此页面有用吗?
您对此内容的反馈非常重要。 请告诉我们您的想法。
更多反馈?
1500 个剩余字符
导出 (0) 打印
全部展开

Windows Phone 全球化和本地化

2012/2/9

若要将您的应用程序开发为多种语言版本,您需要将应用程序全球化和本地化。您需要实现的大部分全球化和本地化功能已经生成到 .NET Framework 中,通过使用它您可以和任何国家和地区的客户联系。

全球化应用程序将能够很好地适应用户的区域性和企业环境。您的应用程序应该能够以用户熟悉的方式显示数据(如日期信息和数字),并且能够正确地处理用户输入。由于 .NET Framework 的缘故,全球化应用程序成了一项简单的任务。有关如何更好地全球化应用程序的更多信息,请参阅以下主题。

Windows Phone 区域性和语言支持

包括 Windows Phone 上所有受支持显示语言的完整列表,这些语言的区域性支持区域格式数据、国际电话功能,以及格式设置和排序的处理方式。

Windows Phone 字体支持

描述了 Windows Phone 手机上两种类型的字体,所包括字体的完整列表,如何处理字体编码及其他。

如何构建 Windows Phone 全球化应用程序

显示生成全球化应用程序的分步过程。“如何”主题以称为“全球化示例”的首尾相连的代码示例为基础,该实例可以从 Windows Phone 的代码示例下载。

通过以下几个简单的步骤,您即可设计和开发可以方便地本地化或者适应特定本地市场的应用程序。如果“应用程序栏”菜单项中包含文本,此过程通常会涉及用程序和“应用程序栏”中的文本字符串。此外,您还可以选择本地化应用程序标题。有关如何更好地本地化应用程序的更多信息,请参阅以下主题。

执行 Windows Phone 本地化的最佳做法

介绍了对您的应用程序中的资源进行本地化的最佳做法,包括如何选择最佳译文的方法。

如何构建 Windows Phone 本地化应用程序

显示将资源文件添加到项目以及将字符串分成资源文件的分步过程。还介绍了如何本地化“应用程序栏”。

如何本地化 Windows Phone 应用程序标题

显示生成本地化应用程序标题的分步过程。这是一个可选步骤。

使用 Windows Phone 模拟器在设置为应用程序目标语言的每种语言中测试应用程序。有关如何使用 Windows Phone 模拟器的更多信息,请参阅如何更改 Windows Phone 模拟器的区域设置

更改显示语言时,请验证应用程序的 UI 语言是否已更新为所更改的语言。如果未更新,则您可能未提供该语言的资源文件,如如何构建 Windows Phone 本地化应用程序中所述。如果未检测到资源文件,则根据打包和部署资源中描述的资源后备进程显示其他语言。

有关更改显示语言、测试本地化的字符串和测试本地化的应用程序标题的更多信息,请参阅如何测试 Windows Phone 本地化应用程序

重要说明重要说明:

在将应用程序提交至应用中心之前,请确保您的应用程序符合应用程序提交要求中 4.4 节介绍的证书要求。

准备部署应用程序时,在提交过程中您还需要在应用中心提交一些其他信息:

  • 您的应用程序支持的所有语言的元数据

  • 价格,它将自动确定您的应用程序在其他国家/地区的成本。有关更多信息,请参阅定价

  • 您还可以选择选择性加入全球分发。这意味着在未来您的应用程序将自动分发到任何 Windows Phone 支持的新国家或地区。

Microsoft 建议您开发和提交支持多中语言的单个应用程序,而不是为不同的语言类型开发和提交不同的应用程序。

应用中心应用程序提交演练介绍本地化应用程序的部署进程中的每一个步骤,包括如何在其他国家/地区设置应用程序和如何添加特定于语言的元数据。有关更多信息,请参阅 Windows Phone 商城 FAQ

显示:
© 2015 Microsoft