Cet article a fait l’objet d’une traduction automatique. Pour afficher l’article en anglais, activez la case d’option Anglais. Vous pouvez également afficher le texte anglais dans une fenêtre contextuelle en faisant glisser le pointeur de la souris sur le texte traduit.
Traduction
Anglais

Ruby - Classe

Office 2013 et versions ultérieures

Cette documentation est préliminaire et peut changer.

Guide phonétique. Lorsque l'objet est sérialisée au format xml, son nom complet est w:ruby.

Espace de noms :  DocumentFormat.OpenXml.Wordprocessing
Assembly :  DocumentFormat.OpenXml (dans DocumentFormat.OpenXml.dll)

[ChildElementInfoAttribute(typeof(RubyProperties))]
[ChildElementInfoAttribute(typeof(RubyContent))]
[ChildElementInfoAttribute(typeof(RubyBase))]
public class Ruby : OpenXmlCompositeElement

[ISO/IEC 29500-1 1st Edition]

Ruby (Guide phonétique)

Cet élément spécifie la présence d'un guide phonétique à l'emplacement actuel du document. Un guide phonétique (souvent appelé texte ruby) est une séquence de contenu avec le texte de base qui s'affiche à l'emplacement normal planifié pour le texte de l'exécution, avec le texte du guide phonétique affichée au-dessus du document. La construction qui en résulte est appelée un guide phonétique tel qu'il est généralement utilisé pour mapper des mots dans une langue à l'autre sur une base phonétique.

Le texte de base est stocké dans l'élément rubyBase (§17.3.3.27) et le texte du guide est stocké dans l'élément rt (§17.3.3.24).

[Exemple: considérez les deux exécutions suivantes, chacune contenant un guide phonétique :

tō東tō東kyō京kyō京

La première exécution serait spécifiée à l'aide de la syntaxe WordprocessingML suivante :

<w:r>
  <w:ruby>
    <w:rubyPr>
       …    </w:rubyPr>
    <w:rt>
      …      <w:r>
        <w:t>tō</w:t>
      </w:r>
    </w:rt>
    <w:rubyBase>
      …      <w:r>
        <w:t>
東</w:t>
      </w:r>
    </w:rubyBase>
  </w:ruby>
</w:r>

Le texte de base est contenu dans une série de tests au sein de l'élément rubyBase, et le texte du guide est contenu dans une série de tests au sein de l'élément rt. fin de l'exemple]

Éléments parents

r (§22.1.2.87) ; r (§17.3.2.25)

Élements enfants

Paragraphe

RT (texte Guide phonétique)

§17.3.3.24

rubyBase (texte de la Base de Guide phonétique)

§17.3.3.27

rubyPr (propriétés de Guide phonétique)

§17.3.3.28

[Remarque: le W3C XML Schema definition du modèle de contenu de cet élément (CT_Ruby) se trouve dans §A.1. note de fin]

© ISO/IEC29500: 2008.

Tous les membres statique (Partagé dans Visual Basic)s publics de ce type sont thread-safe. Cela n’est pas garanti pour les membres d’instance.
Afficher: