Globalizzazione dell'app
Linguaggio: HTML | XAML

Globalizzazione dell'app (HTML)

[ Questo articolo è rivolto agli sviluppatori per Windows 8.x e Windows Phone 8.x che realizzano app di Windows Runtime. Gli sviluppatori che usano Windows 10 possono vedere Documentazione aggiornata ]

Scopo

Questa sezione include procedure e linee guida per globalizzare e localizzare la tua app di Windows Store.

Windows viene usato in tutto il mondo, in una grande varietà di mercati e da clienti di culture, lingue o paesi diversi. Tra gli utenti possono esserci parlatori di qualsiasi lingua e persino persone che parlano più lingue, provenienti da qualsiasi parte del pianeta. Addirittura, possono esserci persone che parlano una qualsiasi lingua e abitano in un qualsiasi paese del mondo. Puoi usare queste linee guida e procedure per raccogliere informazioni su come adattare il tuo software per altri mercati e per altre lingue, culture e aree geografiche. Queste informazioni sono una guida alle procedure consigliate per lo sviluppo e indicano dove reperire altre info su come preparare la tua app per il mercato internazionale.

Questo video ti fornirà una breve introduzione a globalizzazione e localizzazione:

Contenuto della sezione

ArgomentoDescrizione

Guida introduttiva: Traduzione di risorse dell'interfaccia utente

Inserisci risorse stringa per l'interfaccia utente nei file di risorse. Successivamente, potrai fare riferimento a quelle stringhe dal codice o dal markup.

Guida introduttiva: Uso di formati adatto al mercato globale

Progetta la tua app in una prospettiva globale formattando in modo appropriato date, ore, numeri e valute. Ciò consente di adattarla successivamente ad ulteriori lingue e aree geografiche nel mercato globale.

Come gestire la lingua e l'area

Puoi controllare il modo in cui Windows seleziona le risorse dell'interfaccia utente e formatta gli elementi di interfaccia dell'app. Per controllare queste funzionalità, usa le varie impostazioni internazionali e della lingua offerte da Windows.

Come prepararsi alla localizzazione

Segui i passaggi e le procedure consigliate descritte in questa sezione per preparare la tua app per la localizzazione.

Come regolare layout e tipi di carattere per varie lingue

Segui queste semplici linee guida per supportare layout e tipi di carattere localizzati nelle app di Windows Store.

Come utilizzare pattern per formattare date e orari

Utilizzando l'API Windows.Globalization.DateTimeFormatting insieme a modelli personalizzati, puoi visualizzare date e orari esattamente nel formato che desideri.

Come internazionalizzare il contenuto, le raccolte e i servizi Web

Verifica che il contenuto della tua app sia internazionalizzato in modo coerente con componenti esterni e servizi Web.

Come localizzare controlli WinJS

Puoi localizzare le etichette e le icone dei tuoi controlli WinJS, insieme al resto del contenuto della tua app.

Come supportare un'interfaccia utente con testo bidirezionale

Progetta le app in modo da fornire supporto per il testo bidirezionale (BiDi) per i sistemi di scrittura da destra a sinistra.

Come usare il Multilingual App Toolkit

Multilingual App Toolkit è integrato in Microsoft Visual Studio per offrire supporto alla traduzione, gestione dei file di traduzione e strumenti dell'editor per le app di Windows Store e per Windows Phone.

 

Argomenti correlati

Guida alle procedure globalizzazione e localizzazione per le app di Windows 10

 

 

Mostra:
© 2016 Microsoft