Erstellen von Sprachtexten
Gilt für: Microsoft Dynamics AX 2012 R3, Microsoft Dynamics AX 2012 R2, Microsoft Dynamics AX 2012 Feature Pack, Microsoft Dynamics AX 2012
Wichtige Informationen wie Zahlungs- und Lieferbedingungen können in anderer Sprache auf Dokumente gedruckt werden. Die ist besonders bei Geschäftsbeziehungen mit ausländischen Unternehmen von Vorteil. Damit die Informationen in einer Fremdsprache gedruckt werden können, muss zunächst der entsprechende Text für die gewünschte Sprache erstellt werden. Die Sprachtextoption steht nur für bestimmte Formulare zur Verfügung.
Hinweis
Zum Erstellen von Sprachtexten für weitere Sprachen ist eine Lizenz erforderlich.
Erstellen eines neuen Sprachtexts
Erstellen Sie im entsprechenden Formular durch Drücken von STRG+N eine neue Position, und geben Sie anschließend den gewünschten Text in Ihrer eigenen Sprache ein.
Klicken Sie auf Übersetzungen.
Wählen Sie in der Liste Sprache die Sprache für den Text aus, den Sie erstellen.
Geben Sie im Fenster Text den Text in der ausgewählten Sprache ein.
Beispiel
Das Unternehmen befindet sich in einem deutschsprachigen Land, und unter "Grund für Lieferung" (auf dem Lieferschein) soll ein englischsprachiger Text erstellt werden.
Klicken Sie auf Vertrieb und Marketing > Einstellungen > Verteilung > Gründe für Lieferung.
Klicken Sie auf Übersetzungen.
Erstellen Sie durch Drücken von STRG+N einen neuen Sprachtext.
Wählen Sie in der Liste Sprache die Option EN für "Englisch" aus.
Geben Sie im Fenster Text den Liefergrund auf Englisch ein.
Wählen Sie im Formular Auftrag einen Auftrag aus der Liste aus.
Wählen Sie auf der Registerkarte Einstellungen in der Liste Sprache die Option EN aus.
Der Text für den Liefergrund wird auf dem Lieferschein des ausgewählten Auftrags auf Englisch gedruckt.