앱 세계화(HTML)
[ 이 문서는 Windows 런타임 앱을 작성하는 Windows 8.x 및 Windows Phone 8.x 개발자를 대상으로 합니다. Windows 10용으로 개발하는 경우에는 최신 설명서를 참조하세요.]
목적
이 섹션에는 Windows 스토어 앱을 세계화 및 지역화하는 데 도움을 주는 방법 항목과 지침이 포함되어 있습니다.
Windows는 전 세계적으로 다양한 시장에서 문화, 지역 또는 언어의 경계를 넘어 수많은 대상 사용자들이 사용합니다. 어느 한 가지 언어를 구사하는 사용자도 있지만 여러 언어를 구사하는 사용자도 있을 수 있습니다. 또한 각 사용자가 있는 지역도 셀수 없을 만큼 다양합니다. 위치에 상관 없이 아무 언어나 지정할 수 있습니다. 이러한 지침 및 방법 항목을 사용하여 소프트웨어에서 다른 언어, 시장, 문화 및 지역을 조정하는 방법을 알아볼 수 있습니다. 여기서는 일련의 개발 모범 사례에 대해 설명하고, 앱을 해외 시장용으로 준비하는 방법에 대한 자세한 정보를 제공합니다.
세계화 및 지역화에 대한 간단한 소개를 보려면 이 동영상을 시청하세요.
이 조항의 내용
| 항목 | 설명 |
|---|---|
UI용 문자열 리소스를 리소스 파일에 넣습니다. 그러면 코드 또는 태그로부터 해당 문자열을 참조할 수 있습니다. |
|
날짜, 시간, 숫자 및 통화의 형식을 적절하게 지정하여 세계화를 대비한 앱으로 디자인합니다. 그러면 나중에 다른 문화, 지역 및 언어에 대해서도 조정할 수 있습니다. |
|
Windows에서 UI 리소스를 선택하고 앱의 UI 요소 형식을 지정하는 방법을 제어할 수 있습니다. 이러한 기능을 제어하려면 Windows에서 제공하는 다양한 언어와 지역 설정을 사용합니다. |
|
앱의 지역화를 준비하려면 여기에 설명된 단계와 모범 사례를 따르세요. |
|
몇 가지 간단한 지침에 따라 Windows 스토어 앱에서 지역화된 레이아웃 및 글꼴을 지원합니다. |
|
정확히 개발자가 원하는 날짜 및 시간을 표시하려면 Windows.Globalization.DateTimeFormatting API와 사용자 지정 패턴을 사용하세요. |
|
앱의 콘텐츠가 외부 구성 요소 및 웹 서비스와 일관된 방식으로 국제화되는지 확인합니다. |
|
WinJS 컨트롤의 레이블과 아이콘을 앱의 나머지 콘텐츠와 함께 지역화합니다. |
|
RTL 쓰기 시스템을 위한 BiDi(양방향 텍스트 지원)를 제공하도록 앱을 디자인해 보세요. |
|
다국어 앱 도구 키트는 Microsoft Visual Studio와 통합되어 Windows 스토어 앱 및 Windows Phone 앱에 번역 지원, 번역 파일 관리 및 편집기 도구를 제공합니다. |