Procédure de création de versions localisées de classifications de message
S’applique à : Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007
Dernière rubrique modifiée : 2007-01-03
Cette rubrique décrit l'utilisation de l'environnement de ligne de commande Exchange Management Shell pour créer des versions localisées de classifications de messages dans Microsoft Exchange Server 2007.
Après la création d’une nouvelle instance de classification de messages, vous pouvez alors créer des versions localisées de cette classification de messages. Avant que la classification de message ne soit jointe à un message électronique de destinataire, Exchange 2007 détermine la langue de la boîte aux lettres du destinataire. Si une classification de messages dans la langue correspondante existe dans le service d’annuaire d’Active Directory, Exchange joint la classification de messages localisée au message. Si une classification de message n’existe pas pour la langue du destinataire, Exchange essaye de faire correspondre les paramètres régionaux du destinataire.
Avant que la classification de message ne soit jointe à un message de destinataire, Exchange détermine les paramètres régionaux du destinataire en consultant la propriété des paramètres régionaux sur la boîte aux lettres du destinataire.
Notes
Les utilisateurs peuvent définir la propriété des paramètres régionaux sur leur boîte aux lettres en se connectant à Microsoft Office Outlook Web Access. Si un utilisateur ne se connecte pas à Outlook Web Access et ne défini pas les paramètres régionaux, les paramètres régionaux de l’utilisateur utilisent les paramètres du serveur Exchange. Alternativement, la boîte aux lettres prend les paramètres régionaux du dernier client d’Outlook s’étant connecté à la boîte aux lettres.
Si une classification de messages pour les paramètres régionaux du destinataire existe dans Active Directory, Exchange joindra la classification de message localisée au message. Si aucune classification de messages n’existe pour les paramètres régionaux du destinataire, Exchange recherche d’abord une version de culture neutre, telle que « es » pour « es-MX », ou « fr » pour « fr-CA ». S’il n’existe aucune langue spécifique ou aucune version de culture neutre, Exchange utilise la classification de messages par défaut, indépendamment de ses paramètres régionaux.
Chaque version localisée d’un message de classification donné est une nouvelle instance de classification de messages. Le paramètre Locale permet de définir les paramètres régionaux d’une instance de classification de messages particulière. Le paramètre Locale prend un type de données de CultureInfo. Pour plus d'informations sur le type de données CultureInfo, consultez la table des noms et identificateurs de culture prédéfinis dans la page relative à la classe CultureInfo.
Lorsque vous créez une version localisée nouvelle d’une classification de message, vous référencez réellement l’instance par défaut de la classification de messages et créez une nouvelle instance localisée de la classification de message existante.
Avant de commencer
L'exemple suivant montre comment créer une version espagnole pour l'Espagne (« es-ES ») d'une classification de message existante.
Pour exécuter la cmdlet New-MessageClassification ou créer des règles de transport, vous devez utiliser un compte auquel a été délégué :
- le rôle Administrateur d'organisation Exchange.
Pour plus d'informations sur les autorisations, la délégation de rôles et les droits requis pour administrer Exchange Server 2007, consultez la rubrique Considérations relatives aux autorisations.
Procédure
Pour créer une version localisée d’une classification de messages
Dans l'environnement de ligne de commande Exchange Management Shell, exécutez la commande suivante :
New-MessageClassification Example -Locale es-ES -DisplayName "España Example" -SenderDescription "Este es el texto de la descripción"
Pour plus d'informations
Pour plus d'informations, consultez les rubriques suivantes :