Соглашение с разработчиком приложений

Applies to Windows and Windows Phone

СОГЛАШЕНИЕ С РАЗРАБОТЧИКОМ ПРИЛОЖЕНИЙ

МАГАЗИН WINDOWS И МАГАЗИН WINDOWS PHONE

Версия: 6.2

Дата вступления в силу: 23 октября 2014 года

Важно  Эта версия соглашения с разработчиком приложений приведена только для справки. В некоторых странах или регионах может потребоваться другая версия этого соглашения. Если вы зарегистрировались в качестве разработчика приложений, вы можете просмотреть текст своего соглашения по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=221922.

Благодарим вас за интерес, проявленный к разработке приложений для Windows и (или) Windows Phone. Настоящее соглашение описывает взаимоотношения между вами и корпорацией Майкрософт (или дочерним подразделением Майкрософт в стране или регионе, где вы проживаете) и устанавливает для вас правила использования Магазина Windows, Магазина Windows Phone и (или) Центра разработки.

Щелкнув для принятия данного соглашения и (или) отправляя корпорации Майкрософт приложение или связанные с ним материалы, вы заявляете и гарантируете, что имеете полномочия заключать это соглашение и принимаете на себя обязательство соблюдать его условия. В данном соглашении вы будете именоваться "разработчиком", но в некоторых случаях вы можете выступать издателем, публикующим приложения других разработчиков.

Условия

1) ОПРЕДЕЛЕНИЯ. В настоящем соглашении используются следующие определения:

а) "Сбор за учетную запись" означает сбор, выплачиваемый вами в адрес корпорации Майкрософт для создания учетной записи Магазина и доступа к ней.
б) "Аффилированное лицо" означает любое юридическое лицо, которое владеет одной из сторон договора, находится в ее владении или в общей собственности с ней. "Владение" означает долю участия выше 50 % или право управлять юридическим лицом.
в) "Приложение" означает приложение Windows Phone или приложение Windows.
г) "Доход от приложения" означает чистую выручку за вычетом сбора Магазина.
д) "Сертификация" означает процесс корпорации Майкрософт для тестирования соответствия приложений применимым требованиям сертификации. Приложение считается "сертифицированным", когда (i) Майкрософт (или указанный Майкрософт поставщик услуг сертификации) подтверждает, что оно прошло сертификацию, и (ii) приложение упаковано и получило подпись для выставления в Магазины.
е) "Требования сертификации" означают требования к техническим аспектам, функциональности, содержимому и прочие требования к предлагаемым в Магазинах приложениям и продаваемым через приложение продуктам, изложенные в политиках, которые предоставляются корпорацией Майкрософт (на странице http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=512933 или в других расположениях, указанных Майкрософт).
ж) "Поправка на расширение торговли" означает дополнительный процент чистой выручки от приложения или продаваемых через приложение продуктов, удерживаемый Майкрософт с определенных типов транзакций в определенных странах и регионах, как указано в Центре разработки. Страны, регионы и типы транзакций, охваченные поправкой на расширение торговли, указаны на странице http://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=248127. Поправка на расширение торговли составляет тринадцать целых и девять десятых процента (13,9 %) от чистой выручки для каждого приложения или продаваемого через приложение продукта. Она добавляется к сбору Магазина для транзакций, облагаемых поправкой на расширение торговли.
з) "Вовлеченные стороны" означают в совокупности корпорацию Майкрософт, авторизованных торговых партнеров, согласно приложению В, а также операторов сети, предоставляющих услуги по выставлению счетов для одного или нескольких Магазинов.
и) "Клиент" означает любого покупателя из числа пользователей, который приобретает приложение или продаваемый через приложение продукт, вне зависимости от того, вносит ли он оплату за такое приобретение.
к) "Классическое приложение" — это приложение, которое работает в Windows, но создано с помощью API, отличных от API для приложений Магазина Windows.
л) "Центр разработки" означает веб-сайт, на данный момент доступный по адресу http://msdn.microsoft.com/ru-ru/windows/, предоставляющий разработчикам информацию и передающий сообщения от Майкрософт, касающиеся Магазинов, а также позволяющий отправлять приложения на сертификацию и делать их, а также продаваемые через приложения продукты доступными в Магазинах.
м) "Документация" означает информацию в Центре разработки, требования сертификации и прочие подобные материалы Магазина и информацию, которую корпорация Майкрософт иногда предоставляет разработчикам.
н) "Свободное ПО" означает любое программное обеспечение, распространяемое по лицензии, утвержденной организацией Open Source Initiative. Список таких программ доступен на странице http://opensource.org/licenses/alphabetical.
о) "Продаваемый через приложение продукт" означает дополняющий приложение цифровой товар, предлагаемый для покупки в Магазинах. После того как такой продукт покупается клиентом, он отправляется приложению разработчиком.
п) Под термином "средства индивидуализации" подразумеваются (отдельно для каждого приложения) название, товарные знаки, логотипы, значки, заголовки, описания продуктов, названия продаваемых через приложение продуктов и снимки экрана, предоставляемые корпорации Майкрософт для использования в целях продвижения и распространения приложения или продаваемых через него продуктов в Магазинах.
р) "Средство индивидуализации Майкрософт" означает логотип, значок и индикаторы событий загрузки Магазина Windows, описанные на странице http://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=254841, а также логотип, значок и индикаторы событий загрузки Магазина Windows Phone, описанные на странице http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/windowsphone/help/jj891134(v=vs.105).aspx.
с) "Учетная запись Майкрософт" означает уникальные имя пользователя и пароль, используемые для идентификации клиента служб Майкрософт.
т) "Чистая выручка" означает общую сумму, собранную с клиентов в связи с загрузками приложения или покупками продаваемых через приложение продуктов в Магазине (Магазинах). К ней не относятся (i) налоги на продажи, на пользование, а также НДС и налоги на продажи и услуги, собираемые с клиентов для перевода в адрес Майкрософт или поставщиком услуг по выставлению счетов, как оговорено в разделе 6(з) или настоящем соглашении; (ii) суммы, возвращенные клиентам или отозванные Майкрософт или ее поставщиком услуг по выставлению счетов или иным авторизованным партнером; (iii) суммы, которые причитаются Майкрософт в соответствии с данным соглашением.
у) "Стандартные условия лицензии на использование приложения" означают пример пользовательского лицензионного соглашения, предоставляемый Майкрософт (на странице http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=393652 или в другом месте, указанном Майкрософт).
ф) "Магазин" означает Магазин Windows и (или) Магазин Windows Phone, в зависимости от контекста. Вместе они именуются "Магазины".
х) "Учетная запись Магазина" означает учетную запись службы для Центра разработки, включающую имя пользователя и пароль.
ц) "Сбор Магазина" означает процент от чистой выручки для приложения или продаваемого через приложение продукта, который удерживается Майкрософт в качестве платы за предоставление приложения или продаваемого через приложение продукта через Магазин.
ч) "Магазин Windows" и (или) "Магазин Windows Phone" означают фирменную платформу Майкрософт (включающую в себя клиентское приложение и интернет-службу), предоставляемую Майкрософт под тем или иным именем, через которую приложения могут предлагаться клиентам и приобретаться ими.
ш) Под "долларом" подразумевается доллар США.

2) УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ МАГАЗИНА. Чтобы отправлять приложения в Магазины, вы должны создать учетную запись разработчика приложений для Магазина с помощью Центра разработки. Корпорация Майкрософт может проверять данные, указанные вами при создании учетной записи. Возможно, вам потребуется оплатить сбор за учетную запись, чтобы отправить свое приложение на сертификацию. Корпорация Майкрософт может использовать контактные данные, предоставляемые при создании учетной записи Магазина, для рассылки информационных бюллетеней и сведений о мероприятиях, конкурсах, рекламных акциях и пр. Никто, кроме вас, не должен пользоваться вашей учетной записью Магазина. Вы отвечаете за все действия, которые совершаются с ее использованием. Запрещено передавать свое имя пользователя или пароль третьим лицам либо иным образом предоставлять третьим лицам полномочия для доступа к Магазинам и (или) Центру разработки от своего имени. Если вы не обеспечите необходимый порядок содержания учетной записи Магазина (например, не уплатите причитающиеся по этой учетной записи Магазина суммы, предоставите корпорации Майкрософт неверную или устаревшую информацию, примете участие в мошеннических действиях, не обеспечите активное состояние в каталоге Магазина или будете неоднократно отправлять приложения, нарушающие данное соглашение, используете службу Магазина не по назначению или создадите препятствия к использованию службы Магазина для третьих лиц), корпорация Майкрософт вправе аннулировать вашу учетную запись Магазина, удалить из Магазина (Магазинов) ваши приложения, их оценки и отзывы на них, удержать с вас причитающиеся по этой учетной записи суммы, а также воспользоваться любыми другими доступными средствами защиты.

3) ОТПРАВКА, ОЦЕНКА, СЕРТИФИКАЦИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ.

а) Отправка. Вы обязаны отправить в Майкрософт каждое приложение и метаданные для каждого продаваемого через приложение продукта, которые желаете опубликовать в Магазине Windows, в том числе все обновления для каждого приложения. Вы несете единоличную ответственность за приложения и продаваемые через приложение продукты, отправляемые вами. Вы отвечаете за поддержку своего приложения и за предоставление и поддержку продаваемых через приложение продуктов. Корпорация Майкрософт сохранит или уничтожит все экземпляры приложения и других представленных вами материалов, но не будет возвращать их, поэтому вам необходимо иметь у себя резервные копии.

б) Отправка классических приложений. Вы можете отправить в Магазин Windows описание одного или нескольких классических приложений. Независимо от прочих положений данного соглашения, вы понимаете, что корпорация Майкрософт не будет предлагать классические приложения через Магазин Windows и что через Магазин Windows предоставляются только приложения Магазина Windows. Корпорация Майкрософт может, но не обязана размещать описание классического приложение в Магазине Windows вместе с предоставленной вами ссылкой на веб-сайт, где пользователи смогут приобрести это приложение. Вы несете единоличную ответственность за поддержку этого веб-сайта и соглашаетесь обеспечивать такую поддержку, а также предоставить Майкрософт новую ссылку в случае изменения URL-адреса.

в) Обновления приложений. Вы можете отправлять обновления приложений для сертификации и распространения через Магазины. На такие обновления распространяются все требования данного соглашения. Вы понимаете, что пользователи могут выбрать автоматическое получение обновлений. Возможности, которые требуют письменного согласия клиента, нельзя добавлять к приложениям через обновления без предварительного уведомления клиента и получения его согласия, как это может быть предусмотрено законом на рынках, где предполагается распространять приложение.

г) Оценка и тестирование.

i. Для Магазина Windows. Для тестирования своего приложения на устройстве под управлением Windows 8, Windows RT и последующих версий можно использовать комплект сертификации приложений для Windows.
ii. Для Магазина Windows Phone. Если Майкрософт предлагает услугу "разблокировки устройства", как бы она ни называлась, через Центр разработки, эту услугу можно использовать для разблокировки разумного количества устройств Windows Phone, в соответствии со спецификациями и техническими ограничениями услуги, сугубо в целях использования этих разблокированных устройств Windows Phone для тестирования и оценки своих приложений Windows Phone и (или) продаваемых через приложение продуктов. В контексте данного раздела "разблокировка" означает предоставление устройству Windows Phone возможности загружать и запускать приложения и (или) продаваемые через приложения продукты, которые разрабатываются для Магазина Windows Phone.

д) Первоначальная сертификация. Корпорация Майкрософт протестирует каждое отправленное ей приложение (включая все обновления к нему), чтобы определить, соответствует ли оно данному соглашению (в том числе применимым требованиям сертификации) и другим политикам, о которых разработчики были поставлены в известность (если таковые есть). Корпорация Майкрософт не опубликует приложение в Магазинах до тех пор, пока оно не будет упаковано и не получит подпись Майкрософт.

е) Содержимое. Вы несете единоличную ответственность за выбор всего содержимого, доступ к которому предоставляется через ваши приложения и продаваемые через приложения продукты, включая ваши средства индивидуализации.

ж) Реагирование на претензии. Если в адрес корпорации Майкрософт поступит претензия от третьего лица с требованием изменить или удалить ваше приложение, корпорация Майкрософт может переадресовать эту претензию вам. Вы обязаны в разумные сроки дать ответ на претензию с соблюдением требований, изложенных в политиках уведомления и удаления материалов Майкрософт по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=224390. Если вам стало известно, что ваше приложение нарушает условия этого соглашения, вы обязаны незамедлительно уведомить корпорацию Майкрософт, чтобы совместно принять меры для устранения нарушения.

з) Подача претензии. Если вы считаете, что другое приложение нарушает ваши права, вы можете подать претензию в корпорацию Майкрософт в соответствии с политиками уведомления и удаления материалов Майкрософт.

и) Публикация приложений. Корпорация Майкрософт не берет на себя обязательства публиковать отправляемые вами приложения или продаваемые через приложения продукты в Магазине Windows, даже если они сертифицированы.

к) Размещение и продвижение приложений. Корпорация Майкрософт оставляет за собой право принимать все решения о размещении и продвижении приложений в Магазинах на свое единоличное усмотрение (или назначать третьих лиц для принятия таких решений).

л) Корпоративные приложения. Если вы предоставите любые корпоративные приложения для Windows Phone своим сотрудникам (определения см. в приложении Б), вы подпадаете под условия, установленные в приложении Б к данному соглашению, и принимаете их.

м) Политики удаления материалов. Корпорация Майкрософт сохраняет за собой право удалить или временно отозвать любое приложение или продаваемый через приложение продукт из Магазинов по любой причине или без причины. Причины могут включать в том числе: (i) нарушение вами условий данного соглашения или документации; (ii) прямой разрыв вами данного соглашения или предоставлений лицензий, относящихся к приложению или продаваемому через приложение продукту; (iii) заявление о том, что приложение или продаваемый через приложение продукт нарушает права интеллектуальной собственности третьего лица, или соответствующий иск; (iv) заявление со стороны оператора мобильной сети о том, что приложение или продаваемый через приложение продукт причиняет ущерб его сети; (v) заявление со стороны оператора мобильной сети о том, что приложение уже предоставляется по соглашению между вами и этим оператором; (vi) жалобы на содержимое или качество вашего приложения или продаваемого через приложение продукта. Кроме того, корпорация Майкрософт может отключать ранее загруженные копии приложения, если они, по мнению корпорации Майкрософт, могут причинить вред пользователям или их устройствам, третьим лицам (включая все вовлеченные стороны) или любым сетям, а также в том случае, если это необходимо сделать во исполнение каких-либо судебных процедур, постановлений правительства или мировых соглашений. Если удаление или отключение вашего приложения или продаваемого через приложение продукта не связано с нарушением условий настоящего соглашения или заявлением о нарушении (в последнем случае применяется раздел 11.б), перед удалением или отключением корпорация Майкрософт выплатит вам причитающиеся суммы за распространение вашего приложения или продаваемого через него продукта.

н) Изменение и прекращение работы. Магазины являются собственностью корпорации Майкрософт. Майкрософт может по своему единоличному усмотрению изменить любой из Магазинов или прекратить его работу в любой момент.

4) АГЕНТСКОЕ ИЛИ КОМИССИОННОЕ ПОРУЧЕНИЕ; ЛИЦЕНЗИИ.

а) Поручение Майкрософт. Магазины — это площадка, на которой разработчики публикуют свои приложения и продаваемые через приложения продукты для пользователей Windows и Windows Phone. Корпорация Майкрософт предоставляет технические средства и обслуживает работу этой площадки, включая покупки, возвраты и обратные платежи. Если иное не предусмотрено приложением В к настоящему соглашению, вы поручаете корпорации Майкрософт действовать от вашего лица в качестве агента или комиссионера, в зависимости от обстоятельств, в этих целях и подтверждаете, что именно вы, а не корпорация Майкрософт, являетесь дистрибьютором приложения и (или) продаваемого через приложение продукта. Если ваше приложение Магазина Windows определено как предустанавливаемое изготовителем оборудования (OEM) или другим партнером по сбыту либо как эксклюзивное для данного канала сбыта, то вы разрешаете корпорации Майкрософт предоставлять от вашего имени доступ к вашему приложению Магазина Windows, назначенному OEM или партнеру по сбыту. Если ваше приложение Магазина Windows определено как предустанавливаемое изготовителем оборудования (OEM) или оператором мобильной связи, вы можете предоставлять приложение Магазина Windows (форматированное и подписанное корпорацией Майкрософт) назначенному OEM или оператору мобильной связи в соответствии с применимой документацией и на основании соответствующего соглашения между вами и назначенным OEM или оператором мобильной связи.

