Cet article a fait l'objet d'une traduction automatique.

Ne me lancez pas sur le sujet

Les adolescents

David Platt

Il s'agit de la première colonne, que j'ai écrit que le père d'une adolescente. Ceux d'entre vous qui avez été ici savent ce qu'est la. Pour ceux qui n'ont pas encore, peut-être vous pouvez rappeler étant à l'autre extrémité de celui-ci.

Quand ma fille est née il y a 13 ans, je ne pourrais jamais imaginer ce jour. J'ai été les meilleur papa du monde, quand elle avait 5 et de sa sœur était 3. Mais comme tous les jours, il a roulé sans cesse plus proche, un jour à la fois et la prochaine chose que je savais, bang ! Mon magnifique, effrayant-smart, heureux bambin ("Daddy, coup d'oeil, un bonhomme de neige anthropomorphique") est une adolescente belle, intelligente effrayant, œil de laminage, grincheuse ("Daddy, vous sucer. Et voici ma facture de téléphone cellulaire").

Je pourrais prendre conseils du chanteur Don White et de commencer chaque phrase avec les mots, "J'essaie pas de vous oppriment..." (vérifier lui sur YouTube à bit.ly/18xLpQ7 et bit.ly/1c0gL49). Comme plaisanteries au blancs de l'expression, « il est remplacé 'Good morning' dans ma maison. »

« Tel père, telle fille,"dit ma mère. Mais elle ne va pas. J'ai jamais eu un téléphone cellulaire.

C'est comme si quand ils ont frappé 13, les enfants développent un circuit inverseur qui annule automatiquement tout ce que vous leur dites. Je vous jure que si je l'ai dit, « Annabelle, en aucun cas vous êtes à farcir 47 balles de tennis dans les toilettes, » je voudrais obtenir un rôle d'oeil, un rugissement, je ne peux pas le translittérer, et la réponse automatique, "ce n'est pas juste ! Toutes les autres filles ont 48. Tu es si méchant. S'il vous plaît me dire que je suis adopté. » Pas de chance. Les glands et les arbres, kid.

Mais juste au moment où j'ai eu environ abandonné, elle se retourna et dit: « Papa, vous enseignez tous ces autres mecs au programme, pouvez-vous m'apprendre? »

Je n'avais jamais vraiment pensé cela. Jusqu'à l'année dernière, elle a fréquenté une école Waldorf technologie aversion, comme le font les enfants du CTO d'eBay (voirnyti.ms/nupJkY). Elle a appris à lire et à écrire avec des livres papier (quel concept, voir msdn.microsoft.com/magazine/jj863140), et à l'end, qui n'est pas nécessairement vous emmener aussi loin que la lecture et l'écriture. Je le vois comme une inoculation contre l'attitude myope que la technologie est tout — à la différence de l'école voisine de Clark, qui claironne le fait que leurs étudiants apprennent PowerPoint en quatrième année. (Dieu me protéger contre les présentations PowerPoint des élèves de quatrième année. Bien qu'ils sont probablement mieux que certains présentateurs prétendument professionnels j'ai enduré, voir msdn.microsoft.com/magazine/gg650665.)

Programmation s'exécute dans ma famille. Ma mère est programmée sur un macroordinateur ans il y a, pour sa recherche en psychologie à l'époque. Je me souviens vaguement circulaient à Philadelphie, prenant les tiroirs des cartes perforées au centre d'informatique pour les exécuter, vous vous demandez ce qui se passerait si je suis passé juste un ou deux. De nos jours, quand ma mère est une personne de soutien tech condescendant sur le téléphone, elle abat lui à dimensionner en disant: "Regardez, j'ai été programmation mainframes avant votre naissance. Maintenant peut l'attitude et me dire comment cela fonctionne. » Je peux imaginer Annabelle perpétue cette tradition.

Comment est-ce je devrais lui enseigner ? Ce qui devrais je lui enseigner ? Managé ou natif ? Fonctions ou objets ? Ou peut-être Visual Basic 6, pour qu'elle peut avoir une très longue carrière (voir msdn.microsoft.com/magazine/jj133828). Ou peut-être un jeu — c'est ce qui m'a tout d'abord attrapé il y a des années (textuels Star Trek, si vous voulez vraiment savoir). Je serais curieux d'entendre vos idées, chers lecteurs.

Je me sens comme Archie Manning, un quart de collège stellaire qui n'a jamais eu une saison gagnante dans la NFL. Mais il a réussi à transmettre son art à son fils Eli et Peyton, qui ont remporté trois Super Bowl entre eux. Je ne détesterais pas voir Annabelle me surpasser.

Plus que toute autre chose, je voudrais lui dire que les meilleurs développeurs ne sont pas ceux avec le code whizzingest-bangingest, mais plutôt ceux qui peut sortir le code et dire, « Hey, quel problème vraiment essayons-nous à résoudre ici? »

Toutes les générations, à l'apogée de ses pouvoirs, a besoin de se retirer pour le prochain. J'espère qu'expérience, la sagesse et la tache occasionnelle de traîtrise gardera me verser l'huile sur les incendies troublées des années encore. Mais je peux voir ce jour-là à venir, un jour à un moment que je suis à la recherche ou pas, tout comme son 13e anniversaire. J'ai la chance de façonner par son façonnage. Maintenant, si je peux trouver le plombier pour déboucher mes toilettes serpent...

David S. Platt enseigne la programmation .NET à la Harvard University Extension et dans les entreprises partout dans le monde. Il est l'auteur de 11 ouvrages sur la programmation, dont « Why Software Sucks »(Addison-Wesley Professional, 2006) et « Introducing Microsoft .NET » (Microsoft Press, 2002). Microsoft lui a octroyé le titre de Légende logicielle en 2002. Il se demande s'il ne devrait pas scotcher deux des doigts de sa fille pour les cacher et lui apprendre à compter en octal. Vous pouvez le contacter au rollthunder.com.