How to Add More Computers to a Service Bus Farm
Install the Service Bus for Windows Server as explained in Installation. After installing the server add the computer to the existing farm as explained in Managing Farms and Nodes. If you had specified a certificate during creation of the farm, you will need to install the same certificate on the new computer joining the farm.
The Service Bus for Windows Server only supports a farm with 1 computer or a farm with 3 computers.