б) Предоставление прав корпорации Майкрософт. Предоставляя корпорации Майкрософт любое приложение, вы не передаете ей права собственности, а предоставляете корпорации Майкрософт в качестве вашего агента или уполномоченного представителя следующие действующие на территории всего мира права: размещать, устанавливать, использовать, воспроизводить, форматировать, предоставлять клиентам (в том числе через многоуровневую сеть распространения), добавлять сторонние элементы управления рекламой, выбираемые вами в Центре разработки, и подписывать приложение (в том числе путем удаления существовавших ранее подписей) для любых целей осуществления прав и обязанностей корпорации Майкрософт в рамках данного соглашения, включая проведение сертификации вашего приложения и испытаний на защиту от несанкционированного доступа и прочих испытаний с целью выявления уязвимостей. Майкрософт также вправе периодически оценивать ваше приложение после его публикации в Магазинах для подтверждения соответствия приложения условиям данного соглашения, его совместимости с платформами разработки и распространения приложений корпорации Майкрософт и в целях совершенствования этих платформ. Кроме того, вы предоставляете корпорации Майкрософт действующее на территории всего мира право на бесплатное публичное исполнение, отображение, тиражирование и демонстрацию вашего приложения, его фрагментов или относящихся к нему средств индивидуализации либо материалов на выставках и отраслевых мероприятиях, а также на рекламу или продвижение вашего приложения в любых средствах массовой информации.

в) Удаление приложения из списков. Если вы воспользуетесь функцией Центра разработки, чтобы направить корпорации Майкрософт запрос на удаление вашего приложения или продаваемого через приложение продукта из Магазинов (такая функция может называться "отмена публикации" или иначе), то корпорация Майкрософт в разумные сроки удалит упомянутое приложение или продаваемый через приложение продукт из Магазинов и прекратит предоставление доступа к этому приложению или продукту, за исключением разрешения, предусмотренного разделом 11 (б) настоящего соглашения.

г) Оценки и рейтинг продуктов. В Магазинах пользователи могут комментировать приложения и давать им оценки. Корпорация Майкрософт вправе использовать эти оценки и другие данные для определения расположения или способов продвижения приложений в Магазинах. Пользователи могут давать вашим приложениям оценки и/или оставлять комментарии, с которыми вы можете не соглашаться. Вы не имеете права пытаться манипулировать рейтингами, оценками или комментариями вашего или любого другого приложения. С любыми вопросами и замечаниями об этих оценках вы можете обратиться в корпорацию Майкрософт.

д) Право на использование средств индивидуализации. Вы предоставляете корпорации Майкрософт, ее агентам, лицензиатам и аффилированным лицам право на использование, воспроизведение, отображение, публичную демонстрацию и публикацию названия вашего юридического лица, вашего приложения или части вашего приложения, продаваемого через приложение продукта и средств индивидуализации для каждого из ваших приложений, а также на изменение описания вашего приложения только в той мере, в которой это необходимо для исправления очевидных орфографических, грамматических или типографских ошибок, в связи с распространением и продвижением этого приложения или продаваемого через приложение продукта через Магазины и в любых маркетинговых кампаниях, презентациях и пресс-релизах, посвященных данному приложению, продаваемому через приложение продукту, операционным системам Windows и (или) Windows Phone и (или) Магазинам, на усмотрение корпорации Майкрософт.

е) Политика конфиденциальности. В случаях, когда приложение получает доступ к каким-либо персональным данным или собирает и передает эти данные вам либо третьему лицу, а также в соответствующих случаях, предусмотренных законом, вы обязаны разработать и соблюдать политику конфиденциальности. К персональным данным относятся все сведения или данные, которые идентифицируют личность либо могут быть использованы с целью идентификации личности, а также имеют отношение к таким сведениям или данным. Примеры персональных данных: имя и адрес, номер телефона, биометрические идентификаторы, расположение, контакты, фотографии, аудио- и видеозаписи, документы, SMS-сообщения, электронная почта или другие текстовые сообщения, снимки экрана и в некоторых случаях объединенный журнал нескольких браузеров. Вы несете ответственность за информирование клиентов о своей политике конфиденциальности (в том числе путем передачи нам документа с этой политикой для показа клиентам). Ваша политика конфиденциальности должна: (i) соответствовать применимым законам и нормам; (ii) извещать пользователей о том, какую информацию собирает и передает приложение и к какой информации оно получает доступ, а также о том, как эта информация используется, хранится, защищается и раскрывается; (iii) описывать предоставляемые пользователям средства контроля над использованием и передачей их персональных данных и способы просмотра этих данных. Политики конфиденциальности вовлеченных сторон неприменимы к использованию вашего приложения клиентом.

