Gewusst wie: Entwerfen eines Windows Forms-Layouts, das zur Lokalisierung gut geeignet ist

Aktualisiert: November 2007

Das Erstellen von Formularen, die unmittelbar lokalisiert werden können, beschleunigt die Entwicklung für internationale Märkte enorm. Sie können mit dem TableLayoutPanel-Steuerelement Layouts implementieren, die entsprechend reagieren, wenn sich die Größe von Steuerelementen aufgrund von geänderten Text-Eigenschaftenwerten ändert.

Anhand dieses Formulars wird veranschaulicht, wie ein Layout erstellt wird, das sich proportional anpasst, wenn angezeigte Zeichenfolgenwerte in andere Sprachen übersetzt werden. Dieser Übersetzungsvorgang wird als Lokalisierung bezeichnet. Weitere Informationen finden Sie unter Lokalisierung.

Visual Studio bietet umfassende Unterstützung für diese Aufgabe. Weitere Informationen finden Sie unter Exemplarische Vorgehensweise: Erstellen eines Layouts, das sich proportional an die Lokalisierung anpasst und Exemplarische Vorgehensweise: Erstellen eines Layouts, das sich proportional an die Lokalisierung anpasst und Exemplarische Vorgehensweise: Erstellen eines Layouts, das sich proportional an die Lokalisierung anpasst und Exemplarische Vorgehensweise: Erstellen eines Layouts, das sich proportional an die Lokalisierung anpasst und Exemplarische Vorgehensweise: Erstellen eines Layouts, das sich proportional an die Lokalisierung anpasst.

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.ComponentModel;
using System.Data;
using System.Drawing;
using System.Text;
using System.Windows.Forms;

namespace TableLayoutPanelSample
{
    public class LocalizableForm : Form
    {
		private System.Windows.Forms.TableLayoutPanel tableLayoutPanel1;
		private System.Windows.Forms.ListView listView1;
		private System.Windows.Forms.Panel panel1;
		private System.Windows.Forms.Button button3;
		private System.Windows.Forms.Button button2;
		private System.Windows.Forms.Button button1;
		private System.Windows.Forms.TableLayoutPanel tableLayoutPanel2;
		private System.Windows.Forms.Button button4;
		private System.Windows.Forms.Button button5;
		private System.Windows.Forms.Button button6;
		private System.Windows.Forms.Label label1;

		private System.ComponentModel.IContainer components = null;

        public LocalizableForm()
        {
            InitializeComponent();
        }

        private void AddText(object sender, EventArgs e)
        {
            ((Button)sender).Text += "x";
        }

		protected override void Dispose(bool disposing)
		{
			if (disposing && (components != null))
			{
				components.Dispose();
			}
			base.Dispose(disposing);
		}

