Installation du complément Reporting Services

Mis à jour : 15 septembre 2007

Le complément Reporting Services de Microsoft SQL Server 2005 pour les technologies SharePoint correspond à un téléchargement Web que vous pouvez installer sur un serveur doté d'une instance d'un produit ou d'une technologie SharePoint. Il fournit un jeu des fonctionnalités vous permettant d'exécuter un serveur de rapports dans un déploiement plus grand de MicrosoftWindows SharePoint Services 3.0 ou de MicrosoftOffice SharePoint Server  2007.

Ces fonctionnalités incluent un composant WebPart Visionneuse de rapports, un point de terminaison proxy et des pages d'application qui vous permettent de créer, d'afficher et de gérer des rapports, des modèles de rapports et tout autre contenu du serveur de rapports sur un site SharePoint.

Vous devez être administrateur d'une batterie de serveurs SharePoint pour installer le complément Reporting Services.

L'installation du complément Reporting Services est l'une des nombreuses étapes nécessaires pour intégrer un serveur de rapports avec une instance d'un produit ou d'une technologie SharePoint. Pour plus d'informations sur la procédure complète, consultez Configuration de Reporting Services pour l'intégration de SharePoint 3.0. L'ordre des étapes de configuration des serveurs est important. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prenez soin de les exécuter dans l'ordre.

Pour préparer l'installation du complément Reporting Services :

  1. Vérifiez que vous disposez de deux installations de serveur – un serveur de rapports et un serveur SharePoint – qui répondent aux conditions requises pour le fonctionnement intégré. Pour plus d'informations, consultez Configuration requise pour l'exécution de Reporting Services en mode intégré SharePoint.
  2. Téléchargez le complément Reporting Services sur un serveur doté d'une instance du produit ou de la technologie SharePoint. Vous pouvez télécharger le complément Reporting Services à partir du Centre de téléchargement Microsoft.
  3. Si vous intégrez une batterie de serveurs SharePoint avec un déploiement de serveur de rapports, copiez ou téléchargez le complément Reporting Services sur chaque ordinateur de la batterie de serveurs qui possède un serveur Web frontal.

  1. Exécutez SharepointRS.msi sur un ordinateur qui possède le frontal Web pour un déploiement du produit ou de la technologie SharePoint pour lequel vous souhaitez configurer l'intégration du serveur de rapports.
    Le programme d'installation ne fournit pas d'options de personnalisation d'une installation. Le programme d'installation utilise la structure de dossiers existante du déploiement en cours lors de l'ajout de nouveaux fichiers. Le programme d'installation vérifie si Windows SharePoint Services 3.0 est installé ou non. Ensuite, le programme d'installation copie les fichiers d'application dans le nouveau dossier.
    Le programme d'installation installe le complément Reporting Services dans toutes les langues prises en charge. Il n'existe pas de programme d'installation spécifique à une langue. Les fichiers d'application pour toutes les langues prises en charge sont installés lorsque vous exécutez le programme d'installation.
    Le programme d'installation ne configure pas le serveur pour l'intégration avec Reporting Services. Vous devez configurer l'intégration une fois l'installation terminée.
    Vous pouvez exécuter le programme d'installation à l'aide de l'Assistant Installation, à partir de la ligne de commande ou en mode fichiers uniquement. Pour obtenir des instructions, consultez Procédure : installer le complément Reporting Services.
  2. Une fois l'installation terminée, accédez aux outils d'administration et cliquez sur Administration centrale de SharePoint 3.0.
  3. Cliquez sur Gestion des applications. Une nouvelle section nommée Reporting Services doit apparaître. Cette section inclut des liens vers des pages permettant de spécifier les paramètres d'intégration. Pour obtenir des instructions sur la spécification de ces paramètres, consultez Procédure : configurer la fonctionnalité d'intégration du serveur de rapports dans l'Administration centrale de SharePoint.

Un déploiement de Reporting Services est intégré dans un déploiement d'un produit ou d'une technologie SharePoint au niveau de la batterie de serveurs. Si vous possédez plusieurs applications Web SharePoint dans une configuration de batterie de serveurs, vous devez installer le complément Reporting Services sur chaque ordinateur qui possède un frontal Web. Après avoir installé le complément sur chaque ordinateur, démarrez l'administration centrale pour configurer l'intégration du serveur de rapports pour tous les serveurs de la batterie de serveurs.

Lors de son exécution, le programme d'installation enregistre des informations dans un fichier journal, dans le dossier %temp% de l'utilisateur qui installe le complément Reporting Services. Le nom de ce fichier est RS_SP_<numéro>.log. Chaque erreur consignée dans ce journal commence par la chaîne « SSRSCustomActionError ».

Le complément Reporting Services prend en charge les langues de la liste suivante. Les pages d'application utilisées sur un site SharePoint pour afficher et gérer les éléments du serveur de rapports, de même que les erreurs et les avertissements qui apparaissent sur ces pages, sont disponibles dans les langues prises en charge. Les messages qui proviennent du serveur de rapports et les rapports que vous concevez dans le Concepteur de rapports sont disponibles uniquement dans les langues prises en charge par SQL Server 2005.

Le Générateur de rapports prend en charge les mêmes langages que le complément Reporting Services. Si vous souhaitez créer un rapport contenant des titres et des étiquettes dans une langue qui n'est pas prise en charge par SQL Server 2005 et le Concepteur de rapports, vous pouvez utiliser à la place le Générateur de rapports. Par exemple, si vous utilisez la version tchèque d'un produit ou d'une technologie SharePoint et que vous souhaitez créer un rapport qui utilise des titres et des étiquettes tchèques, démarrez le Générateur de rapports à partir d'un site SharePoint et créez votre rapport.

Lorsque vous téléchargez le complément Reporting Services, vous devez choisir une langue. Le composant WebPart Visionneuse de rapports (ReportViewer.dwp) sera disponible uniquement dans la langue que vous choisissez. Les pages et les messages d'application seront disponibles dans toutes les langues prises en charge, indépendamment de la langue sélectionnée sur la page de téléchargement.

LCID Nom de la langue Nom de la culture Prise en charge dans SQL Server 2005

1028

Chinois (Traditionnel)

zh-tw

Oui

1029

Tchèque

cs-cz

Non

1030

Danois

da-dk

Non

1031

Allemand

de-de

Oui

1032

Grec

el-gr

Non

1033

Anglais

En-us

Oui (langue par défaut)

1035

Finnois

fi-fi

Non

1036

Français

fr-fr

Oui

1038

Hongrois

hu-hu

Non

1040

Italien

it-it

Oui

1041

Japonais

ja-jp

Oui

1042

Coréen

ko-kr

Oui

1043

Néerlandais

nl-nl

Non

1044

Norvégien (Bokmal)

nb-no

Non

1045

Polonais

pl-pl

Non

1046

Portugais (Brésil)

pt-br

Non

1049

Russe

ru-ru

Oui (dans SP2)

1053

Suédois

sv-se

Non

1055

Turc

tr-tr

Non

2052

Chinois (simplifié)

zh-cn

Oui

2070

Portugais (européen)

pt-pt

Non

3082

Espagnol

es-es

Oui

Version Historique

15 septembre 2007

Nouveau contenu :
  • Langues prises en charge

Ajouts de la communauté

AJOUTER
Afficher: