Updates the forgotten knowledge to reflect that all versions that are less than or equal to the specified version might have been forgotten, and that corresponding tombstones might have been deleted.
When a replica cleans up the tombstone for an item, its associated provider must call this method and specify the version of the tombstone that was removed.