Windows Dev Center

Linguaggio: HTML | XAML

Globalizzazione dell'app (XAML)

Scopo

Questa sezione include procedure e linee guida per globalizzare e localizzare la tua app di Windows Store.

Windows viene usato in tutto il mondo, in una grande varietà di mercati e da clienti di culture, lingue o paesi diversi. Tra gli utenti possono esserci parlatori di qualsiasi lingua e persino persone che parlano più lingue, provenienti da qualsiasi parte del pianeta. Addirittura, possono esserci persone che parlano una qualsiasi lingua e abitano in un qualsiasi paese del mondo. Puoi usare queste linee guida e procedure per raccogliere informazioni su come adattare il tuo software per altri mercati e per altre lingue, culture e aree geografiche. Queste informazioni sono una guida alle procedure consigliate per lo sviluppo e indicano dove reperire altre info su come preparare la tua app per il mercato internazionale.

Questo video ti fornirà una breve introduzione a globalizzazione e localizzazione:

Contenuto della sezione

ArgomentoDescrizione

Guida introduttiva: Traduzione di risorse dell'interfaccia utente

Inserisci nei file delle risorse le risorse stringa relative all'interfaccia utente. Successivamente, potrai fare riferimento a quelle stringhe dal codice o dal markup.

Guida introduttiva: Uso di formati adatto al mercato globale

Durante la fase di progettazione, predisponi la tua app per l'uso su scala globale, formattando adeguatamente date, ore, numeri e valute, successivamente potrai adattarla senza problemi ad altri paesi, culture, lingue e mercati.

Come gestire la lingua e l'area

Puoi controllare il modo in cui Windows seleziona le risorse dell'interfaccia utente e formatta gli elementi dell'interfaccia utente dell'app. Per controllare queste funzioni, usa le varie impostazioni di lingua e area geografica offerte da Windows.

Come prepararsi alla localizzazione

Segui i passaggi e le procedure consigliate descritte in questa sezione per preparare la tua app per la localizzazione.

Come regolare layout e tipi di carattere per varie lingue

Segui queste semplici linee guida per supportare layout e tipi di carattere localizzati nelle app di Windows Store.

Come usare i modelli per la formattazione di date e ore

Puoi usare l'API Windows.Globalization.DateTimeFormatting con pattern personalizzati per visualizzare la data e l'ora nel formato desiderato.

Come internazionalizzare il contenuto, le raccolte e i servizi Web

Verifica che il contenuto della tua app sia internazionalizzato in modo coerente con i componenti esterni e i servizi Web.

Come supportare l'interfaccia utente bidirezionale

Progetta le app in modo da fornire supporto per il testo bidirezionale (BiDi) per i sistemi di scrittura da destra a sinistra.

Come usare Multilingual App Toolkit

Multilingual App Toolkit è integrato in Microsoft Visual Studio per offrire supporto alla traduzione, gestione dei file di traduzione e strumenti dell'editor per le app di Windows Store e per Windows Phone.

 

 

 

Mostra:
© 2015 Microsoft