ж) Лицензии на приложения Магазинов, предоставляемые клиентам. Вы (а не корпорация Майкрософт) предоставляете клиентам право устанавливать и использовать ваши приложения или продаваемые через приложения продукты. Вы можете предусмотреть для своего приложения или продаваемого через приложение продукта лицензионное соглашение с клиентом. Это соглашение, а также другие условия, регулирующие использование вашего приложения клиентом (включая политику конфиденциальности), или ссылка на них должны быть представлены в корпорацию Майкрософт для публикации в числе прочих материалов с описанием продукта. Если вы не предоставите такие материалы, отношения между вами и пользователями вашего приложения будут регулироваться стандартными условиями лицензионного соглашения на использование приложения (в виде дополнения к вашему приложению), в соответствии с условиями рынка, на котором предоставляется ваше приложение. Ссылка на стандартные условия лицензионного соглашения на использование приложения включена в данное соглашение. Если у вас предусмотрено собственное лицензионное соглашение, оно должно по меньшей мере: (а) позволять клиенту загружать и использовать приложение или продаваемый через приложение продукт на минимальном количестве устройств (см. ниже), связанных с учетной записью этого клиента в Майкрософт, без дополнительных выплат в ваш адрес со стороны корпорации Майкрософт или клиента; (б) включать в себя разделы "Отказ от гарантий" и "Ограничение и исключение средств защиты и материальной ответственности", обеспечивающие не меньшую защиту, чем стандартные условия лицензионного соглашения на использование приложения; (в) содержать отказ от предоставления каких-либо услуг по поддержке со стороны корпорации Майкрософт, производителя телефона клиента, оператора сети и производителя устройства (если это применимо). Для целей упомянутого выше подраздела (a) минимальное количество устройств следующее: для приложений Магазина Windows — до восьмидесяти одного (81) персонального устройства Windows 8, Windows RT или последующих устройств; для приложений Магазина Windows Phone — пять (5) устройств Windows Phone. Кроме того, условия вашей лицензии не должны каким-либо образом противоречить стандартным условиям лицензионного соглашения на использование приложения, за исключением случая, когда в состав приложения входит свободное ПО. Условия вашей лицензии могут противоречить ограничениям, установленным разделом 3 стандартных условий лицензионного соглашения на использование приложения, но лишь в той степени, в которой этого требуют лицензии на используемое свободное ПО.

з) Лицензия на средства индивидуализации Майкрософт. Начиная со дня, когда корпорация Майкрософт опубликует ваше приложение в Магазинах для загрузки, и на период публикации приложения в Магазинах корпорация Майкрософт предоставляет вам глобальную, неисключительную, не подлежащую передаче, безвозмездную лицензию на использование средств индивидуализации Майкрософт для рекламы вашего приложения, исключительно в соответствии с инструкциями по использованию логотипов, опубликованными на страницах http://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=254841 и http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/windowsphone/help/jj891134(v=vs.105).aspx. Корпорация Майкрософт вправе изменить эти URL-адреса, но в таком случае она с помощью подходящих средств перенаправит вас на новые URL-адреса веб-страниц, где опубликованы инструкции. Корпорация Майкрософт вправе, уведомив вас надлежащим образом, изменить эти инструкции, включив в них новые средства индивидуализации Майкрософт. Майкрософт оставляет за собой все права, в явном виде не оговоренные в данном документе. Вы не вправе: (i) использовать средства индивидуализации Майкрософт способом, который может ввести в заблуждение относительно прав собственности на средства индивидуализации Майкрософт или относительно того, является ли приложение продуктом корпорации Майкрософт, (ii) совершать действия или делать высказывания, подразумевающие связь, отношения спонсорства с корпорацией Майкрософт, ее поддержку или одобрение, помимо установленных в настоящем соглашении, (iii) использовать средства индивидуализации Майкрософт способом, подразумевающим, что нелицензированные продукты отвечают требованиям сертификации корпорации Майкрософт, (iv) регистрировать, принимать или использовать любые наименования, товарные знаки, доменные имена или другие обозначения, которые содержат в себе или нарушают права корпорации Майкрософт на средства индивидуализации Майкрософт или какой-либо товарный знак корпорации Майкрософт в средствах индивидуализации, (v) использовать средства индивидуализации Майкрософт способом, который может нанести ущерб репутации или нематериальным активам корпорации Майкрософт, связанным со средствами индивидуализации Майкрософт, (vi) изменять, искажать средства индивидуализации Майкрософт, применять к ним эффекты анимации или комбинировать их с любыми другими символами, словами, изображениями или дизайном. Если вы включаете в свои материалы ссылку на собственные товарные знаки или товарные знаки третьих сторон, вы обязаны добавить в такую ссылку следующую фразу: "Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев". Майкрософт является единственным владельцем средств индивидуализации Майкрософт и связанных с ними нематериальных активов, а также единственным бенефициаром нематериальных активов, связанных с использованием вами средств индивидуализации Майкрософт. Использование средств индивидуализации Майкрософт не дает вам никаких общих прав, прав собственности и иных имущественных прав на средства индивидуализации Майкрософт. Настоящим вы переуступаете и будете переуступать в будущем все права на средства индивидуализации Майкрософт, которые можете получить в результате использования средств индивидуализации Майкрософт в рамках этой лицензии, вместе со связанными нематериальными активами. Вы будете в разумных пределах оказывать корпорации Майкрософт содействие в защите средств индивидуализации Майкрософт за счет корпорации. Корпорация Майкрософт будет по своему усмотрению принимать решение о возбуждении судебного дела для принудительной реализации или защиты своих прав на средства индивидуализации Майкрософт и будет контролировать любые судебные иски, связанные со средствами индивидуализации Майкрософт.

5) ТРЕБОВАНИЯ К ПРИЛОЖЕНИЮ. Каждое приложение, отправляемое вами в корпорацию Майкрософт для распространения через Магазины, должно удовлетворять следующим требованиям.

а) Требования сертификации. Приложение и продаваемый через приложение продукт, в том числе содержащие свободное ПО, должны соответствовать условиям этого соглашения, требованиям сертификации и требованиям любых других материалов, предоставленных вам корпорацией Майкрософт, причем любые из этих документов могут пересматриваться время от времени.

б) Местное законодательство. Приложение или продаваемый через приложение продукт и способы их продвижения, которые вы применяете, должны соответствовать законам каждой территории или страны, где вы запрашиваете распространение приложения. К ним относятся: (i) законы о защите данных и конфиденциальности, а также прочие законы, относящиеся к сбору и использованию данных пользователя приложением; (ii) законы о телекоммуникациях; (iii) законодательные нормы, устанавливающие возрастные категории содержимого; (iv) законы о защите прав потребителей и (v) законодательство об экспортном контроле. Если до момента продажи или загрузки приложения вы обязаны раскрыть какую-либо информацию для потребителя, ее необходимо привести в поле описания приложения. Такой информацией могут быть ваши полные контактные данные, уведомление о поддержке приложением покупок из приложения, а также другие данные. Подобные уведомления необходимо выделить в соответствии с местным законодательством. Ваше приложение не должно требовать дополнительных лицензий на экспорт, импорт или распространение технологий от какого-либо органа государственной власти. Вы обязаны поставить корпорацию Майкрософт в известность о любых технологиях, используемых или поддерживаемых вашим приложением, распространение которых подлежит государственному контролю. Вы не имеете права использовать Магазины, а также любые предоставленные службы или средства в целях разработки приложений для незаконной деятельности.

в) Права третьих лиц. Ваше приложение, в том числе содержащее свободное ПО, не должно нарушать или незаконно присваивать права интеллектуальной собственности и личные права третьих лиц. Вы являетесь и будете являться лицом, ответственным за обеспечение и поддержание (за свой собственный счет) всех необходимых прав и разрешений, соответствующей отчетности, оплату всех лицензионных сборов (включая среди прочего лицензионные отчисления за публичное воспроизведение издателям музыкальной литературы и нот, а также других сумм, расходов и (или) аспектов, связанных с предоставлением музыки или видео и всего содержимого, заключенного в них), посредством вашего приложения или продаваемого через приложение продукта, а также за осуществление всех сопутствующих обязательств по отчетности. Если ваше приложение содержит свободное ПО, оно должно соответствовать всем применимым условиям лицензии на такое ПО, включая требования доступа к исходному коду.

г) Свободное ПО. Если ваше приложение содержит свободное ПО, (i) вы несете ответственность за соблюдение всех применимых условий лицензирования свободного ПО, включая любые требования доступности исходного кода, (ii) оно не должно быть причиной распространения условий любой лицензии свободного ПО на ПО корпорации Майкрософт, не являющееся свободным.

д) Продажи внутри приложений. Вы можете по своему усмотрению предоставлять возможности покупки из вашего приложения. Вы не обязаны использовать торговую подсистему корпорации Майкрософт для поддержки покупок, однако любой предлагаемый вами продаваемый через приложение продукт должен отвечать требованиям сертификации. Если вы используете торговую подсистему Майкрософт для поддержки покупок из приложения, то в отношении покупок будут действовать условия настоящего соглашения, включая, но не ограничиваясь перечисленным, требования сбора Магазина, требования к приложению (в том числе требования сертификации для покупок из приложения) и требования лицензирования и роуминга. Если ваше приложение допускает покупку из приложения посредством торговой подсистемы Майкрософт или иначе, вы обязаны явным образом указать в описании продукта на наличие функции покупок из приложения. Если ваше приложение использует торговую подсистему другого поставщика, вы должны опубликовать эти сведения в описании продукта.

6) РАСЦЕНКИ НА ПРИЛОЖЕНИЯ, ПЛАТЕЖИ, ТРАНЗАКЦИИ И НАЛОГИ.

а) Расценки на приложения. Отправляя приложение или продаваемый через приложение продукт, вы должны назначить цену (если таковая предусмотрена), которую будут уплачивать клиенты. Для этого вы должны выбрать одну из стандартных расценок на приложения, соответствующих стандартным расценкам на приложения, определенным корпорацией Майкрософт в документации для соответствующего географического региона, и корпорация Майкрософт будет взыскивать с клиентов эту цену (или ее обоснованный эквивалент в местной валюте) за лицензию на ваше приложение или продаваемый через приложение продукт, приобретенные через Магазины.

б) Сборы Магазина. Сбор Магазина, выплачиваемый Майкрософт в связи с предоставлением вашего приложения или продаваемых через приложение продуктов через Магазин, будет вычтен из перечисляемых вам платежей в соответствии с разделом 6.

i. Магазин Windows. Сбор Магазина за приложения, реализуемые через Магазин Windows, составляет тридцать процентов (30 %) от чистой выручки до тех пор, пока суммарная чистая выручка от продажи приложения не достигнет 25 000 долларов США, после чего процент за данное приложение снижается до 20 %. Сбор Магазина в размере двадцати процентов (20 %) действует до 31 декабря 2014 года. С 1 января 2015 года сбор Магазина за все приложения, реализуемые через Магазин Windows, составит тридцать процентов (30 %) от чистой выручки.
ii. Магазин Windows Phone. Сбор Магазина за приложения, реализуемые через Магазин Windows Phone, составляет тридцать процентов (30 %) от чистой выручки. Исключение составляют транзакции, регулируемые Поправкой на расширение торговли, — для таких транзакций сбор Магазина составит сорок три целых и девять десятых процента (43,9 %) от чистой выручки.

в) Условия оплаты. Корпорация Майкрософт уплачивает вам применимые доходы от приложения (если имеются) в качестве полной компенсации за ваше приложение, реализуемое клиентам через Магазины. Платежи, как правило, осуществляются на ежемесячной основе, если при этом достигаются следующие применимые пороговые значения:

i. Магазин Windows. Если чистая выручка составляет менее 200 долларов США (или ее эквивалента в местной валюте), корпорация Майкрософт может по своему усмотрению переносить выплату причитающейся суммы на следующие месяцы, пока общая сумма задолженности не достигнет как минимум 200 долларов США (или ее эквивалента в местной валюте).
ii. Магазин Windows Phone. Если доход от приложения составляет менее 200 долларов США (или эквивалента в местной валюте), корпорация Майкрософт может по своему усмотрению переносить выплату причитающейся суммы на следующие месяцы, пока общая сумма задолженности не достигнет как минимум 200 долларов США (или эквивалента в местной валюте).

г) Обработка платежей. Корпорация Майкрософт будет выплачивать вам доход от приложения в соответствии с правилами оплаты, действующими в корпорации Майкрософт на тот момент, с использованием способа оплаты, указанного вами при создании учетной записи Магазина. Корпорация Майкрософт не несет ответственности за задержки, потери выплат или их применение не по назначению в связи с предоставлением вами или банком неправильных или неполных сведений и за невозможность депонирования банком средств на ваш счет. Если вы проживаете за пределами США, корпорация Майкрософт может перечислить вам платеж в местной валюте по вашему адресу для выплат на основе действующего на тот момент в корпорации Майкрософт курса конвертации долларов США в вашу местную валюту. Фактически получаемая вами сумма будет частично зависеть от тарифов и сборов, взимаемых вашим финансовым учреждением, а также от любых требований по удержанию налогов. Получаемая вами сумма будет включать все налоги с продаж, налоги за использование и НДС, которые могут взиматься между вами и Майкрософт. Чтобы корпорация Майкрософт смогла производить выплаты, причитающиеся вам по настоящему соглашению, вы должны предоставить Майкрософт (или указанной ей сторонней процессинговой компании) все запрошенные финансовые данные, сведения о налогоплательщике и банковскую информацию. Корпорация Майкрософт уведомит вас о любых изменениях обязательных сведений посредством обновлений документации. Если вы не будете поддерживать точность и актуальность таких сведений, корпорация Майкрософт имеет право удалить из Магазина ваше приложение или продаваемый через приложение продукт и удержать все суммы, причитающиеся вам по настоящему соглашению. Считается, что клиент полностью оплатил ваше приложение, когда корпорация Майкрософт получила платеж от клиента. Невозможность Майкрософт перечислить причитающиеся вам суммы не затрагивает права клиента на приложение.

д) Удержание затрат. Если корпорация Майкрософт удаляет ваше приложение или продаваемый через приложение продукт из Магазинов и (или) с устройства клиента за нарушение настоящего соглашения или в ответ на заявление о нарушении прав интеллектуальной собственности, то корпорация Майкрософт вправе удержать сумму любых затрат, понесенных в связи с удалением приложения или продаваемого через приложение продукта, из дохода от приложения. Если корпорация Майкрософт прекращает или приостанавливает обслуживание вашей учетной записи в Магазине за нарушение настоящего соглашения, то Майкрософт будет удерживать любую сумму затрат, понесенных в связи с закрытием вашей учетной записи в Магазине или приостановкой ее обслуживания, из причитающихся вам доходов от приложения и может удержать доходы от приложения в зависимости от обстоятельств.

е. Налоги на платежи. Вы несете ответственность за собственные налоги (в том числе налоги, присущие вашему месту проживания), связанные с платежами, которые вы можете получить по этому соглашению. Вы также несете ответственность за уплату любых налогов с продаж, на использование или на добавленную стоимость (при наличии таковых) в связи с комиссией Магазина, взимаемой с вас корпорацией Майкрософт. Если налоги должны быть удержаны из любых сумм, которые корпорация Майкрософт должна выплатить вам, корпорация Майкрософт удержит такие налоги из причитающейся суммы, уплатит их соответствующему налоговому органу и предоставит вам официальную справку об удержании таких налогов. Корпорация Майкрософт примет все необходимые меры, чтобы уменьшить такие налоги, в установленных применимым правом случаях, и каждая сторона должна разумно сотрудничать друг с другом, чтобы получить минимальные налоговые ставки или исключить такие налоги в соответствии с применимыми соглашениями об избежании двойного налогообложения.

ж) Урегулирование разногласий и компенсация. Вы несете ответственность за все затраты, связанные с возвратом вашего приложения или продаваемого через приложение продукта и обратными платежами, включая суммы полного возмещения и обратных платежей, выплачиваемые клиентам или переводимые на их счета. Возмещения и (или) обратные платежи, обработанные после получения вами дохода от приложения, будут списаны с вашего счета. Корпорация Майкрософт вправе учитывать любые суммы, причитающиеся Майкрософт (включая затраты, связанные с возмещениями и обратными платежами, описанные в этом абзаце), в счет сумм, которые корпорация Майкрософт должна выплатить вам.