		private void InitializeComponent()
		{
			System.Windows.Forms.ListViewGroup listViewGroup16 = new System.Windows.Forms.ListViewGroup("First Group", System.Windows.Forms.HorizontalAlignment.Left);
			System.Windows.Forms.ListViewGroup listViewGroup17 = new System.Windows.Forms.ListViewGroup("Second Group", System.Windows.Forms.HorizontalAlignment.Left);
			System.Windows.Forms.ListViewGroup listViewGroup18 = new System.Windows.Forms.ListViewGroup("Third Group", System.Windows.Forms.HorizontalAlignment.Left);
			System.Windows.Forms.ListViewItem listViewItem26 = new System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 1");
			System.Windows.Forms.ListViewItem listViewItem27 = new System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 2");
			System.Windows.Forms.ListViewItem listViewItem28 = new System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 3");
			System.Windows.Forms.ListViewItem listViewItem29 = new System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 4");
			System.Windows.Forms.ListViewItem listViewItem30 = new System.Windows.Forms.ListViewItem("Item 5");
			this.tableLayoutPanel1 = new System.Windows.Forms.TableLayoutPanel();
			this.listView1 = new System.Windows.Forms.ListView();
			this.panel1 = new System.Windows.Forms.Panel();
			this.button3 = new System.Windows.Forms.Button();
			this.button2 = new System.Windows.Forms.Button();
			this.button1 = new System.Windows.Forms.Button();
			this.tableLayoutPanel2 = new System.Windows.Forms.TableLayoutPanel();
			this.button4 = new System.Windows.Forms.Button();
			this.button5 = new System.Windows.Forms.Button();
			this.button6 = new System.Windows.Forms.Button();
			this.label1 = new System.Windows.Forms.Label();
			this.tableLayoutPanel1.SuspendLayout();
			this.panel1.SuspendLayout();
			this.tableLayoutPanel2.SuspendLayout();
			this.SuspendLayout();
			// 
			// tableLayoutPanel1
			// 
			this.tableLayoutPanel1.ColumnCount = 2;
			this.tableLayoutPanel1.ColumnStyles.Add(new System.Windows.Forms.ColumnStyle());
			this.tableLayoutPanel1.ColumnStyles.Add(new System.Windows.Forms.ColumnStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 100F));
			this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.listView1, 1, 0);
			this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.panel1, 0, 0);
			this.tableLayoutPanel1.Location = new System.Drawing.Point(2, 52);
			this.tableLayoutPanel1.Name = "tableLayoutPanel1";
			this.tableLayoutPanel1.RowCount = 1;
			this.tableLayoutPanel1.RowStyles.Add(new System.Windows.Forms.RowStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 50F));
			this.tableLayoutPanel1.Size = new System.Drawing.Size(524, 270);
			this.tableLayoutPanel1.TabIndex = 1;
			// 
			// listView1
			// 
			this.listView1.Dock = System.Windows.Forms.DockStyle.Fill;
			listViewGroup16.Header = "First Group";
			listViewGroup16.Name = null;
			listViewGroup17.Header = "Second Group";
			listViewGroup17.Name = null;
			listViewGroup18.Header = "Third Group";
			listViewGroup18.Name = null;
			this.listView1.Groups.AddRange(new System.Windows.Forms.ListViewGroup[] {
            listViewGroup16,
            listViewGroup17,
            listViewGroup18});
			//this.listView1.IsBackgroundImageTiled = false;
			listViewItem26.Group = listViewGroup16;
			listViewItem27.Group = listViewGroup16;
			listViewItem28.Group = listViewGroup17;
			listViewItem29.Group = listViewGroup17;
			listViewItem30.Group = listViewGroup18;
			this.listView1.Items.AddRange(new System.Windows.Forms.ListViewItem[] {
            listViewItem26,
            listViewItem27,
            listViewItem28,
            listViewItem29,
            listViewItem30});
			this.listView1.Location = new System.Drawing.Point(90, 3);
			this.listView1.Name = "listView1";
			this.listView1.Size = new System.Drawing.Size(431, 264);
			this.listView1.TabIndex = 1;
			// 
			// panel1
			// 
			this.panel1.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Top;
			this.panel1.AutoSize = true;
			this.panel1.AutoSizeMode = System.Windows.Forms.AutoSizeMode.GrowAndShrink;
			this.panel1.Controls.Add(this.button3);
			this.panel1.Controls.Add(this.button2);
			this.panel1.Controls.Add(this.button1);
			this.panel1.Location = new System.Drawing.Point(3, 3);
			this.panel1.Name = "panel1";
			this.panel1.Size = new System.Drawing.Size(81, 86);
			this.panel1.TabIndex = 2;
			// 
			// button3
			// 
			this.button3.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
			this.button3.AutoSize = true;
			this.button3.Location = new System.Drawing.Point(3, 60);
			this.button3.Name = "button3";
			this.button3.TabIndex = 2;
			this.button3.Text = "Add Text";
			this.button3.Click += new System.EventHandler(this.AddText);
			// 
			// button2
			// 
			this.button2.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
			this.button2.AutoSize = true;
			this.button2.Location = new System.Drawing.Point(3, 31);
			this.button2.Name = "button2";
			this.button2.TabIndex = 1;
			this.button2.Text = "Add Text";
			this.button2.Click += new System.EventHandler(this.AddText);
			// 
			// button1
			// 
			this.button1.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
			this.button1.AutoSize = true;
			this.button1.Location = new System.Drawing.Point(3, 2);
			this.button1.Name = "button1";
			this.button1.TabIndex = 0;
			this.button1.Text = "Add Text";
			this.button1.Click += new System.EventHandler(this.AddText);
			// 
			// tableLayoutPanel2
			// 
			this.tableLayoutPanel2.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
			this.tableLayoutPanel2.AutoSize = true;
			this.tableLayoutPanel2.ColumnCount = 3;
			this.tableLayoutPanel2.ColumnStyles.Add(new System.Windows.Forms.ColumnStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 33.33333F));
			this.tableLayoutPanel2.ColumnStyles.Add(new System.Windows.Forms.ColumnStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 33.33333F));
			this.tableLayoutPanel2.ColumnStyles.Add(new System.Windows.Forms.ColumnStyle(System.Windows.Forms.SizeType.Percent, 33.33333F));
			this.tableLayoutPanel2.Controls.Add(this.button4, 0, 0);
			this.tableLayoutPanel2.Controls.Add(this.button5, 1, 0);
			this.tableLayoutPanel2.Controls.Add(this.button6, 2, 0);
			this.tableLayoutPanel2.Location = new System.Drawing.Point(284, 328);
			this.tableLayoutPanel2.Name = "tableLayoutPanel2";
			this.tableLayoutPanel2.RowCount = 1;
			this.tableLayoutPanel2.RowStyles.Add(new System.Windows.Forms.RowStyle());
			this.tableLayoutPanel2.Size = new System.Drawing.Size(243, 34);
			this.tableLayoutPanel2.TabIndex = 2;
			// 
			// button4
			// 
			this.button4.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
			this.button4.AutoSize = true;
			this.button4.Location = new System.Drawing.Point(3, 5);
			this.button4.Name = "button4";
			this.button4.TabIndex = 0;
			this.button4.Text = "Add Text";
			this.button4.Click += new System.EventHandler(this.AddText);
			// 
			// button5
			// 
			this.button5.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
			this.button5.AutoSize = true;
			this.button5.Location = new System.Drawing.Point(84, 5);
			this.button5.Name = "button5";
			this.button5.TabIndex = 1;
			this.button5.Text = "Add Text";
			this.button5.Click += new System.EventHandler(this.AddText);
			// 
			// button6
			// 
			this.button6.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
			this.button6.AutoSize = true;
			this.button6.Location = new System.Drawing.Point(165, 5);
			this.button6.Name = "button6";
			this.button6.TabIndex = 2;
			this.button6.Text = "Add Text";
			this.button6.Click += new System.EventHandler(this.AddText);
			// 
			// label1
			// 
			this.label1.Location = new System.Drawing.Point(8, 7);
			this.label1.Name = "label1";
			this.label1.Size = new System.Drawing.Size(518, 40);
			this.label1.TabIndex = 3;
			this.label1.Text = "Click on any button to add text to the button. This simulates localizing strings," +
				" and provides a good demonstration of how the dialog will automatically adjust w" +
				"hen those longer strings are added to the UI.";
			// 
			// LocalizableForm
			// 
			this.ClientSize = new System.Drawing.Size(539, 374);
			this.Controls.Add(this.label1);
			this.Controls.Add(this.tableLayoutPanel2);
			this.Controls.Add(this.tableLayoutPanel1);
			this.FormBorderStyle = System.Windows.Forms.FormBorderStyle.FixedSingle;
			this.Name = "LocalizableForm";
			this.Text = "Localizable Dialog";
			this.tableLayoutPanel1.ResumeLayout(false);
			this.tableLayoutPanel1.PerformLayout();
			this.panel1.ResumeLayout(false);
			this.panel1.PerformLayout();
			this.tableLayoutPanel2.ResumeLayout(false);
			this.tableLayoutPanel2.PerformLayout();
			this.ResumeLayout(false);
			this.PerformLayout();

		}

		[STAThread]
		static void Main()
		{
			Application.EnableVisualStyles();
			Application.Run(new LocalizableForm());
		}
    }
}


Für dieses Beispiel sind erforderlich:

  • Verweise auf die Assemblys System, System.Data, System.Drawing sowie System.Windows.Forms.

Informationen zum Erstellen dieses Beispiels über die Befehlszeile für Visual Basic oder Visual C# finden Sie unter Erstellen von der Befehlszeile aus (Visual Basic) und Erstellen über die Befehlszeile mit csc.exe. Sie können dieses Beispiel auch in Visual Studio erstellen, indem Sie den Code in ein neues Projekt einfügen. Weitere Informationen finden Sie unter Gewusst wie: Kompilieren und Ausführen eines vollständigen Windows Forms-Codebeispiels mit Visual Studio und Gewusst wie: Kompilieren und Ausführen eines vollständigen Windows Forms-Codebeispiels mit Visual Studio und Gewusst wie: Kompilieren und Ausführen eines vollständigen Windows Forms-Codebeispiels mit Visual Studio und Gewusst wie: Kompilieren und Ausführen eines vollständigen Windows Forms-Codebeispiels mit Visual Studio und Gewusst wie: Kompilieren und Ausführen eines vollständigen Windows Forms-Codebeispiels mit Visual Studio.

Community-Beiträge

Anzeigen: