사용자에게 앱을 설명하는 정보 지역화

Windows 및 Windows Phone에 적용

표시 이름, 설명 및 패키지 매니페스트 파일에 설명된 기타 식별 기능을 지역화하여 다른 나라의 사용자들이 더 편리하게 사용할 수 있는 응용 프로그램을 만들 수 있습니다.

참고 참고

이 항목은 매니페스트 파일에서 정의되는 사용자 쪽 텍스트 문자열을 중점적으로 설명합니다. 응용 프로그램을 전세계 사용자에 맞게 지역화하는 방법에 대한 자세한 내용은 다음 항목 중 하나를 참조하십시오.

매니페스트 디자이너에서 지역화할 각 필드의 텍스트 상자에 토큰을 삽입할 수 있습니다. 필드를 지역화하려면 필드 값을 ms-resource:TokenName으로 설정합니다. 여기서 TokenName은 다음 예제와 같이 해당 언어 폴더에 있는 파일의 리소스를 식별합니다.

<Properties>
<Property>
<DisplayName>ms-resource:calculator</DisplayName>
<Description>ms-resource:numbers</Description>
<Logo>tile.png</Logo>
</Property>
</Properties>

리소스 파일을 만들려면 솔루션 탐색기, 프로젝트 이름의 바로 가기 메뉴를 차례로 열고 추가를 선택한 다음 새 항목을 선택하고 리소스 파일을 클릭합니다.

Hh454044.collapse_all(ko-kr,VS.120).gifXAML을 사용하는 응용 프로그램의 필드 지역화

XAML을 사용하는 응용 프로그램의 경우 리소스 편집기를 사용하여 resources.resw 파일에서 다음 필드를 지역화합니다. 미국 영어 버전의 매니페스트 필드를 만들려면 다음과 같은 항목이 포함된 en-us\resources.resw 파일을 추가합니다.

Name

설명

Calculator

A calculator.

Numbers

Adds numbers and displays the sum.

한국어 버전을 추가하려면 다음과 같은 항목이 포함된 ko\resources.resw 파일을 추가합니다.

Name

설명

Calculator

계산기입니다.

Numbers

숫자를 더하고 합계를 표시합니다.

문자열 리소스를 지역화하는 방법에 대한 자세한 내용은 빠른 시작: 문자열 리소스 사용(C#/VB/C++ 및 XAML을 사용하는 스토어 앱)문자열 리소스를 로드하는 방법(C#/VB/C++ 및 XAML을 사용하는 스토어 앱)을 참조하십시오.

Hh454044.collapse_all(ko-kr,VS.120).gifJavaScript를 사용하는 응용 프로그램의 필드 지역화

JavaScript를 사용하는 응용 프로그램의 경우 JSON 구문을 사용하여 resources.resjson 파일에 문자열을 추가하는 방법으로 다음 필드를 지역화합니다. 미국 영어 버전의 매니페스트 필드를 만들려면 다음과 같은 항목이 포함된 \strings\en-us\resources.resjson 파일을 추가합니다.

{
"calculator": "A calculator",
"numbers": "Adds numbers and displays the sum."
}

한국어 버전을 추가하려면 다음과 같은 항목이 포함된 \strings\ko\resources.resjson 파일을 추가합니다.

{
"calculator": "Dentaku",
"numbers": "Sūji o tasu to, kekka ga miemasu"
}

문자열 리소스를 지역화하는 방법에 대한 자세한 내용은 빠른 시작: 문자열 리소스 사용(JavaScript 및 HTML을 사용하는 스토어 앱)문자열 리소스를 로드하는 방법(JavaScript 및 HTML을 사용하는 스토어 앱)을 참조하십시오.

주의 정보주의

스토어에서 앱의 여러 이름을 예약할 수 있습니다. 스토어에 패키지를 게시하는 경우 패키지 매니페스트에서 DisplayName 요소에 대해 생성한 토큰 문자열의 모든 값은 스토어에서 앱에 대해 예약한 이름과 일치해야 합니다. 그렇지 않으면 패키지를 스토어에 업로드할 때 유효성 검사 오류가 나타납니다.

커뮤니티 추가 항목

표시:
© 2015 Microsoft