Internationale Einstellungen

  • Artikel

Sie können die Standardwerte für Sprache, Gebietsschema und Tastatur während der Bereitstellung oder nach der Installation von Windows angeben. Sie können internationale Einstellungen mithilfe des International-Moduls für Windows PowerShell, mithilfe einer Antwortdatei von Windows Setup oder mithilfe von Deployment Imaging Servicing and Management (DISM) konfigurieren.

Weitere Informationen zur Verwendung von DISM zum Konfigurieren internationaler Einstellungen in einem Windows-Offlineimage finden Sie unter DISM – Sprachen und Befehlszeilenoptionen für die internationale Wartung.

Wichtig

Die Elemente der Systemsteuerung werden nach und nach zur Anwendung „Einstellungen“ migriert. Die Datei „intl.cpl“ kann zum Verwalten der Features verwendet werden, die auf der cpl-Seite vorhanden sind. Sie wird jedoch nicht für Einstellungen unterstützt, die zur neuen Anwendung „Einstellungen“ migriert werden. Verwenden Sie für Elemente in der Anwendung „Einstellungen“ die Windows PowerShell-Cmdlets.

Darüber hinaus sollte Deployment Imaging Servicing and Management (DISM) nur für ein Windows-Offlineimage verwendet werden. Unter Windows 10 werden Spracheinstellungen basierend auf der Sprachliste des Benutzers dynamisch konfiguriert. Individuelle Einstellungen wie die Anzeigesprache, die Standardeingabemethode und das Gebietsschema können in einer ausgeführten Windows-Installation je nach Benutzerpräferenz dynamisch zurückgesetzt werden. Verwenden Sie das PowerShell-Cmdlet für internationale Einstellungen, um die internationalen Einstellungen einer ausgeführten Windows-Installation zu ändern.

Vorbereiten von Tastaturen, Zeitzonen und anderen regionalen Einstellungen

Sie können das Standardtastaturlayout, die Standardsprache oder das Standardgebietsschema entweder während der Bereitstellung oder nach der Windows-Installation angeben.

Konfigurieren von internationalen Einstellungen mithilfe von Windows PowerShell

Unter Windows 10 können Sie die PowerShell-Cmdlets für internationale Einstellungen verwenden, um die Sprache in einer ausgeführten Windows-Installation zu ändern.

  1. Öffnen Sie eine Windows PowerShell-Eingabeaufforderung.

  2. Zeigen Sie die Informationen zum Gebietsschema an:

    Get-WinSystemLocale

  3. Legen Sie das Gebietsschema für die Region und Sprache beispielsweise auf Japanisch fest:

    Set-WinSystemLocale ja-JP

Konfigurieren von internationalen Einstellungen mithilfe der Systemsteuerung

Bei einer ausgeführten Windows-Installation können Sie in der Systemsteuerung Sprachpakete auswählen und zusätzliche internationale Einstellungen konfigurieren.

  1. Geben Sie auf der Startseite Sprache ein, und wählen Sie Sprache hinzufügen aus.

  2. Suchen Sie nach der Sprache, die Sie installieren möchten. Wählen Sie z. B. Katalanisch und dann Hinzufügen aus.

    Katalanisch wird jetzt zu Ihren Sprachen hinzugefügt.

  3. Wählen Sie im Bereich Spracheinstellungen ändern neben der von Ihnen hinzugefügten Sprache Optionen aus.

  4. Wenn ein Sprachpaket für Ihre Sprache verfügbar ist, wählen Sie Sprachpaket herunterladen und installieren aus.

  5. Wenn das Sprachpaket installiert ist, wird die Sprache für die Windows-Anzeigesprache als verfügbar angezeigt.

  6. Um diese Sprache als Anzeigesprache zu verwenden, verschieben Sie sie an den Anfang Ihrer Sprachliste.

  7. Melden Sie sich ab und dann wieder bei Windows an, damit die Änderung wirksam wird.

Die Installation vieler zusätzlicher Sprachpakete wirkt sich auf den Speicherplatz und die Systemleistung aus. Insbesondere sind Speicherplatz und Systemleistung während Wartungsvorgängen wie dem Hinzufügen kumulativer Updatepakete betroffen. Daher sollten Sie Ihrem Computer nur benötigte Sprachpakete hinzufügen.

Mithilfe von Sprachpaketen können Benutzer*innen, die einen Computer gemeinsam verwenden, unterschiedliche Anzeigesprachen auswählen. Beispielsweise kann ein*e Benutzer*in auswählen, dass die Dialogfelder, Menüs und anderer Text auf Japanisch angezeigt werden, während ein*e andere*r Benutzer*in auswählen kann, dass derselbe Inhalt auf Französisch angezeigt wird.

Konfigurieren von internationalen Einstellungen mithilfe von DISM

Sie können Deployment Imaging Servicing and Management (DISM) verwenden, um die internationalen Einstellungen für ein Windows-Offlineimage zu ändern.

  1. Binden Sie ein Windows-Image ein. Beispiel:

    Dism /Mount-Image /ImageFile:C:\my_distribution\sources\install.wim /Index:1 /MountDir:C:\mount\windows

  2. Rufen Sie die Spracheinstellungen ab, die im Windows-Image konfiguriert sind, indem Sie den Parameter /Get-Intl verwenden. Beispiel:

    Dism /image:C:\mount\windows /Get-Intl

  3. Ändern Sie die Standardsprache, das Gebietsschema und andere internationale Einstellungen mithilfe des Parameters /set-allIntl.

    Dism /image:C:\mount\windows /set-allIntl:fr-fr

Weitere Parameter und andere Optionen finden Sie unter DISM – Sprachen und Befehlszeilenoptionen für die internationale Wartung.

Konfigurieren von internationalen Einstellungen mithilfe einer Antwortdatei

Sie können internationale Einstellungen wie folgt in einer Antwortdatei konfigurieren:

  • Sprachpakete werden aus einer Distributionsfreigabe installiert, und Einstellungen werden während der WindowsPE-Konfigurationsphase konfiguriert und installiert.

    Unternehmen, die eine mehrsprachige Edition von Windows bereitstellen, erstellen in der Regel eine Antwortdatei, die internationale Einstellungen während der Windows PE-Konfigurationsphase konfiguriert. Für mehrsprachige Bereitstellungen können Sprachpakete sowohl in einer Distributionsfreigabe als auch im Image vorhanden sein. Sie können Sprachpakete während der Windows PE-Konfigurationsphase aus der Distributionsfreigabe hinzufügen und konfigurieren oder diese während der Windows PE-Konfigurationsphase hinzufügen und die Einstellungen in einer anderen Konfigurationsphase konfigurieren.

    Die Komponente „Microsoft-Windows-International-Core-WinPE“ enthält Einstellungen, die Sie während der Konfigurationsphase windowsPE zum Ändern der Sprach- und Gebietsschemaeinstellungen verwenden können. Darüber hinaus können Sie die Benutzeroberflächensprache für Windows Setup ändern, indem Sie entsprechende Werte in dieser Komponente angeben.

  • Sprachpakete werden im Windows-Image installiert, und die Einstellungen werden in den Konfigurationsphasen specialize und oobeSystem konfiguriert.

    OEMs und Unternehmen, die eine einsprachige Edition von Windows in verschiedenen Regionen bereitstellen, erstellen in der Regel eine Antwortdatei für jede Region und legen die Gebietsschema- und Tastatureinstellungen in der Konfigurationsphase specialize fest. In diesem Szenario wird das Sprachpaket zum Windows-Image hinzugefügt, bevor internationale Einstellungen konfiguriert werden.

    Die Komponente „Microsoft-Windows-International-Core“ enthält Einstellungen, die Sie während der Konfigurationsphasen specialize und oobeSystem zum Ändern der Sprach- und Gebietsschemaeinstellungen verwenden können.

    Sie können eine Sprache vorab auswählen und die Windows-Willkommensseite für die Auswahl der Benutzeroberflächensprache für Benutzer*innen überspringen, indem Sie die Sprach- und Gebietsschemaeinstellungen in der Konfigurationsphase oobeSystem der Komponente „Microsoft-Windows-International-Core“ angeben. Normalerweise können Benutzer*innen zwischen der standardmäßig eingerichteten Sprache und weiteren Sprachen auswählen, die im Image installiert sind. Durch die Auswahl der Sprache werden die anderen regionalen Einstellungen auf die Standardwerte aktualisiert, die dieser Sprache zugeordnet sind. Benutzer*innen können dann die Standardeinstellungen einzeln ändern.

Konfigurieren der internationalen Einstellungen während der Windows PE-Konfigurationsphase

  1. Vergewissern Sie sich, dass die erforderlichen Sprachpakete im Image oder in einer Windows-Distributionsfreigabe vorhanden sind. Weitere Informationen zu mehrsprachigen Distributionsfreigaben finden Sie unter Hinzufügen der Unterstützung mehrerer Sprachen zu einer Windows-Distribution.

  2. Öffnen Sie Windows System Image Manager (Windows SIM), und erstellen Sie eine Antwortdatei. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen oder Öffnen einer Antwortdatei.

  3. Fügen Sie die Komponente „Microsoft-Windows-International-Core-WinPE“ zur Antwortdatei hinzu, damit die Einstellungen während der Konfigurationsphase windowsPE angewendet werden.

  4. Konfigurieren Sie die internationalen Einstellungen in der Komponente „Microsoft-Windows-International-Core-WinPE“. Wenn das spanische Sprachpaket in der Distributionsfreigabe verfügbar ist, können Sie in der Konfigurationsphase windowsPE beispielsweise es-ES-Werte zu den Komponenteneinstellungen hinzufügen.

    Für die meisten Systemgebietsschemas ist ein Neustart erforderlich. Wenn Sie Ihre Gebietsschemaeinstellungen während der Konfigurationsphase windowsPE konfigurieren, wird der Computer automatisch neu gestartet. Weitere Neustarts sind nicht erforderlich.

    Weitere Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie im Abschnitt zur Komponente „Microsoft-Windows-International-Core-WinPE“ in der Windows-Referenz zum unbeaufsichtigten Setup.

  5. Speichern Sie die Antwortdatei, und schließen Sie Windows SIM. Das Sprachpaket in der Distributionsfreigabe wird automatisch hinzugefügt, und die internationalen Einstellungen werden angewendet, wenn Sie Windows Setup ausführen und diese Antwortdatei angeben.

Konfigurieren der internationalen Einstellungen während der Konfigurationsphase „specialize“

  1. Vergewissern Sie sich, dass die erforderlichen Sprachpakete im Image verfügbar sind. Weitere Informationen zum Offlinehinzufügen eines Sprachpakets finden Sie unter Hinzufügen und Entfernen von Sprachpaketen mithilfe von DISM (offline). Weitere Informationen zum Hinzufügen eines Sprachpakets mithilfe einer Antwortdatei finden Sie unter Hinzufügen eines Sprachpakets zu einer Antwortdatei.

  2. Öffnen Sie Windows SIM, und erstellen Sie eine neue Antwortdatei. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen oder Öffnen einer Antwortdatei.

  3. Fügen Sie die Komponente „Microsoft-Windows-International-Core“ hinzu, damit die Einstellungen während der Konfigurationsphasen specialize und oobeSystem angewendet werden.

    Für die meisten Systemgebietsschemas ist ein Neustart erforderlich. Wenn Sie Spracheinstellungen während der Konfigurationsphasen specialize oder oobeSystem verarbeiten, benötigt der Computer möglicherweise einen zusätzlichen Neustart.

  4. Bearbeiten Sie die Einstellungen für die Komponente „Microsoft-Windows-International-Core“, um internationale Einstellungen für eine bestimmte Region zu konfigurieren. Sie können während der Konfigurationsphase specialize beispielsweise en-US-Werte zu den Einstellungen für „Microsoft-Windows-International-Core“ hinzufügen.

    Sie können zudem eine Sprache vorab auswählen und in der Konfigurationsphase oobeSystem die Sprach- und Gebietsschemaeinstellungen für die Komponente „Microsoft-Windows-International-Core“ festlegen. In diesem Fall wird die Windows-Willkommensseite für die Auswahl der Benutzeroberflächensprache übersprungen, wenn Benutzer*innen das System zum ersten Mal starten. Normalerweise können Benutzer*innen zwischen der standardmäßig eingerichteten Sprache und weiteren Sprachen auswählen, die im Image installiert sind. Durch die Auswahl der Sprache werden die anderen regionalen Einstellungen auf die Standardwerte aktualisiert, die dieser Sprache zugeordnet sind. Benutzer*innen können diese Standardeinstellungen dann einzeln ändern.

    Weitere Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie im Abschnitt zur Komponente „Microsoft-Windows-International-Core“ in der Windows-Referenz zum unbeaufsichtigten Setup.

  5. Speichern Sie die Antwortdatei, und schließen Sie Windows SIM. Wenn Sie Windows Setup ausführen und dabei diese Antwortdatei angeben, werden die regionalen Einstellungen angewendet, die Sie in der Antwortdatei festgelegt haben.

Ändern der internationalen Einstellungen in einer separaten Konfigurationsphase in derselben Antwortdatei

  • Erstellen Sie mehrere Abschnitte in einer Antwortdatei, die unterschiedliche Spracheinstellungen in verschiedenen Phasen der Windows-Installation verarbeiten. Dadurch können Sie mehrere Spracheinstellungen in einer Antwortdatei konfigurieren, indem Sie verschiedene Einstellungen angeben, die in unterschiedlichen Konfigurationsphasen verarbeitet werden sollen. Weitere Informationen finden Sie unter Ablauf von Konfigurationsphasen.

    Sie können Sprach- und Gebietsschemaeinstellungen beispielsweise in der Konfigurationsphase windowsPE mithilfe der Komponente „Microsoft-Windows-International-Core-WinPE“ erstellen.

    Anschließend können Sie die Standardeinstellungen in der Konfigurationsphase oobeSystem oder specialize ändern, indem Sie Einstellungen zur Komponente „Microsoft-Windows-International-Core“ hinzufügen.

    Beispielsweise können Sie in der Konfigurationsphase windowsPE die Standardsprache für den Computer auf en-US festlegen. Wenn Sie den Computer dann in eine andere Region senden möchten, können Sie weitere Sprach- und Gebietsschemaeinstellungen zur Konfigurationsphase oobeSystem hinzufügen.

    Wenn Spracheinstellungen während der Konfigurationsphase oobeSystem verarbeitet werden, ist möglicherweise ein Neustart erforderlich. Außerdem können Endbenutzer*innen die Windows-Willkommensseite möglicherweise nicht schnell aufrufen, da es einige Zeit dauert, bis der Computer die Spracheinstellungen verarbeitet hat.

Technische Referenz zu Windows Setup

Technische Referenz zu Windows System Image Manager

Hinzufügen von Sprachpaketen zu Windows

Hinzufügen und Entfernen von Sprachpaketen mithilfe von DISM (offline)