Skip to main content

Internacionalícese

Aquí puede encontrar directrices y procedimientos recomendados para tratar las cuestiones de desarrollo de software global.


 

  • 10 ventajas principales de la internacionalización de productos

    Aquí se indican las 10 ventajas más valiosas que puede obtener si internacionaliza su producto en las primeras fases del proceso de desarrollo.

  • Ventajas del desarrollo de software internacionalizado para el responsable de la toma de decisiones de negocio

    Las ventajas del desarrollo de software internacionalizado son numerosas, incluidos los menores costos de desarrollo, así como la reducción de costos de soporte técnico. Cuando el software está internacionalizado, resulta mucho más sencillo, y más rápido, crear nuevas versiones de producto en otros idiomas. Además, la comodidad de actualizar software internacionalizado aumenta la satisfacción del cliente.

  • Ventajas del desarrollo de software internacionalizado para el responsable de la toma de decisiones técnicas

    Si está desarrollando software para un determinado mercado lingüístico, incluido el inglés, ¿por qué no planear y desarrollar software para clientes de todo el mundo? Las ventajas del desarrollo de software internacionalizado son numerosas, incluidos los menores costos de desarrollo y de pruebas, así como la reducción de costos de soporte técnico. Cuando el software está internacionalizado, puede crear nuevas versiones de producto en otros idiomas sin tener que rediseñar o volver a compilar el código fuente. Además, la comodidad de actualizar software internacionalizado aumenta la satisfacción del cliente.

  • Diseño de un programa internacionalizado

    En este artículo se describen las cuestiones que debe tener en cuenta al escribir especificaciones y personalizar características, así como al diseñar la interfaz de usuario y el código para un programa internacionalizado de binario único. También se describen estrategias para preparar un equipo de proyecto y un entorno de desarrollo, y se ofrecen sugerencias en relación con las cuestiones de pruebas y traducción. Si se familiariza con los conceptos presentados en este artículo antes de empezar su siguiente proyecto de software, estará en condiciones de crear una aplicación internacionalizada correcta.

  • Internacionalización de Microsoft Windows CE.NET

    En esta serie de artículos acerca de Windows CE .NET 4.2 se trata una amplia variedad de cuestiones de la programación con Unicode y NLS, el reconocimiento de escritura, el trabajo con IME, los controles de edición y otros aspectos en esta plataforma compacta pero enriquecida. Windows CE .NET 4.2 es la base de Pocket PC.

  • "No está internacionalizado si...”

    En este artículo se describen los errores más habituales que se cometen y los procedimientos recomendados al crear aplicaciones internacionalizadas.

  • Pruebas de internacionalización de software

    En este artículo se describe un proceso de control de calidad para las aplicaciones de software internacionalizadas.