تصدير (0) طباعة
توسيع الكل
هذه المقالة مترجمة آليًا. حرك المؤشر فوق الجمل في المقالة لعرض النص الأصلي. المزيد من المعلومات.
الترجمة
الأصلي

مصنف تخطيط المنتج

Visual Studio 2010

يمكنك استخدام مصنف تخطيط المنتج لإدارة التراكم و تطوير قصص المستخدم، و لتحديد سرعة الفريق، و لموازنة حمل العمل عبر عدة تكرارات ، ويُعرف أيضاً بالسباقات. لتخطيط تكرار، فإن عليك مراجعة و تصنيف و تحديد أولويات و تعيين نقاط إلى القصص التى ستطبق لمشروع. لموازنة حمل العمل ، قم بتعيين كل قصة لتكرار محدد وقم بضبط هذه التعيينات حتى تصبح عدد نقاط القصة التي تم تعيينها عبر جميع التكرارات متساوية تقريباً.

ملاحظة ملاحظة

يتم تخزين مصنف خطة المنتج على الخادم الذي يستضيف منتجات SharePoint لمشروع الفريق الخاص بك. إذا لم يتم تمكين موقع المشروع لمشروع الفريق الخاص بك، فلن يمكنك الاتصال بالمصنف. لمزيد من المعلومات، راجع الوصول إلى موقع مشروع الفريق و إرشادات المعالجة.

أيضاً، عند فتح المصنف للمرة الأولى يجب تمكين وحدات الماكرو بواسطة النقر فوق خيارات بجانب تحذير أمان. لتعديل المحتويات ، يجب عليك النقر فوق تحرير مصنف بجانب مصنف الخادم. لمزيد من المعلومات، راجع المصنفات (Agile).

الأذونات المطلوبة.

لإنشاء أو تعديل قصص المستخدم باستخدام المصنف، يجب أن تكون عضواً في مجموعة المساهمين أو أن يتم أعداد أذونات عرض عناصر العمل في هذه العقدة وأذونات تحرير عناصر العمل في هذه العقدة الخاصة بك إلى السماح.

لإضافة تكرارات أو تغيير بنية المشروع، يجب أن تكون عضواً في مجموعة المسؤولين عن المشروع أو لديك أذونات إنشاء و ترتيب العقد التابعة و حذف هذه العقدة و تحرير هذه العقدة مضبطة على وضع السماح .

لمزيد من المعلومات، راجع أذونات خادم أساس الفريق.

يمكنك استخدام مصنف تخطيط المنتج لموازنة حمل العمل عبر عدة تكرارات. هذا المصنف يوفر ثلاث أوراق عمل كما يبين المثال التالي و كما هو موضح لاحقًا في هذا الموضوع.

ورقة عمل تراكم المنتج
  • تراكم المنتج : استخدم ورقة العمل هذه لتصفية و تصنيف ترتيب أولويات قصص المستخدم الذي تريد إدارتها. يمكنك تحديد نقاط القصة و تعيين قصص مستخدم للتكرارات.

    تشير ورقة العمل "تراكمات المنتج" إلى استعلام الفريق "تراكمات المنتج" الذى يبحث عن كافة القصص المستخدم التي تم تعريفها لمشروع الفريق. يمكنك -داخل المصنف- تصفية القصص استناداً إلى منطقة المنتج. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تنفيذ الإجراءات التالية:

  • تخطيط التكرارات : استخدم ورقة العمل هذه لجدولة عمليات التكرار و مراجعة حمل العمل لكل تكرار و تحديد كيفية موازنة حمل العمل عبر التكرار.

  • إمكانية مقاطعة عملك: استخدم ورقة العمل هذه لتحديد أيام العطل أو التواريخ الأخرى عندما لن يقوم فريق العمل بإجراء أي عمل.

بعد إنشاء مجموعة قصص المستخدم الأولية في التراكمات، سيقوم الفريق بتقدير حجم كل قصة ثم سيرتبهم لتحديد الترتيب الذي سيقوم الفريق بتطبيقهم. عادةً، تبدأ العملية بواسطة تصنيف كل قصة، ثم سقوم الفريق بتقدير حجم كل قصة و من ثم ترتب القصص مرة أخرى استناداً إلى تقدير نقطة قصة الفريق.

تقييس نقاط القصة مقدار و تعقيد العمل الذي تتطلبها كل القصة مقارنة مع كافة القصص الأخرى في التراكم. يجب أن تحاول فرق العمل كى لا تكون دقيقة بشكل مفرط مع هذه التقدير. و هي تخدم فقط للمساعدة في التعرف على المفاضلات المناسبة عندما تحدد فرق العمل مرتبة كل قصة التي تشير إلى مدى أهمية القصة مقارنة بالقصص الأخرى في التراكم. يمكن أيضاً لفرق العمل تحديد مستوى المخاطرة بين عالي أو متوسط أو منخفض بالنسبة لكل قصة مستخدم للإشارة إلى مستوى عدم اليقيين حول متطلبات أو تصميم القصة.

لتحديد مرتبة و تقدير قصص المستخدم

  1. في المصنف تخطيط المنتج، انقر فوق ورقة العمل تراكمات المنتج .

  2. إذا كنت قد قمت بفتح مصنف محفوظ , في تبويب الفريق، في مجموعة عناصر العمل انقر فوق تحديث.

    تساعد هذه الخطوة على التأكد من أن قائمة قصص المستخدم و المهام تحتوي على معظم المعلومات الحالية.

  3. (اختياري) لتصفية قائمة القصص استناداً إلى منطقة المنتج، في القائمة المنطقة ، حدد خانة الاختيار بجانب كل منطقة منتج تريد تضمينها. إلى تعريف المسارات مساحة إضافى، راجع تعريف التكرارات إضافى لاحقاً في هذا إلى صورة.

  4. قم بمراجعة قيم الرتبة و نقاط القصة لكل قصة مستخدم و قم بتحديث الحقول فى الجدول التالي على حسب الحاجة:

    اسم الحقل

    الوصف

    ترتيب الكومة

    التقييم الذاتي لقصة المستخدم مقابل كل القصص المستخدم الأخرى في التراكم. يجب على قصة المستخدم التي تم تعيينها رقم قليل لها أن يتم تنفيذها قبل قصة المستخدم ذات الرقم الأعلى.

    نقاط القصة

    المقياس الموضوعي لحجم و تعقيد قصة المستخدم. يعيّن الفريق نقاط القصة بالأخذ في الاعتبار عدة عوامل و تقدير كم القصة كبيرة مقارنة بالقصص الأخرى في التراكم.

    المخاطرة

    تصنيف ذاتي للشك النسبي حول الإكمال الناجح لقصة المستخدم. يمكن للفرق تحديد القيم التالية:

    • 1- عالي

    • 2- متوسط .

    • 3- منخفض

  5. في علامة تبويب الفريق "، في مجموعة عناصر العمل انقر على نشر.

    ملاحظة ملاحظة

    يمكنك استخدام ميزة "التراجع" في Excel لحجز التغييرات الأخيرة التي أجريتها على عناصر العمل قبل نشر التغييرات.

    لمزيد من المعلومات، راجع نشر عناصر العمل في Office Excel.

  6. انقر فوق .

    يتم حفظ المصنف فى موقع مشروع الفريق.

التخطيط للتكرار هو عملية تكرارية تقوم فيها بإجراء الخطوات التالية:

  1. (اختياري) تعريف تكرارات إضافية

  2. جدولة التكرارات

  3. محاسبة العطلات و التوقفات المخططة

  4. موازنة حمل العمل عبر التكرارات

تعريف تكرارات إضافية

قبل أن يمكنك تعيين قصص مستخدم لتكرار، ستحتاج لتعريف كافة التكرارات من أجل مشروع الفريق الخاص بك. يبين الرسم التوضيحي التالي بنية التكرار الافتراضية التي تم تعريفها في قالب عملية MSF للتطوير السريع للبرامج v5.0.

تكرارات سريعة افتراضية

يمكنك إعادة تسمية التكرار و إضافة تكرار و تغيير التسلسل الهرمي الشجرى للتكرار.

يمكنك تعديل منطقة المنتج و بنية التكرار عن طريق استخدام Team Web Access ، مستكشف الفريق أو Office Excelأو Office Project. يصف الإجراء التالي كيفية إضافة تكرارات من Office Excel. لمزيد من المعلومات، راجع إنشاء و تعديل منطقة أو مسارات تكرار.

لإضافة تكرار إلى مشروع الفريق من Office Excel

  1. فى مصنف تخطيط المنتج، على التبويب فريق ، في المجموعة عناصر العمل انقر على تحرير المناطق و التكرارات .

    يفتح مربع الحوار المناطق و التكرارات.

  2. انقر فوق علامة التبويب تكرار ثم قم بإجراء واحد أو الإجراءين فى الخطوات التالية:

    • لإضافة تكرار، انقر فوق العقدة الأصل و انقر فوق إضافة عقدة تابعة على شريط الأدوات، اكتب اسم التكرار الجديد ثم اضغط ENTER.

    • لترقية عقدة أو لتخفيض عقدة أو لتحريك عقدة لأعلى أو لأسفل في القائمة، انقر على العقدة، ثم انقر على زر شريط الأدوات المناسب.

  3. انقر فوق إغلاق.

جدولة التكرارات

لجدولة عمليات التكرار، قم بإضافة كل تكرار إلى ورقة عمل تخطيط التكرار ثم حدد تواريخ البدء و الانتهاء. توفر هذه الخطوة البيانات الضرورية لموازنة القصص عبر التكرار.

لجدولة تكرارات

  1. في المصنف تخطيط المنتج، انقر فوق ورقة العمل تكرارت .

  2. (اختياري) لتصفية القصص، انقر فوق إلى السهم الموجود في الأسفل فى الخلية بجوار منطقة ، ثم انقر فوق منطقة المنتج التي تريد تضمينها.

  3. لكل صواب في التخطيط ، قم بتنفيذ الإجراءات التالية في منطقة الجدول أسفل نقاط القصة لكل تكرار :

    1. انقر فوق الخلية تحت التكرار ، و انقر فوق السهم الموجود في الأسفل ثم انقر فوق التكرار الذى تريد تضمينه.

    2. انقر فوق الخلية تحت تاريخ البدء و اكتب تاريخ تقويم بدء التكرار.

      يجب أن يكون تنسيق التاريخ يوم شهر سنة.

    3. انقر فوق الخلية أسفل تاريخ الانتهاء و اكتب تاريخ تقويم انتهاء التكرار.

      يجب أن يكون تنسيق التاريخ يوم شهر سنة.

    4. انقر فوق الخلية أسفل حجم الفريق ثم اكتب عدد أعضاء الفريق الذين يعمل على التكرار.

    ورقة عمل تلقائياً بحساب أعمدة التالية:

    • يتم حساب عمود الأيام استنادًا إلى تاريخي البدء و الانتهاء.

    • يتم حساب أعمدة المخطط لها و تم تسليمها من ورقة عمل تراكمات المنتج. يتم عد نقاط قصة لقصص مستخدم التي تم حلها أو مغلق كـ الحاجة تم Delivered. نقاط sإلىry التي تم تعيينها فقط إلى حساب المستخدم النشط sإلىries ك مخطط له.

    كـ الانتهاء من كل صف لكل تكرار، يظهر شريط في المخطط السرعة إلى الخانات القصة التي كـ موقعة لكل تكرار.

محاسبة العطلات و التوقفات المخططة

استخدم ورقة العمل الخاصة بالإشارات لتحديد الأيام التى سيعمل الفريق قليلاً أو لن يعمل، مثل العطلات أو أحداث فريق العمل. يتم تحديث عدد الأيام في كل تكرار في ورقة عمل تخطيط التكرار لتعكس إمكانية مقاطعة عملك.

لحساب أيام العطل أو انقطاعات العمل المخطط لها

  1. في المصنف تخطيط المنتج، انقر فوق ورقة العمل مقاطعات العمل .

  2. انقر فوق الخلية ضمن الوصف ثم اكتب اسم أيام العطل أو سبب مقاطعة العمل.

  3. انقر فوق الخلية أسفل التاريخ و اكتب تاريخ أيام العطل أو مقاطعة العمل.

  4. قم بإضافة العديد من التواريخ إلى ورقة العمل التي تقع ضمن التكرار المخطط .

موازنة حمل العمل خلال السباقات

عن طريق تعيين كل قصة إلى تكرار، فإنك تضيف عمل لهذا التكرار. بشكل عام، يتم تطبيق القصص ذات الرتبة الأعلى أولاً. ومع ذلك، لموازنة حمل العمل عبر عدة تكرارات، قد تحتاج إلى إجراء تعديلات متكررة إلى تعيينات التكرار.

بشكل مبدئي، قد تقوم بتقسيم عدد القصص التى تريد تطبيقها بواسطة عدد مرات التكرار التى خططت لها. يمكن لهذه الاستراتيجية توفير أساس بدء تعيين القصص للتكرارات.

قبل موازنة القصص عبر التكرارات، تأكد من إكمال الخطوات التالية:

  • تم تعيين نقاط القصة لكل قصة مستخدم. كما يعتبر أفضل ممارسة هى جعل قصص المستخدم مشابهة فى حجم النقط.

  • تم ترتيب قصص المستخدم و فرزها و تم تخزين ورقة عمل تراكمات المنتج بواسطة الرتبة.

  • تمت إضافة التكرار الذى يجب التخطيط له فى ورقة عمل التكرارات.

  • تم إعداد وقت الإيقاف للفريق لورقة عمل إمكانية المقاطعة.

لموازنة حمل العمل عبر عمليات التكرار

  1. في ورقة عمل تراكمات المنتج قم بالمسار الأول لتحديد التكرار لكل القصة بواسطة النقر فوق لأسفل السهم بجانب تكرار ثم انقر فوق التكرار.

  2. في ورقة العمل التكرارات اعرض نقاط القصة التي يتم تعيينها إلى كل تكرار. إذا لم يتم توزيع نقاط القصة بشكل متساوٍ خلال التكرار، كما يبين الرسم التوضيحي التالي، اضبط تعيين التكرار حتى تتم موازنة التكرار.

    نقاط القصة غير المتوازنة عبر السرعات
  3. حدد عدد نقاط القصة التي عليك نقلها من تكرار إلى آخر.

    ملاحظة ملاحظة

    إذا لم يبقى حجم الفريق ثابت خلال التكرار، ستحتاج إلى عامل هذه الاختلافات في التخطيط الخاص بك.

  4. في ورقة العمل تراكمات المنتج قم بتغيير تعيينات التكرار حتى تصل إلى عدد نقاط قصة متساوى تقريباً خلال كافة تكرارات.

    يبين المثال التالي الذي تمت موازنتها عبر خمسة تكرارات.

    تحميل سرعات متوازنة
  5. انقر فوق .

    يتم حفظ المصنف فى موقع مشروع الفريق.

يمكنك تعريف قصص المستخدم بواسطة إضافتها إلى مصنف التراكمات و نشرها إلى قاعدة بيانات لتعقب عنصر العمل. حتى يكون المشروع جارٍى، قد يستمر الفريق فى إنشاء و تقدير و ترتيب قصص المستخدم.

لإضافة قصص مستخدم إلى قاعدة البيانات لتعقب عناصر العمل

  1. فى Office Excel ،افتح مصنف تخطيط المنتج.

  2. إذا كنت قد قمت بفتح مصنف محفوظ , في تبويب الفريق، في مجموعة عناصر العمل انقر فوق تحديث.

    تساعد هذه الخطوة على التأكد من أن قائمة قصص المستخدم و المهام تحتوي على معظم المعلومات الحالية.

  3. لكل قصة تريد إضافتها، انقر فوق الصف في أسفل القائمة، ثم حدد المعلومات التالية:

    • العنوان ، اكتب مدخل الذي يعرف العميل على وجه التحديد بقدر الإمكان و يصف هدف العميل بمستوى عالي.

      على سبيل المثال، يمكنك تعيين "باسم < نوع العميل > ، أريد < تنفيذ هذه العملية > ”. لمزيد من المعلومات، راجع قم بإنشاء تراكمات منتجات عالية.

    • قائمة نوع عنصر العمل ، انقر فوق قصة المستخدم.

      ملاحظة ملاحظة

      قبل أن تتمكن من نشر عنصر العمل، يجب أن تحدد نوع عنصر العمل الذي تريد إضافته.

  4. (اختياري) لإظهار مزيد من Team Foundation الحقول في قائمة عناصر العمل، من تبويب الفريق ، في مجموعة عناصر العمل ، انقر فوق اختيار أعمدة .

    لمزيد من المعلومات، راجع إضافة أو إزالة أعمدة في قائمة عناصر العمل.

  5. إضافة معلومات إلى الحقول المتبقية حسبما تلائم.

    لمزيد من المعلومات حول كل حقل راجع قصة المستخدم (Agile).

  6. (اختياري) حفظ المصنف.

  7. في علامة تبويب الفريق "، في مجموعة عناصر العمل انقر على نشر.

يمكنك إعادة ترتيب قصص المستخدم في مصنف تخطيط المنتج باستخدام ميزة Excel لفرز الصفوف.

لإعادة ترتيب قائمة قصص المستخدم في المصنف

  1. للقيام بإعادة ترتيب قصص المستخدم، قم بتنفيذ أحد الإجراءات التالية:

    • انقر فوق السهم إلى الأسفل بجوار رتبة المكدس ، ثم انقر فوق خيار الفرز الذي تريده.

    • انقر فوق السهم إلى الأسفل بجوار نقاط القصة ، ثم انقر فوق خيار الفرز الذي تريده.

  2. (اختياري) حفظ المصنف.

إضافات المجتمع

إضافة
إظهار:
© 2015 Microsoft