别让我打开话匣子

转！转！转！

David Platt

有一天我正在收听 Pandora.com，它的算法决定为我播放 Byrds 的经典 (1965) 摇滚民谣歌曲“转！转！转！”。想必您也知道其中的一些歌词：“凡事都有定期，天下万务都有定时：生有时，死有时；栽种有时，收割有时；杀戮有时，医治有时；哭有时，笑有时。”

当然，这首歌的歌词取自《圣经》的传道书第三章。一般认为其作者是 Shlomo ben David（智慧之王所罗门）（请参见有关争论 bit.ly/g8Q5I6）。如果这是真的，这首 Billboard 榜首歌曲的词作者就是一位古代以色列的国王（尽管我怀疑版权已经过期，他不会拿到多少钱）。Pete Seeger 在 1959 年为歌词作曲，进行了一些调整以更适合歌唱（“诗的破格”，为我所用再一次战胜了循规蹈矩），并且自己增加了六个单词。

作为一名极客，我不禁会关注这首歌中每一节的模式。歌词中列举了各种对立的行为，并强调每种行为各有其时。用更加贴近极客的语言来说，就是有 A 时，有 !A 时（或者是 ~A，如果您吹毛求疵的话）。

Andy Rooney 在他的著作《The Most of Andy Rooney》（Galahad Books，1991）中扩展了这种模式，他建议做如下更改：“有在香草冰激凌上涂巧克力酱时，有吃不涂巧克力酱的香草冰激凌时。… 有锻炼时，有躺下打个小盹时。… 有玩篮球时，那应该是在冬天；有不再玩篮球时，冬天应该已经结束，但还没到六月。”

Rooney 一直都是我的偶像。我们都从 Colgate University 大学毕业，他是 1942 年，我是 1979 年。有时我将这个专栏的目标描绘为：“集 Andy Rooney、Dennis Miller 和 George Will 的思想于一体。要不然就做得更好。”

我公开抄袭了 Sol、Pete 和 Andy 的创意，对极客生活中的各种对立行为进行了下述观察。我希望您通过下面的电子邮件链接与我分享您喜爱的内容。我的朋友们，这就是：

有大口猛灌咖啡时，有在一个小时内慢慢啜饮时。

有保存对象实例中的状态时，有让对象没有状态时。

有对代码精雕细琢时，有抄近路走捷径时。

有听 Clippy 的话（“我看到你正在写破烂”）时，有在脑海里把他枪毙时。

有在开会时玩空当接龙时，有关注发言的人时（很少，除非发言人是我）。

有一条一条陈述要点时，有丢下 PowerPoint 和听众说话时。

有把猫从笔记本电脑键盘上赶开时，有使用台式机让猫睡觉时。

有推迟交付直到修复某项功能时，有砍掉整个功能因为您无法修复还要确定交付日期时，有顺利交出工作成果时。

有将用户放在第一位又不打击自我时。这件事没有对立面。

有工作至凌晨两点时，有下班回家享受家庭时光时。

有阅读很棒的专栏时，有停止偷懒回头工作时。就是现在。

David S. Platt在哈佛大学拓展学院以及世界各地的公司讲授 .NET 编程。他著有 11 本编程书籍，包括“Why Software Sucks”（Addison-Wesley Professional，2006）和“Introducing Microsoft .NET”（Microsoft Press，2002）。Microsoft 在 2002 年授予他“软件传奇人物”称号。他想知道是不是应该绑住女儿的两根手指，以便她学习八进制算法。您可以通过 rollthunder.com 与他联系。