Visual Studio 2012 human translated content and machine translated content can be edited in all currently available languages. You may submit suggestions for either type of content. A yellow highlighted disclaimer at the top of the page will inform you if the content is editable.
In addition, Visual Studio 2010 machine translated content can still be edited in Portuguese (Brazil), Czech and Turkish.
Below are some examples of Visual Studio content that is editable.