Nazwa aplikacji Windows 8 - Jak nazwać aplikację w innym języku  

Tłumaczenie na podstawie How to name your app in a foreign language: Łukasz Krajkowski

Opublikowano: 2012-08-10

Jeżeli Twoja aplikacja wspiera więcej niż jeden język, możesz zarezerwować dodatkowe nazwy, których użyjesz do nazwania jej w innych językach.

Każda nazwa, zarezerwowana przez Ciebie, musi być unikalna dla całego Windows Store, a nie dla poszczególnego języka.

Przed rozpoczęciem:

• powinieneś posiadać zarejestrowane konto dewelopera w Windows Store. Więcej na ten temat przeczytasz w artykule: Becoming a Window Store developer,

• Twoja Aplikacja w Windows 8 powinna już mieć jedną nazwę. Więcej informacji znajdziesz w artykule: Nadawanie nazwy Twojej aplikacji.

Krok 1. Otwórz zakładkę z nazwą.

1. Przejdź do Dashboard w Windows Dev Center.
2. Zlokalizuj kafelek Twojej aplikacji w Dasboard i kliknij Details.
3. Otwórz zakładkę Name:
   —   jeżeli status Twojej aplikacji jest In progres, to strona powinna otworzyć się na podsumowaniu. Z zakładki Summary Twojej aplikacji kliknij Name.
   —   jeżeli Twoja aplikacja posiada status In market, potrzebujesz utworzyć nowe wydanie Twojej aplikacji. Z zakładki App details wybierz Create new relese. W zakładce Summary kliknij Name.

Krok 2. Zarezerwuj nową nazwę.

1. W zakładce Name kliknij Reserve another name.
2. W oknie edycyjnym wpisz nową nazwę swojej aplikacji i kliknij Reserve name.
   —  jeżeli ta nazwa jest już zarezerwowana przez innego programistę, zobaczysz komunikat błędu. Powinieneś wówczas zmienić ją na inną.
3. Powtórz pkt 2 w celu wprowadzenia nazw w innym języku.
4. Kliknij Save, aby zapisać i powrócić na poprzednią stronę.

Krok 3. Aktualizacja paczki z aplikacją i jej wysyłanie.

Po zarezerwowaniu nowych nazw, dodaj je do manifestu Twojej aplikacji, wyślij nową paczkę i prześlij ją do procesu certyfikacji.

Jeżeli aktualizowana paczka wspiera więcej języków niż Twoje aktualne wydanie, będziesz musiał wypełnić na nowo pola w zakładce Description, dla każdego nowego języka. Możesz również w zakładce Description zapoznać się z opisami wcześniej wspieranych języków.

Jeżeli Twoja aplikacja wspiera nowy język, możesz zaktualizować rynki, na których będzie ona oferowana. W tym celu przejdź do zakładki Selling details w podsumowaniu Twojego wydania aplikacji.

Podsumowanie

Przy aplikacjach okienkowych (desktop app), aby aplikacja była dostępna pod więcej niż jedną nazwą w różnych językach, musisz przesłać aplikację każdorazowo, ponownie pod inną nazwą.