Para ver el artículo en inglés, active la casilla Inglés. También puede ver el texto en inglés en una ventana emergente si pasa el puntero del mouse por el texto.
Traducción
Inglés

Synchronize Team Foundation Server with Project Server

 

Publicado: abril de 2016

Al instalar las Extensiones de Team Foundation Server para Project Server, los administradores de proyectos pueden utilizar Microsoft Project Server para obtener acceso al estado del proyecto actualizado y a la disponibilidad de recursos entre los equipos de software ágiles y formales que trabajan en Team Foundation. Esta integración permite que los datos fluyan desde los elementos de trabajo en Team Foundation Server (TFS) a las tareas de los planes de proyecto empresarial en Project Server. Los administradores de proyectos y los equipos de desarrollo de software pueden usar las herramientas que prefieran, trabajar con el nivel de precisión que se adapte a sus necesidades y compartir la información de forma transparente. Una vez configurados los dos productos de servidor, el motor de sincronización mantiene los datos de programación y el uso de recursos para los datos configurados en el plan de proyecto empresarial y en el proyecto de equipo asignados.

Para habilitar este flujo de datos, debe instalar las Extensiones de Team Foundation Server para Project Server en los servidores de la capa de aplicación o de la capa web que ejecutan Project Server que participarán en la sincronización de datos. Para obtener más información, vea Cómo: Agregar Project Server a Team Foundation Server. Los administradores de proyectos que usen Project Professional deben instalar Visual Studio 2013 o Team Explorer 2013 en sus equipos cliente.

En este tema

System_CAPS_noteNota

Puede descargar una máquina virtual que muestra cómo integrar TFS y Project Server 2010 para permitir que los equipos compartan datos entre los dos productos de servidor. Esta máquina virtual incluye los planes de proyecto empresarial de Project Server asignados a los proyectos de equipo en TFS, junto con datos de ejemplo para resaltar los escenarios clave de integración. Los documentos del tutorial muestran cuatro escenarios que simulan las interacciones entre el jefe de proyecto, que trabaja con Project Server, y los miembros del equipo de desarrollo de software, que trabajan con TFS.

Para obtener más información, vea la página del sitio web de Microsoft acerca de la máquina virtual Hyper-V para la integración de Microsoft Team Foundation Server 2010 y Microsoft Project Server 2010. Algunos detalles de los procedimientos que se muestran en el vídeo pueden ser diferentes de los descritos aquí porque este vídeo se creó para la versión anterior de Team Foundation Server.

Tarea

Temas relacionados

Revisar la instalación, configuración y tareas de administración necesarias para integrar los dos productos de servidor. Como administrador para la integración de TFS y Project Server, debe configurar la integración de los dos productos de servidor para admitir el flujo de datos de los proyectos de equipo a los planes de proyecto empresarial. Para la configuración inicial, debe instalar el software, conceder permisos, registrar las instancias de Project Web Access o Project Web App (PWA) y asignar componentes de Project Server a los componentes de Team Foundation.

Planear la integración de los dos productos de servidor. Para sincronizar los datos entre TFS y Project Server, debe instalar las Extensiones de Team Foundation Server para Project Server. Para entender cómo configurará la integración de los dos productos de servidor, debería comprender cómo se asignan los componentes de Project Server a los componentes de Team Foundation.

Actualizar una implementación existente. Consulte estos temas para ver la secuencia recomendada y las instrucciones para actualizar los servidores con una versión más reciente del software.

Configurar la integración para admitir un entorno de prueba o evaluación. Puede usar este tema como una referencia rápida para instalar software, asignar permisos, configurar la integración y comprobar la sincronización de datos.

Configurar la integración para admitir un entorno de producción. Puede utilizar este tema para recopilar la información necesaria para la configuración, los permisos que debe conceder y las tareas de configuración que debe realizar para admitir una integración personalizada de los dos productos de servidor.

Conceder permisos para admitir la configuración y sincronización de datos. Debe conceder permisos a los administradores, cuentas de servicio y miembros del equipo.

Administrar y modificar la integración de componentes sincronizados. Puede cambiar la forma en que los componentes están asignados o hacen una lista de las asignaciones actuales utilizando la herramienta de la línea de comandos TfsAdmin. Puede revisar las opciones y parámetros que esta herramienta proporciona y obtener información sobre las operaciones que las opciones concretas realizan.

Entender los tres tipos de sincronización que se producen. El motor de sincronización realiza tres tipos de sincronización: publicación, estado y aprobación. Este proceso captura y mantiene los datos relacionados con tareas y relacionados con recursos en TFS y Project Server, a la vez que respeta la propiedad de los datos por parte del administrador de proyectos en el plan de proyecto.

Volver al principio

Tarea

Tema relacionado

Elegir cómo desea administrar los proyectos. Puede configurar la integración para admitir la manera concreta en la que desea administrar los proyectos. Puede definir entregas de alto nivel o entregas y tareas, puede revisar simplemente el progreso del que informa el equipo de desarrollo o puede combinar estos métodos.

Manage projects using TFS-Project Server integration

Entender el proceso y las características de sincronización. Puede administrar los planes del proyecto que se asignan a los proyectos de equipo y las tareas que se sincronizan con los elementos de trabajo en Team Foundation.

Synchronization process overview for TFS-Project Server integration

Overview of TFS-Project Server integration features

Crear asignaciones de recursos y ver la utilización de recursos. Cuando el equipo de desarrollo desglosa los requisitos y tareas en tareas secundarias, puede ver cómo se acumulan el trabajo y los recursos a través del proyecto. Puede utilizar esta información para ver la asignación de recursos y estimaciones de trabajo, realizar la redistribución de recursos y determinar si un recurso está sobreasignado dentro de un proyecto o en varios proyectos.

Work with resource rollup in enterprise projects mapped to team projects

Volver al principio

Tarea

Tema relacionado

Revisar los resultados, definir las tareas y calcular el trabajo. Para cada entrega que se envía a Project Server, puede definir y calcular las tareas necesarias para implementar esa entrega. Al realizar el trabajo se actualizan las horas de la tarea, que se envían automáticamente a Project Server y al administrador de proyectos para la revisión.

Top-down planning of business requirements within an enterprise project plan mapped to a team project

Revisar el desglose del trabajo y actualizar el trabajo. Como responsable de desarrollo, puede utilizar la consulta Desglose del trabajo para revisar los elementos de trabajo enviados por un administrador de proyectos. A medida que progresa el trabajo, los miembros del equipo actualizan las horas de tareas, que se envían automáticamente a Project Server y al administrador de proyectos para su revisión.

Manage project details in an enterprise project plan mapped to a team project

Definir y enviar casos de usuario o requisitos a Project Server. Como responsable de desarrollo, puede proporcionar visibilidad de la programación del proyecto y la utilización de recursos si establece el campo Envío a Project Server en para los casos de usuario o los requisitos en los que está trabajando su equipo.

Make Agile team progress visible to the Program Management Office

Buscar y resolver envíos de elementos de trabajo rechazados. Cuando el administrador de proyectos rechaza una actualización a un elemento de trabajo, debe resolver la razón del rechazo y reenviarlo a Project Server. Hasta que se complete esta tarea, el elemento de trabajo no podrá participar en la sincronización de datos.

Monitor work item submissions and resolve rejections

Volver al principio

Mostrar: