Trabajar con clientes de Team Foundation
Puede usar una de las distintas aplicaciones cliente de Team Foundation para interactuar con Visual Studio Application Lifecycle Management (ALM) y Visual Studio Team Foundation Server 2010. Todos los clientes requieren que se conecte a un servidor que ejecute Team Foundation Server y que seleccione una colección de proyectos y un proyecto de equipo. Todos los clientes requieren que tenga los permisos necesarios para obtener acceso a los proyectos de equipo que seleccione.
Cada cliente admite su capacidad de colaboración y coordinación de sus esfuerzos con otros miembros del equipo para compilar un producto o completar un proyecto. A continuación se indican las versiones de clientes de Team Foundation que puede utilizar:
Team Explorer se instala con cada versión de Microsoft Visual Studio 2010. Puede utilizar Team Explorer para tener acceso a las características de administración del ciclo de vida de la aplicación de Visual Studio, incluidos los proyectos de equipo, control de versiones, compilaciones del equipo y administración de proyectos.
Team Web Access es una interfaz web personalizable que proporciona la mayor parte, pero no toda, de la funcionalidad disponible a través del cliente de Team Explorer. Team Web Access también le permite encontrar elementos de trabajo rápidamente mediante una sintaxis de búsqueda especial.
Team Web Access se instala y configura automáticamente cuando se instala Team Foundation Server. Para obtener información sobre los exploradores web compatibles, vea Administrar el trabajo con Team System Web Access.
Team Web Access - Work Item Only View permite a las personas crear elementos de trabajo y a los miembros de equipo ver solamente sus elementos de trabajo asignados.
Esta vista está diseñada para ayudarle a trabajar con elementos de trabajo en Team Foundation sin una licencia de acceso de cliente (CAL). Con esta vista no necesita una CAL para crear elementos de trabajo ni para ver y actualizar los elementos de trabajo que ha creado. La vista de solo elementos de trabajo restringe la funcionalidad de modo que se cumpla con este aspecto del acuerdo de licencia de usuario final de Team Foundation Server.
Microsoft Excel y Microsoft Project. Team Foundation se integra con Excel y Project para ayudarle a administrar el proyecto y mantenerse sincronizado con la base de datos de elementos de trabajo de Team Foundation.
Después de instalar Team Explorer, Excel y Project pueden comunicar con Team Foundation Server. En Excel, la pestaña Equipo muestra los elementos de trabajo en una lista. En Project, aparece una barra de herramientas Equipo y un menú Equipo, y los elementos de trabajo se muestran como tareas en un plan del proyecto.
Administrador de pruebas de Microsoft. Puede usar Test Manager para definir las tareas de la prueba, y crear y ejecutar pruebas manuales. Test Manager también se integra con la base de datos de elementos de trabajo de Team Foundation para crear y realizar el seguimiento de los errores que se encuentran durante las tareas de la prueba. Para obtener más información acerca de Test Manager, vea Lo nuevo para las pruebas.
En las siguientes secciones se resumen las tareas que puede realizar con cada una de las aplicaciones cliente de Team Foundation Server. Un campo en blanco indica que la tarea no se admite en ese cliente.
Tareas comunes: conexión y acceso
Tareas |
Team Explorer |
Team Web Access |
Team Web Access: Ver solo elemento de trabajo |
Office Excel |
Office Project |
Temas relacionados |
|---|---|---|---|---|---|---|
Conceder permisos para conectar a los proyectos de equipo y tener acceso a las funciones de Team Foundation |
Sí |
|
|
|
|
|
Ver los permisos asignados a grupos o usuarios |
Sí |
|
|
|
|
|
Conectarse a un proyecto de equipo |
Obligatorio |
Obligatorio |
Necesario |
Necesario |
Obligatorio |
Conectar y obtener acceso a los proyectos de equipo de un servidor Team Foundation Server Conectar documentos de Microsoft Office con Team Foundation Server |
Personalizar el aspecto y modificar el comportamiento de la aplicación |
|
Sí |
|
|
|
|
Actualizar la presentación y la memoria caché del cliente |
Sí |
Sí |
Sí |
|
|
|
Ver la guía de procesos y portales del proyecto (requiere Productos de SharePoint) |
Sí |
Sí |
|
Sí |
Sí |
Acceso a la guía de procesos y al portal del proyecto de equipo |
Tener acceso al sitio de informes (requiere SQL Server Reporting Services) |
Sí |
Sí |
|
|
|
|
Tener acceso al control de código fuente (requiere control de versiones de Team Foundation) |
Sí |
Sí |
|
|
|
|
Tener acceso a las compilaciones (requiere Team Foundation Build) |
Sí |
Sí |
|
|
|
|
Compartir documentos e informes |
Sí |
Sí |
|
|
|
Tareas comunes: realizar el seguimiento de los proyectos, el progreso y el trabajo
Tareas |
Team Explorer |
Team Web Access |
Team Web Access: Ver solo elemento de trabajo |
Office Excel |
Office Project |
Temas relacionados |
|---|---|---|---|---|---|---|
Crear un proyecto de equipo |
Sí |
|
|
|
|
|
Establecer las rutas de acceso de área e iteración |
Sí |
Sí |
|
Sí |
Sí |
|
Agregar, modificar, copiar y ver elementos de trabajo |
Sí |
Sí |
Sí (con restricciones) |
Sí |
Sí |
Agregar y modificar errores, tareas y otros elementos de trabajo |
Administrar los elementos de trabajo |
Sí |
Sí (con restricciones) |
Administrar el trabajo con Team System Web Access Administrar elementos de trabajo en Ver solo elemento de trabajo (Team Web Access) |
|||
Vincular elementos de trabajo, y adjuntar archivos e hipervínculos a los elementos de trabajo |
Sí |
Sí |
Sí (con restricciones) |
Sí |
Sí |
Crear relaciones entre los elementos de trabajo y otros recursos |
Encontrar elementos de trabajo y crear listas de elementos de trabajo |
Sí |
Sí |
Sí (con restricciones) |
Sí |
Sí |
|
Encontrar elementos de trabajo mediante una sintaxis especializada |
|
Sí |
Sí |
|
|
Sintaxis de búsqueda de elementos de trabajo (Team Web Access) |
Abrir elementos de trabajo, consultas e informes abiertos recientemente o usados con frecuencia |
Sí |
Sí |
|
|
|
Acceso a informes, consultas y elementos de trabajo vistos recientemente o usados con frecuencia |
Compartir elementos de trabajo y consultas de elementos de trabajo |
Sí |
Sí |
|
|
|
Compartir elementos de trabajo y consultas con los miembros del equipo |
Organizar consultas en carpetas y subcarpetas |
Sí |
Sí |
|
|
|
Organizar y establecer los permisos en las consultas de elementos de trabajo |
Restringir el acceso a las consultas compartidas y las carpetas de consultas |
Sí |
|
|
|
|
Organizar y establecer los permisos en las consultas de elementos de trabajo |
Exportar o importar elementos de trabajo a o desde Office Excel |
Exportar |
|
|
Importar |
|
Administrar los elementos de trabajo mediante Microsoft Excel enlazado a Team Foundation Server |
Exportar o importar elementos de trabajo a o desde Office Project |
Exportar |
|
|
|
Importar |
Programar tareas y asignar recursos mediante Microsoft Project |
Publicar y actualizar elementos de trabajo en Office Excel |
|
|
|
Sí |
|
Actualizar elementos de lista y cambiar el tipo de lista en Office Excel |
Publicar y actualizar elementos de trabajo en Office Project |
|
|
|
|
Sí |
Publicar o actualizar los elementos de trabajo en Office Project |
Trabajar sin conexión, cuando se está conectado a Team Foundation Server |
|
|
|
Sí |
Sí |
Trabajar sin conexión y volver a conectar con Team Foundation Server |
Establecer alertas para recibir notificaciones cuando se realizan cambios en los elementos de trabajo |
Sí |
Sí |
|
|
|
|
Generar informes a partir de una consulta de elementos de trabajo. |
Sí |
|
|
Sí |
|
Crear informes en Microsoft Excel mediante las consultas de elementos de trabajo |
Vea también
Conceptos
Compatibilidad entre los clientes de Team Foundation y Team Foundation Server
Trabajar en Microsoft Excel y Microsoft Project en conexión con Team Foundation Server
Seguimiento de los errores, tareas y otros elementos de trabajo