Editor stringhe

Aggiornamento: novembre 2007

Una tabella di stringhe è una risorsa di Windows contenente un elenco di ID, valori e didascalie per tutte le stringhe dell'applicazione. I messaggi della barra di stato, ad esempio, si trovano nella tabella di stringhe.

Quando si sviluppa un'applicazione, è possibile disporre di diverse tabelle di stringhe, una per ciascuna lingua o condizione. Un modulo eseguibile, tuttavia, dispone di un'unica tabella di stringhe. È possibile che un'applicazione in esecuzione faccia riferimento a più tabelle di stringhe, a condizione che le tabelle vengano inserite in DLL diverse.

Le tabelle di stringhe semplificano la localizzazione dell'applicazione in lingue diverse. Se tutte le stringhe si trovano in una tabella di stringhe, è possibile localizzare l'applicazione traducendo le stringhe e altre risorse senza modificare il codice sorgente. Questa procedura è in genere preferibile alla ricerca e alla sostituzione manuali delle diverse stringhe nei file di origine.

Tramite l'editor stringhe è possibile:

• Cercare una o più stringhe

• Inserire nuove voci nella tabella di stringhe in modo rapido

• Spostare una stringa da un file di risorse a un altro

• Utilizzare la modifica sul posto per le proprietà ID, Value e Caption e visualizzare immediatamente le modifiche

• Modificare la proprietà Caption di più stringhe

• Aggiungere caratteri speciali o di formattazione a una stringa.

  Nota:
  Windows non consente la creazione di tabelle di stringhe vuote. Se si crea una tabella di stringhe priva di voci, questa verrà eliminata automaticamente al salvataggio del file di risorse.

Per informazioni sull'aggiunta di risorse a progetti gestiti, ovvero quelli che utilizzano Common Language Runtime, vedere Risorse nelle applicazioni nella Guida per gli sviluppatori di .NET Framework. Per informazioni sull'aggiunta manuale di file di risorse a progetti gestiti, sull'accesso alle risorse, sulla visualizzazione di risorse statiche e sull'assegnazione di stringhe di risorse alle proprietà, vedere Procedura dettagliata: localizzazione di Windows Form e Procedura dettagliata: utilizzo di risorse per la localizzazione con ASP.NET.

Requisiti

Win32

Vedere anche

Riferimenti

Informazioni sulle stringhe

Stringhe

Editor di risorse