Opciones de línea de comandos de mantenimiento de la configuración internacional e idiomas de DISM

Los comandos de configuración internacional se pueden usar para cambiar las opciones internacionales en las imágenes de Windows y el Entorno de preinstalación de Windows (WinPE). También permiten consultar la configuración existente en una imagen de Windows sin conexión o en línea.

La sintaxis básica para el mantenimiento de una imagen de Windows con la herramienta Administración y mantenimiento de imágenes de implementación (DISM.exe) es la siguiente:

DISM.exe {/Image:<ruta_de_acceso_al_directorio_de_imágenes_sin_conexión> | /Online} [opciones_dism_globales] {opción_de_mantenimiento} [<argumento_de_mantenimiento>]

Existen tres tipos de comandos de mantenimiento de configuración internacional:

  • Comandos Get. Obtienen un informe de la configuración internacional para una imagen sin conexión o un sistema operativo en ejecución.
  • Comandos Set. Establecen las distintas opciones de configuración internacional para una imagen sin conexión.
  • Comandos Gen-LangIni. Generan el archivo Lang.ini que se usa durante la configuración.

Para una imagen sin conexión están disponibles las siguientes opciones de mantenimiento de la configuración internacional:

DISM.exe/Image:<ruta_de_acceso_al_directorio_de_imágenes_sin_conexión> [/Get-Intl] [/Set-UILang | /Set-UILangFallback | /Set-SysLocale | /Set-UserLocale | /Set-InputLocale | /Set-AllIntl | /Set-TimeZone | /Set-SKUIntlDefaults | /Set-LayeredDriver] [/Gen-LangIni | /Set-SetupUILang | /Distribution]

Para un sistema operativo en ejecución están disponibles las siguientes opciones de mantenimiento de la configuración internacional:

DISM.exe /Online /Get-Intl

En la siguiente tabla se describe cómo se puede usar cada opción de mantenimiento de la configuración internacional. Estas opciones no diferencian mayúsculas de minúsculas.

Opción o argumentoDescripción

Opción: /Get-Help /?

Si se usa inmediatamente después de una opción de línea de comandos de mantenimiento de la configuración internacional, se muestra información sobre la opción y sus argumentos. Si se especifica una imagen, pueden mostrarse temas adicionales.

Ejemplos:

Dism /image:C:\test\offline /Set-UILang /?

Dism /online /Get-intl /?

Opción: /Get-Intl

Muestra información sobre la configuración internacional y los idiomas.

Usa la opción /Online para mostrar información sobre la configuración internacional y los idiomas en el sistema operativo en ejecución.

Usa la opción /Image: <ruta_de_acceso_al_directorio_de_imágenes_sin_conexión> para mostrar información sobre la configuración internacional y los idiomas de la imagen sin conexión.

Si se usa con la opción /Distribution, se muestra información sobre la configuración internacional y los idiomas de la distribución. No se valida el nombre de la carpeta del recurso compartido de distribución. Se notificará como ...\Langpacks\<nombre_de_configuración_regional>\Lp.cab. Donde <nombre_de_configuración_regional> es el nombre de la carpeta.

Nota  

La configuración regional del usuario solo se notifica para las imágenes sin conexión. En el informe no se incluye esta opción de configuración para los sistemas operativos en ejecución.

 

Ejemplos:

Dism /online /Get-Intl

Dism /image:C:\test\offline /Get-Intl

Dism /image:C:\test\offline /distribution:C:\windows_distribution /Get-Intl

Opción: /Set-UILang:

Argumento: <nombre_de_idioma>

Establece el idioma predeterminado de la interfaz de usuario del sistema. Si dicho idioma no está instalado en la imagen de Windows, el comando generará errores.

<nombre_de_idioma> especifica el nombre del idioma que se va a establecer como predeterminado de reserva; por ejemplo, ja-JP.

Nota  

Si instalas un paquete de interfaz de idiomas (LIP) y especificas el idioma como predeterminado de la interfaz de usuario, se establecerán el idioma del LIP como idioma predeterminado de la interfaz de usuario del sistema (idioma de instalación) y el idioma primario como idioma predeterminado de la interfaz de usuario.

 

Ejemplo:

Dism /image:C:\test\offline /Set-UILang:fr-FR

Opción: /Set-UILangFallback:

Argumento: <nombre_de_idioma>

Establece el idioma predeterminado de reserva para la interfaz de usuario del sistema en la imagen de Windows sin conexión. Esta opción solo se usa cuando el idioma que la opción /Set-UILang especifica es un idioma parcialmente localizado.

<nombre_de_idioma> especifica el nombre del idioma que se va a establecer como predeterminado de reserva; por ejemplo, en-US.

Ejemplo:

Dism /image:C:\test\offline /Set-UILangFallBack:fr-FR

Opción: /Set-SysLocale:

Argumento: <nombre_de_configuración_regional>

Establece el idioma para programas no Unicode (programas que usan la configuración regional del sistema) y la configuración de fuentes de la imagen de Windows sin conexión.

<nombre_de_configuración_regional> especifica el nombre del idioma y la configuración regional que se establece como el idioma predeterminado para no Unicode; por ejemplo, en-US.

Importante  

No se pueden establecer idiomas solo Unicode como configuración regional del sistema. Si intentas hacerlo, la opción /Set-SysLocale producirá un error y no se cambiará el idioma para programas no Unicode.

 

Ejemplo:

Dism /image:C:\test\offline /Set-SysLocale:fr-FR

Opción: /Set-UserLocale:

Argumento: <nombre_de_configuración_regional>

Establece el idioma de "estándares y formatos" (también denominado configuración regional del usuario) de la imagen de Windows sin conexión. El idioma de "estándares y formatos" es una configuración específica del usuario que determina el criterio de ordenación y la configuración predeterminados para el formato de fechas, horas, moneda y números.

Ejemplo:

Dism /image:C:\test\offline /Set-UserLocale:fr-FR

Opción: /Set-InputLocale:

Argumento: <idioma_de_entrada>: <distribución_de_teclado>

Establece los idiomas de entrada y las distribuciones de teclado que se usarán en la imagen de Windows sin conexión.

El valor del par <idioma_de_entrada>:<distribución_de_teclado> puede ser uno de los siguientes:

  • <id_de_idioma:distribución_de_teclado>

    Por ejemplo, 0409:00000409

  • <nombre_de_idioma>

    Por ejemplo, si especificas en-US como el nombre local, la opción Set-InputLocale: también establece el diseño de teclado predeterminado definido para esta configuración regional.

Puedes especificar más de un valor con signos de punto y coma como separadores. Resulta muy útil cuando quieres poder trabajar con varios teclados en un equipo. El primer valor se establecerá como el teclado predeterminado.

Las distribuciones de teclado válidas que pueden configurarse en el equipo se enumeran en la siguiente clave del Registro.

HKEY_LOCAL_MACHINE \SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts

Para obtener una lista de los valores, consulta Configuraciones regionales de entrada predeterminadas y Configuraciones de teclado predeterminadas.

Usa el valor hexadecimal del identificador de idioma y la distribución de teclado que quieras configurar.

Este parámetro es opcional.

Ejemplo:

Dism /image:C:\test\offline /Set-InputLocale:fr-fr
Dism /image:C:\test\offline /Set-InputLocale:0410:00010410

Opción: /Set-AllIntl:

Argumento: <nombre_de_idioma>

Establece en la imagen de Windows sin conexión el idioma especificado como idioma predeterminado de la interfaz de usuario del sistema, idioma para programas no Unicode, idioma de "estándares y formatos" e idioma de entrada y de distribución de teclado. Esta opción especifica el valor de idioma para los siguientes elementos:

  • Idioma de la interfaz de usuario

  • Configuración regional del sistema

  • Configuración regional del usuario

  • Idioma de entrada

Si se usa con una de las opciones que especifican el idioma o las configuraciones regionales individuales, tendrán prioridad las opciones de configuración individuales.

<nombre_de_idioma> especifica el nombre del idioma y código de la configuración regional, por ejemplo, en-US, es-ES o fr-FR.

Ejemplo:

Dism /image:C:\test\offline /Set-AllIntl:fr-FR

Opción: /Set-TimeZone:

Argumento: <nombre_de_zona_horaria>

Establece la zona horaria predeterminada de una imagen de Windows. Antes de establecer la zona horaria, DISM comprueba que la cadena de zona horaria especificada sea válida para la imagen.

<nombre_de_zona_horaria> especifica el nombre de la zona horaria que se debe usar, por ejemplo, Hora estándar del Pacífico. Para obtener una lista completa de las cadenas de zona horaria, consulta la referencia de configuración desatendida de Windows®. En un equipo que ejecute Windows 7, puedes usar la herramienta de línea de comandos tzutil para mostrar la zona horaria del equipo. La herramienta tzutil se instala de forma predeterminada en Windows 7.

El nombre de la zona horaria debe coincidir exactamente con el nombre de la configuración de zona horaria en el Registro en HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\TimeZones\.

Si agregas una zona horaria personalizada al PC, podrás especificar esa cadena de zona horaria personalizada.

Ejemplo:

Dism /image:C:\test\offline /Set-TimeZone:"W. Europe Standard Time"

Opción: /Set-SKUIntlDefaults:

Argumento: <nombre_de_idioma>

Establece el idioma predeterminado de la interfaz de usuario del sistema, el idioma para programas no Unicode, el idioma de "estándares y formatos" así como los idiomas de entrada, las distribuciones de teclado y los valores de zona horaria en una imagen de Windows sin conexión en el valor predeterminado especificado en <nombre_de_idioma>. La opción /Set-SKUIntlDefaults no modifica el controlador de teclado para teclados japoneses y coreanos. Para cambiar esto debes usar la opción /Set-LayeredDriver.

Usa / Set-SKUIntlDefaults para cambiar toda la configuración internacional de una imagen de Windows sin conexión para que coincida con los valores predeterminados que se establecen durante las instalaciones comerciales. Para más información acerca de los valores predeterminados de cada paquete de idioma, consulta Idiomas de entrada predeterminados para paquetes de idioma de Windows.

Este parámetro es opcional. Si se combina con una de las opciones anteriores de esta sección, la opción individual tiene prioridad.

Si el idioma que se pasa coincide con una opción de configuración regional solo Unicode, la configuración regional del sistema no cambiará pero el comando no generará errores.

Ejemplo:

Dism /image:C:\test\offline /Set-SKUIntlDefaults:fr-FR

Opción: /Set-LayeredDriver:

Argumentos: <1 a 6>

Especifica un controlador de teclado que se usará para japonés o coreano.

En Japón, muchos usuarios tienen teclados de 106 teclas, mientras que otros usan teclados de 101 o 102 teclas. En Corea hay varios tipos de teclados diferentes, algunos con distinto número de teclas.

Los posibles valores de estas opciones de configuración son [1 a 6]:

  1. Especifica el Teclado extendido PC/AT (101 o 102 teclas).

  2. Especifica el Teclado coreano compatible de 101 teclas PC/AT o MS Natural Keyboard (Tipo 1).

  3. Especifica el Teclado coreano compatible de 101 teclas PC/AT o MS Natural Keyboard (Tipo 2).

  4. Especifica el Teclado coreano compatible de 101 teclas PC/AT o MS Natural Keyboard (Tipo 3).

  5. Especifica el Teclado coreano (103 o 106 teclas).

  6. Especifica el Teclado japonés (106 o 109 teclas).

Ejemplo:

Dism /image:C:\test\offline /Set-LayeredDriver:1

Opción: /Gen-LangIni:

Genera un nuevo archivo Lang.ini que la configuración usa para definir los paquetes de idiomas dentro de la imagen y fuera en la distribución. También define el idioma predeterminado de la interfaz de usuario para la configuración.

El nuevo archivo Lang.ini se agregará a la carpeta Sources de la distribución de Windows.

Nota  

No se pedirá permiso para sobrescribir un archivo Lang.ini existente. El archivo Lang.ini existente se sobrescribirá automáticamente.

 

Debes especificar una imagen de Windows sin conexión (/Image:<path_to_offline_image.wim> y una distribución (/Distribution:<path_to_distribution_directory>).

Ejemplo:

Dism /image:C:\test\offline /Gen-LangINI /distribution:C:\windows_distribution

Opción: /Set-SetupUILang:

Argumento: <nombre_de_idioma>

Define el idioma predeterminado que se usará en la configuración. Si este idioma no se puede usar, la configuración usará el inglés de forma automática.

Este comando es opcional. Si no se usa, se usará el idioma predeterminado de la interfaz de usuario. Si el idioma no está presente, se usará el primer idioma de la lista de idiomas presentes.

Ejemplo:

Dism /image:C:\test\offline /Set-SetupUILang:fr-FR /distribution:C:\windows_distribution

Opción: /Distribution:

Argumento: <ruta_de_acceso_al_directorio_de_distribución>

Especifica la ruta de acceso a la distribución de Windows. La distribución de Windows es una copia del contenido que se incluye en el DVD del producto Windows. Esta opción solo se usa con las opciones /Get-Intl y /Gen-LangIni si existen paquetes de idioma externos.

Ejemplo:

Dism /image:C:\test\offline /Gen-LangINI /distribution:C:\windows_distribution

 

Limitaciones

  • Los comandos de mantenimiento internacional de DISM no se pueden usar en una imagen de Windows Vista o Windows Server 2008. Para información sobre el mantenimiento de imágenes de Windows Vista y Windows Server 2008, consulta la versión de Windows Vista SP1 del Kit de preinstalación OEM de Windows (Windows OPK) o el Kit de instalación automatizada de Windows (Windows AIK).
  • No se pueden combinar otros comandos de mantenimiento con los comandos de mantenimiento de la configuración internacional en la misma línea de comandos.
  • No se puede establecer como configuración regional del sistema un idioma solo Unicode.

    Los siguientes idiomas son solo Unicode (los idiomas se muestran en la tabla con el formato: idioma - país o región):

    Amárico - Etiopía

    Kazajo - Kazajistán

    Odia - India (alfabeto odia)

    Armenio - Armenia

    Khmer - Camboya

    Pashto - Afganistán

    Asamés - India

    Konkani - India

    Punjabi - India (alfabeto gurmukhi)

    Bangla (Bangladesh)

    Lao - RDP de Laos

    Sánscrito - India

    Bangla - India (alfabeto bengalí)

    Malayalam - India (alfabeto malayalam)

    Cingalés - Sri Lanka

    Divehi - Maldivas

    Maltés - Malta

    Sirio - Siria

    Georgiano - Georgia

    Maorí - Nueva Zelanda

    Tamil - India

    Gujarati - India (alfabeto gujarati)

    Marathi - India

    Telugu - India (alfabeto telugu)

    Hindi - India

    Mongol (mongol) - RPC

    Tibetano - RPC

    Inuktitut (silábico) - Canadá

    Nepalí - República Democrática Federal de Nepal

    Yi - RPC

    Kannada - India (alfabeto kannada)

     

  • No instales un paquete de idioma tras una actualización.

    Si instalas una actualización (revisión, versión de distribución general [GDR] o Service Pack [SP]) que contiene recursos dependientes del idioma antes de instalar un paquete de idioma, no se aplicarán los cambios específicos de idioma contenidos en la actualización. Siempre deberás instalar los paquetes de idioma antes de instalar las actualizaciones.

  • Al especificar una zona horaria con /Set-TimeZone:<timezone_name>, debes usar comillas tipográficas para varias palabras. Por ejemplo, /Set-TimeZone:"Hora estándar del Pacífico". Si copias y pegas el nombre de la zona horaria (incluidas las comillas) desde un documento de Microsoft Word®, es posible que las comillas no se reconozcan y se produzca un error en la línea de comandos.
  • Si vas a realizar el mantenimiento de una imagen internacional y el entorno de host no es compatible con el idioma de esa imagen, es posible que no puedas leer un mensaje de error que se origine en la imagen internacional.

Temas relacionados

¿Qué es DISM?
Opciones de línea de comandos de administración de imágenes de DISM
Opciones de línea de comandos de administración y mantenimiento de imágenes de implementación (DISM)

 

 

Mostrar: