Cómo actualizar a SQL Server 2005 (programa de instalación)

Actualizado: 5 de diciembre de 2005

El Asistente para la instalación de Microsoft SQL Server 2005 está basado en Windows Installer y proporciona un solo árbol de características para la actualización de los componentes de SQL Server: También puede instalar SQL Server 2005 simultáneamente con SQL Server 2000 o SQL Server 7.0 o migrar las bases de datos existentes y los valores de configuración de una versión anterior de SQL Server y aplicarlos a una instancia de SQL Server 2005.

Para obtener más información acerca de las opciones de actualización y migración, vea Actualizar componentes de SQL Server. Para obtener más información acerca de la compatibilidad para las configuraciones simultáneas, vea Trabajar con varias versiones de SQL Server.

El Database Engine (Motor de base de datos)

Para actualizar una instancia de SQL Server 2000 o SQL Server 7.0 Database Engine (Motor de base de datos), vea el siguiente procedimiento.

Para actualizar un clúster de conmutación por error, vea Cómo actualizar a una instancia de clúster de conmutación por error de SQL Server 2005 (programa de instalación).

Para migrar bases de datos de usuario a SQL Server 2005, vea:

Analysis Services

Para obtener información acerca de cómo actualizar Analysis Services, vea Actualizar o migrar Analysis Services.

Reporting Services

Use el programa de instalación (Asistente para la instalación) de SQL Server y las herramientas de configuración de Reporting Services para actualizar Reporting Services. Para obtener más información, vea Actualizar Reporting Services.

Notification Services

Para actualizar Notification Services, actualice el motor de base de datos e instale SQL Server 2005 Notification Services y, a continuación, migre las instancias de Notification Services. Para obtener más información, vea Migrar instancias de Notification Services.

Servicios de transformación de datos

Para obtener información acerca del uso de DTS con SQL Server 2005, vea Actualizar o migrar los Servicios de transformación de datos.

Réplica

SQL Server 2005 permite la actualización de bases de datos replicadas de versiones anteriores de SQL Server. Para obtener más información, vea Actualizar bases de datos replicadas .

Para instalaciones locales, debe ejecutar el programa de instalación como administrador. Si instala SQL Server desde un recurso compartido remoto, debe utilizar una cuenta de dominio que tenga permisos de lectura y ejecución en el recurso compartido remoto.

Antes de actualizar el Database Engine (Motor de base de datos) a SQL Server 2005, revise los siguientes temas:

  1. Inserte el CD o DVD del producto SQL Server 2005 en la unidad de CD o DVD de su equipo. El Asistente para la instalación de SQL Server se iniciará automáticamente. Si el Asistente para la instalación de SQL Server no se inicia automáticamente, haga doble clic en Splash.hta situado en la carpeta raíz del CD o DVD.

    ms144267.note(es-es,SQL.90).gifNota:
    Para ejecutar el programa de instalación en una unidad de red, desplácese a la ubicación de instalación en la unidad compartida y haga doble clic en Splash.hta.

  2. Para comenzar el proceso de instalación, haga clic en Instalar SQL Server.

  3. En la página Contrato de licencia para el usuario final, lea el contrato de licencia y, a continuación, active la casilla de verificación para aceptar los términos y las condiciones de la licencia. Una vez aceptado el contrato de licencia, se activará el botón Siguiente. Para continuar, haga clic en Siguiente. Para salir del programa de instalación, haga clic en Cancelar.

  4. En la página Actualización de componentes de SQL Server, el programa de instalación instalará el software que precisa SQL Server 2005. Para obtener más información acerca de los requisitos de los componentes, haga clic en el botón Ayuda en la parte inferior de la página. Para comenzar el proceso de actualización de componentes, haga clic en Instalar. Para continuar una vez completada la actualización, haga clic en Finalizar. Para obtener más información, vea Instalar requisitos previos.

  5. En la página de bienvenida del Asistente para la instalación de SQL Server, haga clic en Siguiente para continuar.

  6. En la página Comprobación de configuración del sistema (SCC), se examina el equipo de instalación para detectar posibles condiciones que podrían bloquear el programa de instalación. Para obtener información acerca de elementos de la comprobación de configuración, haga clic en Ayuda en la parte inferior de la página o vea Comprobar los parámetros del Comprobador de configuración del sistema. Para interrumpir la exploración, haga clic en Detener. Para mostrar una lista de los elementos de comprobación agrupados por resultados, haga clic en Filtrar y, a continuación, seleccione una categoría de la lista desplegable. Para ver un informe con los resultados de SCC, haga clic en Informe y, a continuación, seleccione una opción de la lista desplegable. Entre las opciones, figuran ver el informe, guardarlo en un archivo, copiarlo al Portapapeles y enviarlo como mensaje de correo electrónico. Para continuar con el programa de instalación una vez finalizada la exploración de SCC, haga clic en Continuar.

  7. En la página Información de registro, escriba información en los cuadros de texto Nombre y Compañía. En esta versión, la clave de producto se especifica automáticamente. Para continuar, haga clic en Siguiente. Para obtener más información, vea Información de registro.

  8. En la página Componentes para instalar, seleccione los componentes que desee instalar. En el panel Componentes para instalar se muestra una descripción de cada grupo de componentes seleccionado. Puede activar las casillas de verificación que desee. Si selecciona SQL Server o Analysis Services y el programa de instalación detecta que está realizando la instalación en un servidor virtual, se habilitará la casilla de verificación Instalar como clúster de conmutación por error. Debe seleccionar esta opción para instalar un clúster de conmutación por error. Para obtener más información, vea Componentes para instalar.

    Para instalar componentes individuales, haga clic en Avanzadas De lo contrario, haga clic en Siguiente.

  9. Si ha hecho clic en Avanzadas en la página anterior, se mostrará la página Selección de características. En la página Selección de características, seleccione en los cuadros desplegables las características de programa que desee instalar. Para instalar componentes en un directorio personalizado, seleccione la característica y haga clic en Examinar. Para obtener más información acerca de la funcionalidad de esta página, vea Selección de características. Para continuar, haga clic en Siguiente cuando haya seleccionado las características.

  10. En la página Nombre de instancia, seleccione una instancia predeterminada o con nombre para la actualización. Si ya hay instalada una instancia predeterminada o con nombre, y selecciona una instancia existente para la instalación, el programa de instalación la actualiza y le ofrece la posibilidad de instalar componentes adicionales.

    Para actualizar una instancia predeterminada de SQL Server ya instalada en el equipo, haga clic en Instancia predeterminada y, a continuación, haga clic en Siguiente para continuar.

    Para actualizar una instancia con nombre de SQL Server ya instalada en el equipo, haga clic en Instancia con nombre y, a continuación, escriba el nombre de la instancia en el espacio proporcionado para ello o haga clic en Instancias instaladas en la página Nombre de instancia, seleccione una instancia de la lista Instancias instaladas y haga clic en Aceptar para llenar el campo de nombre de instancia. Una vez haya seleccionado la instancia que desea actualizar, haga clic en Siguiente para continuar.

    ms144267.note(es-es,SQL.90).gifNota:
    Para actualizar una instancia predeterminada, debe existir una instancia predeterminada en el equipo. Para actualizar una instancia con nombre, debe existir una instancia con nombre en el equipo.

    Para obtener más información acerca de las reglas de asignación de nombres de instancias, vea Nombre de instancia.

  11. En la página Componentes existentes, el programa de instalación muestra los componentes de SQL Server instalados en el equipo. Los componentes que se pueden actualizar a SQL Server 2005 tendrán activadas las respectivas casillas de verificación. Si la casilla de verificación de un componente no está disponible, no podrá actualizar el componente a SQL Server 2005. Para ver un informe con las opciones y alternativas disponibles, haga clic en Detalles. Para actualizar un componente mostrado en la página Componentes existentes, active la casilla de verificación correspondiente y haga clic en Siguiente. Para obtener más información, vea Componentes existentes.

  12. Si desea agregar nuevos componentes, especifique en la página Cuenta de servicio un nombre de usuario, una contraseña y un nombre de dominio para las cuentas de servicio que no sean de SQL Server. En esta versión, el programa de instalación de SQL Server 2005 utiliza la información de la cuenta de servicio del servicio existente de SQL Server que está actualizando. Puede utilizar la misma cuenta para todos los servicios.

    Opcionalmente, puede especificar una cuenta individual para cada servicio. Active la casilla de verificación Personalizar para cada cuenta de servicio, seleccione un nombre de servicio en el cuadro de lista y, a continuación, escriba las credenciales de inicio de sesión para cada servicio de la lista. Para continuar, haga clic en Siguiente. Para obtener más información, vea Cuenta de servicio.

    ms144267.note(es-es,SQL.90).gifNota:
    El nombre de dominio no puede ser un nombre del Servicio de nombres de dominio (DNS) completo. Por ejemplo, si el nombre DNS es mi-nombre-dominio.com, escriba "mi-nombre-dominio" en el cuadro de texto Dominio. El programa de instalación de SQL Server no acepta "mi-nombre-dominio.com" en el cuadro de texto Dominio.

  13. La página Inicio de sesión para la actualización se muestra si la instancia de SQL Server que desea actualizar está configurada para utilizar el modo mixto (autenticación de Windows o autenticación de SQL Server). Las credenciales proporcionadas en esta página se usan para conectar a la instancia existente de SQL Server para que puedan ejecutarse las secuencias de comandos de actualización. No se mostrará esta página si la instancia existente de SQL Server está configurada para utilizar la autenticación de Windows. Para continuar, haga clic en Siguiente. Para obtener más información, vea Actualizar información de inicio de sesión.

    ms144267.security(es-es,SQL.90).gifNota de seguridad:
    Siempre que sea posible, utilice la autenticación de Windows.

    ms144267.security(es-es,SQL.90).gifNota de seguridad:
    En esta versión, es posible que el programa de instalación de SQL Server no exija el uso de contraseñas seguras en algunas configuraciones predeterminadas de Microsoft Windows Server 2003 en las que el equipo no sea miembro de un dominio. El establecimiento de contraseñas seguras es esencial para la seguridad del sistema. Utilice siempre contraseñas seguras. Para ver instrucciones acerca del uso de las contraseñas seguras, vea Modo de autenticación en los Libros en pantalla de SQL Server 2005.

  14. Si ha seleccionado instalar la característica Analysis Services, especifique en la página Configuración de intercalación la intercalación predeterminada. Puede utilizar la misma intercalación para SQL Server y para Analysis Services o puede especificar intercalaciones para cada componente.

    Para establecer intercalaciones independientes para SQL Server y Analysis Services, active la casilla de verificación Personalizar para cada cuenta de servicio. Después de activar la casilla de verificación, aparece un cuadro desplegable de selección. Seleccione un servicio en el cuadro desplegable y, a continuación, asigne su intercalación. Repita este paso para cada servicio. Para continuar, haga clic en Siguiente. Para obtener más información, vea Configuración de intercalación.

  15. Si selecciona la instalación de la característica Reporting Services, se mostrará la página Directorios virtuales del servidor de informes. Acepte los nombres de directorio predeterminados o especifique una ubicación para los directorios. Para obtener más información acerca de esta página, haga clic en Ayuda en la parte inferior de la página. Para continuar, haga clic en Siguiente. Para obtener más información, vea Opciones de instalación del servidor de informes.

  16. Si selecciona la instalación de la característica Reporting Services, se mostrará la página Instalación de la base de datos del servidor de informes. Especifique un host para la base de datos del servidor de informes. Si selecciona alojar la base de datos del servidor de informes en una instancia existente de SQL Server, seleccione una instancia de la lista desplegable y, a continuación, seleccione el modo de autenticación para acceder a la instancia. Para obtener más información, vea Detalles de la instalación del servidor de informes.

    Si selecciona Autenticación de SQL Server, escriba un nombre de usuario y contraseña con privilegios de administración de dicha instancia. Confirme el nombre de la base de datos del servidor de informes. Para continuar, haga clic en Siguiente.

  17. Si selecciona la instalación de la característica Reporting Services, se mostrará la página Configuración de entrega del servidor de informes. Especifique una dirección de servidor SMTP y una dirección de correo electrónico para utilizarlas como remitente de mensajes de correo electrónico desde el servidor de informes. Para continuar, haga clic en Siguiente.

  18. En la página Configuración de informes de errores y uso, puede desactivar opcionalmente la casilla de verificación para deshabilitar los informes de errores. Para continuar, haga clic en Siguiente. Para obtener más información, vea Configuración de informes de errores y uso.

  19. En la página Preparado para instalar, revise el resumen de características y componentes de la instalación de SQL Server. En un escenario de actualización, todos los componentes y características de la instancia existente aparecen seleccionados para su actualización. Para continuar, haga clic en Instalar. Para obtener más información, vea Listo para instalar.

  20. En la página Progreso de la instalación, puede supervisar el progreso de la instalación a medida que continúa el programa de instalación. Para ver el archivo de registro de un componente durante la instalación, haga clic en el nombre del producto o estado en la página Progreso de la instalación.

  21. En la página Finalización del Asistente para la instalación de Microsoft SQL Server puede hacer clic en el vínculo disponible para ver el registro del resumen del programa de instalación. Para salir del Asistente para la instalación de SQL Server, haga clic en Finalizar.

  22. Si el programa indica que se reinicie el equipo, hágalo ahora. Es importante leer el mensaje del programa al finalizar la instalación. Si no se reinicia el equipo, podrían producirse errores al ejecutar de nuevo el programa de instalación.

Después de actualizar el Database Engine (Motor de base de datos) a SQL Server 2005, realice las siguientes tareas:

  • Registrar los servidores: la actualización quita la configuración del Registro de la instancia anterior de SQL Server. Tras la actualización, debe volver a registrar los servidores.
  • Volver a llenar los catálogos de texto: el proceso de actualización marca las bases de datos como deshabilitadas para texto. Debe volver a llenar los catálogos, pero el programa de instalación no ejecuta automáticamente esta operación porque puede tardar bastante tiempo. Dado que esta operación mejora el rendimiento de la instalación de SQL Server 2005, los administradores deben volver a llenar los catálogos de texto cada cierto tiempo.
  • Actualizar estadísticas: para ayudarle a optimizar el rendimiento de consultas, es recomendable actualizar las estadísticas de todas las bases de datos tras la actualización. Utilice el procedimiento almacenado sp_updatestats para actualizar las estadísticas de las tablas definidas por el usuario en las bases de datos de SQL Server 2005.
  • Actualizar contadores de uso: en las versiones anteriores de SQL Server, los valores del recuento de filas por tabla y por índice y del recuento de páginas pueden llegar a ser incorrectos. Para corregir cualquier recuento de filas o de páginas incorrecto, le recomendamos que ejecute DBCC UPDATEUSAGE en todas las bases de datos tras la actualización.
  • Configurar la nueva instalación de SQL Server: para reducir la superficie atacable del sistema, SQL Server 2005 instala de manera selectiva los servicios y características clave, activándolos. Para obtener más información sobre cómo activar características de SQL Server 2005, vea Configuración de superficie de SQL Server.

Adiciones de comunidad

AGREGAR
Mostrar: