OS Localization

9/8/2008

Quando você localizar seu design OS, você adaptar a Windows Embedded CE sistema operacional (OS) para um mercado internacional específico ou localidade. Após você ter localizado o design OS, você compilar um tempo executar localizadas - imagem tempo e testar a executar - imagem para verificar que ele ainda funciona corretamente.

Construtor de Expressões plataforma permite que você crie uma imagem Run–Time Locale–Specific usando a seguinte ferramentas:

• binário arquivos recurso (. res)
• Arquivos configuração Run–Time
• Arquivos Project–specific
• arquivos Hardware–specific
• codificar páginas
• Elementos interface do usuário localizados
• suporte linguagem Nacionais (NLS)
• Unicode

Para compilar uma imagem localizada Run–Time, primeiro verificar que os arquivos. res localizadas configuração Run–Time imagem e estão o apropriado diretórios. Em seguida, pois as seqüências de caracteres precisa ser convertido de ANSI para Unicode, verificar que o página de código usar como padrão para a localidade selecionada está instalado o computador que você usar para compilar a imagem run–time. Depois você verificou esses arquivos e ter localizado os outros elementos que são necessários para seu design OS, você estará pronto para compilar uma imagem localizada run–time. Você pode definir variáveis ambiente a partir de linha de comando para alternar localização ativado ou desativado durante a processo de criação.

Durante o processo de criação, você pode escolher usar localização estrita. Localização estrita Requer. res todos os arquivos a serem disponível durante a fase Makeimg.exe e causa um erro se o processo localização não conseguir localizar um módulo. Isso pode ser útil, pois o processo de criação garante que seu design OS totalmente está localizada.

Se você não selecionar estrita localização, mas tiver selecionado uma localidade e linguagem para compilação um executar localizada-imagem tempo, Platform Builder constrói uma imagem usando localização non–Strict. Localização Non–Strict não exige todos os arquivos. res serem disponível durante a fase de gerar uma imagem Run–Time Makeimg.exe. Qualquer. res faltando arquivos causar construtor plataforma para reter dos EUA recursos para o correspondente módulos. Construtor de Expressões plataforma também gera um correspondente aviso para cada arquivo. res ausente. Você pode usar localização non–Strict durante o processo depuração para testar novamente módulos sem ter que possuem todos os arquivos. res localizados.

In This Section

• Binary Resource Files
  Fornece uma descrição do arquivo que contém todos os as seqüências de caracteres, elementos gráficos e outros objetos localizável usados por Windows Embedded CE.

• Run-time Image Configuration File Localization
  Fornece uma descrição do arquivo ANSI que contém operacionais especificações para o hardware e software no seu dispositivo destino.

• Project and Hardware-specific File Localization
  Descreve as opções para localizar arquivos Project–specific ou hardware–specific durante a fase Makeimg.exe.

• Displaying Localized Font Files Correctly in a Run-time Image
  Fornece uma lista de etapas para adicionar fontes para imagem de uma localidade.

• Configuring the NLS Table
  Descreve as tabelas que contêm a localidade identificadores (LCIDs) disponível para seu design OS.

• Enabling an Additional Code Page on an OS Design
  Fornece instruções incluindo adicional páginas codificar o design OS.

• Week Number Implementation
  Fornece instruções para modificar as configurações Registro que definem qual sistema é usado para determinar a primeira semana do ano.

• UI Element Localization
  Fornece uma lista dos elementos de interface do usuário que são testados para exibir corretamente resoluções diferentes Tela regardless of a localidade.

• Currency Symbol Localization
  Fornece instruções para adicionar novo unidade monetária símbolos para o sistema.

Related Sections

• International OS Design Development
  Fornece uma discussão sobre as opções e os elementos programação disponível para adicionar componentes internacionais Windows Embedded CE.