Приложения Магазина Windows 8.1. Локализация данных, описывающих приложение пользователям

Приложение можно сделать более привлекательным для международной аудитории, если локализовать его отображаемое имя, описание и другие отличительные признаки, которые описаны в файле манифеста пакета.

Локализация полей, определенных в манифесте

В конструкторе манифеста можно вставить маркер в надпись для каждого поля, которое нужно локализовать. Для локализации поля необходимо задать для него значение ms-resource:TokenName, где TokenName определяет ресурс в файле, расположенном в соответствующей языку папке, как показано в следующем примере:

<Properties>
<Property>
<DisplayName>ms-resource:calculator</DisplayName>
<Description>ms-resource:numbers</Description>
<Logo>tile.png</Logo>
</Property>
</Properties>

Чтобы создать файл ресурсов, откройте Обозреватель решений, затем откройте контекстное меню для имени проекта и последовательно выберите Добавить и Создать элемент, после чего нажмите кнопку Файл ресурсов.

Локализация полей приложений, использующих XAML

Для приложений, использующих XAML, локализация этих полей выполняется в файлах resources.resw с помощью редактора ресурсов. Чтобы создать версию полей манифеста на русском языке, необходимо добавить в папку ru-ru файл resources.resw, содержащий, например, следующее:

Чтобы добавить японскую версию, необходимо добавить в папку ja файл resources.resw, содержащий, например, следующее:

Дополнительные сведения о локализации строковых ресурсов см. в разделах Краткое руководство: использование строковых ресурсов (приложения для Магазина на C#/VB/C++ и XAML) и Загрузка строковых ресурсов (приложения для Магазина на C#/VB/C++ и XAML).

Локализация полей приложений, использующих JavaScript

Для приложений, использующих JavaScript, локализация этих полей выполняется добавлением строк в формате JSON к файлу resources.resjson. Чтобы создать версию полей манифеста на английском языке для США, необходимо добавить в папку strings\en-us файл resources.resjson, содержащий, например, следующее:

{
"calculator": "A calculator",
"numbers": "Adds numbers and displays the sum."
}

Чтобы добавить японскую версию, необходимо добавить в папку strings\ja файл resources.resjson, содержащий, например, следующее:

{
"calculator": "Dentaku",
"numbers": "Sūji o tasu to, kekka ga miemasu"
}

Дополнительные сведения о локализации строковых ресурсов см. в разделах Краткое руководство: использование строковых ресурсов (приложения для Магазина на JavaScript и HTML) и Загрузка строковых ресурсов (приложения для Магазина на JavaScript и HTML).

См. также

Пакетирование универсальных приложений Windows для Windows 10
Набор средств для многоязыковых приложений Visual Studio