若要檢視英文版的文章,請選取 [原文] 核取方塊。您也可以將滑鼠指標移到文字上,即可在快顯視窗顯示英文原文。
譯文
原文

衝刺待執行工作 (Scrum)

 

您可以檢閱期程 (Sprint) 待執行工作報表來追蹤某個期程待處理項目 (Backlog) 中待處理的工作量、了解您的小組完成工作的速度,以及預測您的小組將達到衝刺目標的時間。

此報表很類似於可從您的小組待處理項目 (Backlog) 頁面使用的報表。 衝刺 (Sprint) 待執行工作報表是從 Analysis Services Cube 中的資料建置而來,小組待執行工作圖表則會即時參考 WIT 資料儲存區。

需求

  • 內部部署的 Team Foundation Server (TFS) 部署和 Team 專案集合,集合中包含您使用 SQL Server Reporting Services 設定的 Team 專案。 當您開啟 Team Explorer 並展開 Team 專案節點時,如果沒有出現 報表 [報表],就無法使用這份報表。

    如果您需要為 Team 專案將報表服務加入到您的部署或報表,請參閱Add reports to a team project

  • 若要檢視此報表,您必須在 SQL Server Reporting Services 中具有 [瀏覽] 角色,或屬於具有該角色的群組。 如需詳細資訊,請參閱Grant permissions to view or create reports in TFS

衝刺 (Sprint) 待執行工作報表會顯示在衝刺期間,指定之間隔結束時待處理的工作量。 未經處理資料的來源為衝刺 (Sprint) 待處理項目 (Backlog)。 水平軸顯示衝刺 (Sprint) 中的天數,垂直軸則測量為完成衝刺中之工作而待處理的工作量。 待處理的工作量會以時數顯示。

衝刺 (Sprint) 待執行工作圖形會顯示下列資料片段:

  • [理想趨勢] 線表示一個理想的情況,在這個情況下,小組會在衝刺 (Sprint) 結束時,以常速耗盡剩餘的所有投入時間。

  • [進行中] 數列會顯示衝刺 (Sprint) 中標示為 [進行中] 之工作剩餘的時數。

  • [待辦事項] 數列會顯示衝刺 (Sprint) 中標示為 [待辦事項] 之工作剩餘的時數。

[進行中] 和 [待辦事項] 數列都會在小組完成工作時,根據小組的實際進度繪製。

下圖顯示衝刺 (Sprint) 待執行工作圖形的範例。

衝刺 (Sprint) 待執行工作圖 (Burndown chart)

您可以選取 [反覆項目] 或 [區域] 來篩選報表。

若要讓待執行工作報表更加實用與精確,您的小組必須執行下列活動以追蹤工作:

  • 為您的小組排程衝刺

  • 為您在衝刺 (Sprint) 內處理的每個產品待處理項目 (Backlog) 定義工作 如果您從小組的待處理項目 (Backlog) 和工作面板工作,您建立的項目將自動指派給目前的衝刺 (Sprint) ([反覆項目]) 以及小組的預設 [區域] 路徑。

  • 在處理每項工作或子任務時,指定並更新其 [剩餘工時] 欄位。

    System_CAPS_important重要事項

    如果您將工作分為子任務,請指定僅適用於這些子任務的時數。 這些時數會彙總成父工作的摘要值。 如需詳細資訊,請參閱Address inaccuracies published for summary values

  • 在每項工作從 [待辦事項] 進展至 [完成] 時,更新其 [狀態]。

您可以檢閱報表以判斷您小組在版本中的進展,並回答下列問題:

  • 衝刺 (Sprint) 中有多少待處理的工作?

  • 您的小組是否按照進度完成衝刺 (Sprint) 的所有工作?

  • 您的小組何時完成衝刺 (Sprint) 的所有工作?

  • 衝刺 (Sprint) 中有多少工作正在進行中?

顯示: