Cómo: Personalizar la etiqueta de un campo

Artículo
10/07/2008

Actualización: noviembre 2007

Puede personalizar una etiqueta de un campo de tipo de elemento de trabajo exportando el archivo XML y modificando su contenido. En cuanto haya modificado la etiqueta, puede importar el archivo XML para empezar a utilizar el tipo de elemento de trabajo actualizado.

Permisos necesarios

Debe ser un miembro del grupo Administradores de Team Foundation o un miembro del grupo Project Administrators del proyecto para poder llevar a cabo este procedimiento. Para obtener más información, consulte Permisos de Team Foundation Server.

Para personalizar la etiqueta de un campo

Si va a modificar un tipo de elemento de trabajo en un proyecto único, ejecute witexport para exportar el archivo XML correspondiente al tipo de elemento de trabajo que desea modificar. Para obtener más información, consulte Cómo: Exportar un tipo de elemento de trabajo desde un proyecto existente.
En Visual Studio, haga clic sucesivamente en Archivo, Abrir y Archivo.

Aparecerá el cuadro de diálogo Abrir archivo.

En Buscar en, cambie a la ubicación a la que ha exportado el archivo.

Si va a modificar un tipo de elemento de trabajo para personalizar una plantilla de proceso, desplácese a la ubicación en la que descargó la plantilla de proceso.

Nota:
Si ejecuta Windows Vista, es posible que no tenga permisos de acceso a determinadas carpetas. Si intenta exportar el tipo de elemento de trabajo a una ubicación para la que no tiene derechos de acceso, la tecnología de virtualización del Registro redirige automáticamente el archivo exportado y lo guarda en el almacén virtual. Para obtener más información, vea https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92325 y https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92323. Para evitar esta redirección, puede exportar el archivo a una ubicación en la que tenga permisos de acceso.

Si ejecuta Windows Vista, es posible que no tenga permisos de acceso a determinadas carpetas. Si intenta exportar el tipo de elemento de trabajo a una ubicación para la que no tiene derechos de acceso, la tecnología de virtualización del Registro redirige automáticamente el archivo exportado y lo guarda en el almacén virtual. Para obtener más información, vea https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92325 y https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92323. Para evitar esta redirección, puede exportar el archivo a una ubicación en la que tenga permisos de acceso.

Seleccione el archivo XML del tipo de elemento de trabajo que desea actualizar y, a continuación, haga clic en Abrir. Cuando se le pregunte sobre los finales de línea, haga clic en No.

En las secciones <FORM> y <Layout>, busque la definición del campo que desea modificar. En este ejemplo se modifica el campo Title.

<Column PercentWidth="70">
  <Control Type="FieldControl" FieldName="System.Title" Label="Title" LabelPosition="Left" />
</Column>

Cambie la etiqueta del campo para que la sucursal portuguesa que trabaja en este proyecto de equipo concreto pueda leer el nombre del campo Title cuando trabaje con el formulario del elemento de trabajo. Modifique el código XML, que se muestra en el siguiente texto resaltado, agregando la palabra portuguesa correspondiente a "Título" entre paréntesis a la etiqueta del campo.
```
<Column PercentWidth="70">
  <Control Type="FieldControl" FieldName="System.Title" Label="Title (Título):" LabelPosition="Left" />
</Column>
```
En la barra de herramientas, haga clic en Guardar para guardar los cambios realizados en el archivo XML.
Para importar el nuevo tipo de elemento de trabajo a un proyecto único, vea Cómo: Importar un tipo de elemento de trabajo a un proyecto existente. Para agregar el tipo de elemento de trabajo a la plantilla de proceso, vea Tipos de elemento de trabajo.

Para comprobar los cambios importados a un proyecto único

En Team Explorer, haga clic en Actualizar para descargar las últimas actualizaciones desde el servidor.

Estas actualizaciones incluyen los cambios que acaba de importar. Espere varios segundos hasta que se carguen todos los nodos. Los nodos que se están cargando muestran la etiqueta trabajando.
Cree un nuevo elemento de trabajo utilizando el tipo de elemento de trabajo que ha modificado. Para ello, haga clic con el botón secundario del mouse en el nodo Elementos de trabajo, elija Agregar elemento de trabajo y, a continuación, haga clic en el tipo de elemento de trabajo.

Este elemento de trabajo se crea a partir del tipo de elemento de trabajo que ha cambiado e importado.

Observe la nueva etiqueta en portugués entre paréntesis para el campo Title.
Haga clic en Cerrar para cerrar la nueva Tarea especial. Haga clic en No cuando se le pida que guarde el elemento de trabajo.
Haga clic de nuevo con el botón secundario del mouse en el nodo Elementos de trabajo y seleccione Agregar consulta para crear una nueva consulta.
Haga clic en el área con la etiqueta Haga clic aquí para agregar una cláusula para agregar una nueva fila.
Seleccione la celda en blanco Campo.
Escriba Title en la celda.

Presione ENTRAR.

Observe que el campo Title sigue apareciendo sin la etiqueta portuguesa en la cuadrícula de consultas y en la columna de lista de resultados.

Nota:
La personalización de etiquetas resulta útil para realizar cambios aislados en los formularios de elemento de trabajo de un proyecto de equipo determinado, ya que no afecta a otros proyectos de equipo, ni a las etiquetas de las columnas de lista de resultados, ni a las cuadrículas de consultas, como se muestra en los últimos pasos. Estas etiquetas se comparten en el servidor de Team Foundation Server y se derivan de los nombres de los campos. Para obtener más información sobre cómo cambiar el nombre de los campos en todo el servidor, consulte Cómo: Cambiar el nombre de un campo de tipo de elemento de trabajo.

La personalización de etiquetas resulta útil para realizar cambios aislados en los formularios de elemento de trabajo de un proyecto de equipo determinado, ya que no afecta a otros proyectos de equipo, ni a las etiquetas de las columnas de lista de resultados, ni a las cuadrículas de consultas, como se muestra en los últimos pasos. Estas etiquetas se comparten en el servidor de Team Foundation Server y se derivan de los nombres de los campos. Para obtener más información sobre cómo cambiar el nombre de los campos en todo el servidor, consulte Cómo: Cambiar el nombre de un campo de tipo de elemento de trabajo.