메시지 분류의 자국어 버전을 만드는 방법
적용 대상: Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007
마지막으로 수정된 항목: 2007-01-03
이 항목에서는 Exchange 관리 셸을 사용하여 Microsoft Exchange Server 2007에서 메시지 분류의 자국어 버전을 만드는 방법에 대해 설명합니다.
새 메시지 분류 인스턴스를 만든 다음 메시지 분류의 자국어 버전을 만들 수 있습니다. 메시지 분류를 받는 사람 전자 메일 메시지에 첨부하기 전에 Exchange 2007은 받는 사람 사서함의 언어를 확인합니다. 해당되는 언어의 메시지 분류가 Active Directory 디렉터리 서비스에 있는 경우 Exchange에서 메시지에 자국어 메시지 분류를 첨부합니다. 받는 사람 언어에 대한 메시지 분류가 없는 경우 Exchange는 받는 사람의 로캘에 일치시키려고 합니다.
받는 사람 메시지에 메시지 분류를 첨부하기 전에 Exchange는 받는 사람 사서함에서 로캘 속성을 찾아 받는 사람의 로캘을 확인합니다.
참고
사용자는 Microsoft Office Outlook Web Access으로 로그온하여 해당 사서함의 로캘 속성을 설정할 수 있습니다. Outlook Web Access로 로그온하지 않고 로캘을 설정하면 사용자의 로캘은 Exchange 서버의 로캘을 사용합니다. 또는 사서함이 해당 사서함에 로그온한 Outlook 클라이언트의 로캘을 선택합니다.
Active Directory에 받는 사람의 로캘에 대한 메시지 분류가 있는 경우 Exchange는 메시지에 자국어 메시지 분류를 첨부합니다. 받는 사람의 로캘에 대한 메시지 분류가 없는 경우 Exchange는 먼저 culture 중립 버전을 찾습니다(예: "es-MX"의 경우 "es", "fr-CA"의 경우 "fr"). 언어별 버전이나 culture 중립 버전이 없는 경우 Exchange는 해당 로캘과 상관없이 기본 메시지 분류를 사용합니다.
주어진 메시지 분류의 각 자국어 버전은 새로운 메시지 분류 인스턴스입니다. Locale 매개 변수는 특정 메시지 분류 인스턴스에 대한 로캘을 정의합니다. Locale 매개 변수는 CultureInfo라는 데이터 형식을 사용합니다. CultureInfo 데이터 형식에 대한 자세한 내용은 CultureInfo Class에서 미리 정의된 culture 이름 및 식별자에 대한 표를 참조하십시오.
메시지 분류 자국어 버전을 새로 만들 때 실제로 메시지 분류의 기본 인스턴스를 참조하고 기존 메시지 분류의 새 자국어 버전을 만드십시오.
시작하기 전에
다음 예는 기존 메시지 분류에 스페인어 - 스페인("es-Es") 버전을 만드는 방법을 허브 전송 서버니다.
New-MessageClassification cmdlet를 실행하거나 전송 규칙을 만들려면 사용하는 계정이 다음을 위임 받아야 합니다.
- Exchange 조직 관리자 역할
사용 권한, 역할 위임 및 Exchange Server 2007 관리에 필요한 권한에 대한 자세한 내용은 사용 권한 고려 사항을 참조하십시오.
절차
메시지 분류의 자국어 버전을 만들려면 다음을 수행합니다.
Exchange 관리 셸에서 다음 명령을 실행합니다.
New-MessageClassification Example -Locale es-ES -DisplayName "España Example" -SenderDescription "Este es el texto de la descripción"
자세한 내용
자세한 내용은 다음 항목을 참조하십시오.