방법: Windows Phone용 지역화된 응용프로그램 테스트

2012-02-09

Windows Phone 에뮬레이터를 사용하여 지역화된 응용프로그램을 테스트할 수 있습니다. 표시 언어를 응용프로그램이 대상으로 하는 각 언어로 변경하면 콘텐츠가 올바르게 렌더링되는지 확인할 수 있습니다.

지역+언어 설정 페이지에서 표시 언어를 선택할 때 각 언어에 대해 표시되는 문자열을 쉽게 인식할 수 없는 경우도 있습니다. 다음 표에서는 표시 언어 문자열을 문화권 이름에 매핑합니다.

문화권 이름

문화권 코드

표시 언어 문자열

중국어 간체(중국)

zh-CN

??(??)

중국어 번체(대만)

zh-TW

??(??)

체코어(체코)

cs-CZ

Ceština

덴마크어(덴마크)

da-DK

Dansk

네덜란드어(네덜란드)

nl-NL

네덜란드어

영어(영국)

en-GB

영어(영국)

영어(미국)

en-US

영어(미국)

핀란드어(핀란드)

fi-FI

Suomi

프랑스어(프랑스)

fr-FR

Français

독일어(독일)

de-DE

Deutsch

그리스어(그리스)

el-GR

????????

헝가리어(헝가리)

hu-HU

Magyar

이탈리아어(이탈리아)

it-IT

Italiano

일본어(일본)

ja-JP

???

한국어(대한민국)

ko-KR

???

노르웨이어(노르웨이)

nb-NO

Norsk(bokmĺl)

폴란드어(폴란드)

pl-PL

Polski

포르투갈어(브라질)

pt-BR

포르투갈어(브라질)

포르투갈어(포르투갈)

pt-PT

포르투갈어(포르투갈)

러시아어(러시아)

ru-RU

P??????

스페인어(스페인)

es-ES

스페인어

스웨덴어(스웨덴)

sv-SE

Svenska

지역화된 응용프로그램 제목을 테스트하려면

  1. 디버그 메뉴에서 디버깅 시작을 클릭합니다.

    응용프로그램이 에뮬레이터에서 열립니다.

  2. 시작 버튼을 클릭한 다음 화살표 아이콘을 클릭합니다.

    응용프로그램 목록이 나타납니다.

  3. 상황에 맞는 메뉴가 나타날 때까지 응용프로그램 제목을 길게 누른 다음 시작 화면에 고정을 클릭합니다.

  4. 시작 버튼을 클릭한 다음 화살표 아이콘을 클릭합니다.

    응용프로그램 목록이 나타납니다.

  5. 설정을 클릭한 다음 지역+언어를 클릭합니다.

    설정이 나타납니다.

  6. 표시 언어를 클릭한 다음 언어 중 하나를 클릭합니다. "문화권 이름을 표시 언어에 매핑" 단원에 있는 표를 사용하여 클릭할 표시 언어 문자열을 확인할 수 있습니다.

    지역+언어 설정 페이지로 자동으로 돌아갑니다.

  7. 변경 사항을 적용하고 휴대폰을 다시 시작하려면 여기를 탭하십시오.를 클릭합니다.

    에뮬레이터가 설정을 변경하고 시작 화면으로 돌아갑니다.

    응용프로그램 타일에 표시되는 제목의 언어가 선택한 언어 설정과 일치하는지 확인합니다.

  8. 화살표 아이콘을 클릭합니다.

    응용프로그램 목록이 나타납니다.

    응용프로그램 타일에 표시되는 제목의 언어가 선택한 언어 설정과 일치하는지 확인합니다.

  9. 위 단계를 반복하여 직접 만든 다른 언어 리소스 문자열을 테스트합니다.

    참고참고:

    화면에서 각 UI 요소의 배치는 표시 언어에 관계없이 동일하게 유지됩니다. 표시 언어를 쉽게 변경할 수 있도록 기본 언어로 UI 항목의 배치를 확인합니다.

응용프로그램에 지역화된 문자열이 있는 경우 아래 단계에 따라 문자열을 테스트합니다.

지역화된 문자열을 테스트하려면

  1. 디버그 메뉴에서 디버깅 시작을 클릭합니다.

    응용프로그램이 에뮬레이터에서 열립니다.

  2. 시작 버튼을 클릭한 다음 화살표 아이콘을 클릭합니다.

    응용프로그램 목록이 나타납니다.

  3. 설정을 클릭한 다음 지역+언어를 클릭합니다.

    설정이 나타납니다.

  4. 표시 언어를 클릭한 다음 언어 중 하나를 클릭합니다. "문화권 이름을 표시 언어에 매핑" 단원에 있는 표를 사용하여 클릭할 표시 언어 문자열을 확인할 수 있습니다.

    지역+언어 설정 페이지로 자동으로 돌아갑니다.

  5. 변경 사항을 적용하고 휴대폰을 다시 시작하려면 여기를 탭하십시오.를 클릭합니다.

    에뮬레이터가 설정을 변경하고 시작 화면으로 돌아갑니다.

  6. 응용프로그램 목록으로 돌아간 다음 해당 응용프로그램 이름을 클릭하여 응용프로그램을 시작합니다.

  7. 각 지역화된 문자열의 언어가 선택한 표시 언어 설정과 일치하는지 확인합니다.

  8. 위 단계를 반복하여 직접 만든 다른 언어 리소스 문자열을 테스트합니다.

    참고참고:

    화면에서 각 UI 요소의 배치는 표시 언어에 관계없이 동일하게 유지됩니다. 표시 언어를 쉽게 변경할 수 있도록 기본 언어로 UI 항목의 배치를 확인합니다.

표시: