Localización
Actualización: noviembre 2007
La localización es el proceso de traducción de los recursos de una aplicación en versiones locales para cada referencia cultural que admita la aplicación. Únicamente debe proceder al paso de localización después de completar el paso de Localizabilidad para comprobar si la aplicación globalizada está preparada para la localización.
Una aplicación que está preparada para la localización se divide en dos bloques conceptuales: uno contiene todos los elementos de la interfaz de usuario y el otro contiene el código ejecutable. El bloque de la interfaz de usuario sólo incluye los elementos de la interfaz de usuario localizables, como cadenas, mensajes de error, cuadros de diálogo, menús o recursos de objetos incrustados, entre otros, para la referencia cultural neutra. El bloque de código sólo contiene el código de la aplicación que van a utilizar todas las referencias culturales admitidas. Common Language Runtime admite el uso de un modelo de recursos de ensamblado satélite que independiza el código ejecutable de la aplicación de los recursos. Para obtener más información sobre cómo implementar este modelo, vea Recursos en aplicaciones.
Por cada versión localizada de la aplicación hay que agregar un ensamblado satélite que contenga el bloque localizado de la interfaz de usuario traducida al idioma apropiado para la referencia cultural de destino. El bloque de código debe ser el mismo para todas las referencias culturales. La combinación de una versión localizada del bloque de la interfaz de usuario con el bloque de código produce una versión localizada de la aplicación.
Kit de desarrollo de software de Windows (SDK) proporciona la herramienta Editor de recursos de Windows Forms (Winres.exe), que permite localizar rápidamente formularios Windows Forms para las referencias culturales de destino. Para obtener información sobre cómo utilizar esta herramienta, vea Editor de recursos de Windows Forms (Winres.exe).