导出 (0) 打印
全部展开

如何测试 Windows Phone 本地化应用程序

2012/2/9

您可以使用 Windows Phone 模拟器测试已本地化的应用程序。通过将显示语言更改为您应用程序面向的各种语言,您可以验证呈现的内容是否正确。

当选择“地区和语言”设置页面的显示语言时,针对各种语言显示的字符串有时不易识别。下表将显示语言字符串映射到了对应的区域性名称。

区域性名称

区域性代码

显示语言字符串

简体中文(中国)

zh-CN

??(??)

繁体中文(台湾)

zh-TW

??(??)

捷克语(捷克共和国)

cs-CZ

Ceština

丹麦语(丹麦)

da-DK

Dansk

荷兰语(荷兰)

nl-NL

Nederlands

英语(英国)

en-GB

英语(英国)

英语(美国)

en-US

英语(美国)

芬兰语(芬兰)

fi-FI

Suomi

法语(法国)

fr-FR

Français

德语(德国)

de-DE

Deutsch

希腊语(希腊)

el-GR

????????

匈牙利语(匈牙利)

hu-HU

Magyar

意大利语(意大利)

it-IT

Italiano

日语(日本)

ja-JP

???

朝鲜语(韩国)

ko-KR

???

挪威语(挪威)

nb-NO

Norsk (bokmĺl)

波兰语(波兰)

pl-PL

Polski

葡萄牙语(巴西)

pt-BR

Portuguęs (Brasil)

葡萄牙语(葡萄牙)

pt-PT

Portuguęs (Portugal)

俄语(俄罗斯)

ru-RU

P??????

西班牙语(西班牙)

es-ES

Espańol

瑞典语(瑞典)

sv-SE

Svenska

测试本地化应用程序标题

  1. “调试”菜单上,单击“启动调试”

    在模拟器中打开应用程序。

  2. 单击“开始”按钮,然后单击“箭头”图标。

    将出现应用程序列表。

  3. 单击并按住您的应用程序标题,直到出现上下文菜单为止,然后单击“固定到“开始”屏幕”

  4. 单击“开始”按钮,然后单击“箭头”图标。

    将出现应用程序列表。

  5. 单击“设置”,然后单击“区域和语言”

    将出现设置。

  6. 单击“显示语言”,然后单击某种语言。您可以使用“将区域性名称映射到显示语言”部分中的表来确定单击哪个显示语言字符串。

    自动返回到“区域和语言”设置页面。

  7. 单击“点按此处以接受更改并重新启动手机”

    模拟器更改设置,并返回到“开始”屏幕。

    验证应用程序“磁贴”上显示的标题语言是否与所选语言设置相匹配。

  8. 单击“箭头”图标。

    将出现应用程序列表。

    验证应用程序“磁贴”上显示的标题语言是否与所选语言设置相匹配。

  9. 重复上面的步骤,测试所创建其他语言资源字符串。

    注意注意:

    屏幕中的各个 UI 元素位置保持不变,无论显示语言如何都是如此。请注意主要语言中 UI 项的位置,以便您可以在显示语言之间轻松切换。

如果您的应用程序包含本地化字符串,请执行以下步骤测试字符串。

测试本地化字符串

  1. “调试”菜单上,单击“启动调试”

    在模拟器中打开应用程序。

  2. 单击“开始”按钮,然后单击“箭头”图标。

    将出现应用程序列表。

  3. 单击“设置”,然后单击“区域和语言”

    将出现设置。

  4. 单击“显示语言”,然后单击某种语言。您可以使用“将区域性名称映射到显示语言”部分中的表来确定单击哪个显示语言字符串。

    自动返回到“区域和语言”设置页面。

  5. 单击“点按此处以接受更改并重新启动手机”

    模拟器更改设置,并返回到“开始”屏幕。

  6. 通过返回到应用程序列表并单击应用程序名称来启动您的应用程序。

  7. 验证以确保各个本地化字符串的语言与您选择的显示语言设置一致。

  8. 重复上面的步骤,测试所创建其他语言资源字符串。

    注意注意:

    屏幕中的各个 UI 元素位置保持不变,无论显示语言如何都是如此。请注意主要语言中 UI 项的位置,以便您可以在显示语言之间轻松切换。

显示:
© 2014 Microsoft