з) Налогообложение транзакций, связанных с приложением. Корпорация Майкрософт (либо назначенный ей поставщик услуг по выставлению счетов или иной уполномоченный партнер) осуществляет сбор и перечисление налогов на продажу, использование, налогов на товары и услуги, налога на добавленную стоимость или аналогичных налогов (если имеются), распространяющихся на приобретение клиентом вашего приложения и продаваемого через приложение продукта через Магазины, только в пределах страны/региона и в размерах, описанных в приложениях А и В к настоящему документу, причем эти условия могут периодически меняться. Если иное не предусмотрено приложениями А и В, корпорация Майкрософт не перечисляет какие-либо налоги на продажу, использование, налоги на товары и услуги, налог на добавленную стоимость или аналогичные налоги, распространяющиеся на приобретение клиентом вашего приложения или продаваемого через приложение продукта. Вы несете ответственность за ознакомление с приложениями А и В с учетом ваших обстоятельств и за определение своих обязанностей по регистрации, сбору и перечислению налогов в любой стране, в которой вы хотели бы продавать свое приложение или продаваемый через приложение продукт клиентам через корпорацию Майкрософт, а также за соблюдение любых применимых к вам налоговых обязательств. Вы также несете ответственность за надлежащую идентификацию типа содержимого ваших продаваемых через приложение продуктов в Центре разработки.

7) ГАРАНТИИ. Вы заявляете, гарантируете и ручаетесь корпорации Майкрософт, что:

а) Обладаете полномочиями на заключение этого соглашения и выполнение своих обязательств по нему в полном объеме.

б) Ваше приложение и продаваемый через приложение продукт, а также все рекламные и другие материалы, к которым обеспечивает доступ или через которые доступно ваше приложение, соответствуют и в дальнейшем будут соответствовать всем требованиям этого соглашения, включая требования сертификации.

в) Публикация и распространение вашего приложения в Магазинах не нарушает и не будет нарушать в будущем какие-либо соглашения, стороной которых вы являетесь или о наличии которых осведомлены. Вы получили все согласия, утверждения и лицензии (включая письменные согласия третьих сторон, если это применимо), необходимые для размещения вашего приложения и продаваемого через приложение продукта в Магазинах, а также для доступа вашего приложения к любым веб-службам (в случае их наличия), доступ к которым обеспечивает приложение.

г) Использование корпорацией Майкрософт прав, которые вы предоставляете ей по этому соглашению, не повлечет обязательств совершать какие-либо выплаты в пользу третьих лиц со стороны корпорации Майкрософт или ее дочерних подразделений.

д) Информация, которую вы предоставляете корпорации Майкрософт по настоящему соглашению или в связи с ним, является достоверной, точной, актуальной и полной.

8) КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. На протяжении срока действия этого соглашения и в течение 5 (пяти) лет после его окончания получатель конфиденциальной информации по настоящему соглашению обязуется держать в секрете, не использовать и не раскрывать никакую конфиденциальную информацию противоположной стороны третьим лицам, за исключением подрядчиков, выполняющих работы от лица стороны-получателя, и только на условиях конфиденциальности, обеспечивающих не меньшую защиту, чем этот раздел. Под конфиденциальной информацией подразумевается вся информация, которую сторона позиционирует как конфиденциальную или которую посчитает таковой любой разумный человек. Если корпорация Майкрософт раскроет вам какие-либо персональные данные клиентов, то между вами и корпорацией Майкрософт эти данные считаются конфиденциальной информацией Майкрософт, и по запросу со стороны корпорации Майкрософт вы обязуетесь немедленно возвратить корпорации Майкрософт эту информацию или уничтожить ее. Конфиденциальной не считается информация, которая была или стала известна стороне-получателю без нарушения этого соглашения или любого другого обязательства перед стороной-источником, предписывающего соблюдать конфиденциальность. По любым вопросам о том, что входит в понятие конфиденциальной информации корпорации Майкрософт, обращайтесь в корпорацию Майкрософт. Этот раздел не запрещает ни одной из сторон отвечать на законные запросы от правоохранительных органов.

9) ДОСТУП К ДАННЫМ ТРАНЗАКЦИЙ. Несмотря на то, что корпорация Майкрософт выступает в роли вашего агента или комиссионера, как описано в разделе 4(а), Майкрософт не будет предоставлять вам доступ к персональным данным, предоставленным клиентами через Магазины, включая данные транзакций. Вы отказываетесь от любых претензий и прав, которые могут быть у вас в отношении такой информации. Единственное обязательство по отчетности, которое берет на себя Майкрософт, заключается в предоставлении средств формирования отчетности в рамках действующего налогового законодательства. Отчеты, доступные через Центр разработки, предоставят сводную информацию о числе загрузок вашего приложения, о транзакциях, связанных с приложением и продаваемым через приложение продуктом, а также о платежах от Майкрософт по данному соглашению.

10) ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ, ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ВОЗРАЖЕНИЕ НА ИСКИ.

а) ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ГАРАНТИЙ. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ МАГАЗИНЫ И ЦЕНТР РАЗРАБОТКИ "КАК ЕСТЬ", "СО ВСЕМИ НЕИСПРАВНОСТЯМИ" И "КАК ДОСТУПНО". ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАГАЗИНОВ И ЦЕНТРА РАЗРАБОТКИ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОРПОРАЦИЯ МАЙКРОСОФТ ИСКЛЮЧАЕТ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ МАГАЗИНОВ И ЦЕНТРА РАЗРАБОТКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОДУКТ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНЫМ ЦЕЛЯМ, КАЧЕСТВА ИСПОЛНЕНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВЫШЕСКАЗАННЫМ, ВОВЛЕЧЕННЫЕ СТОРОНЫ НЕДВУСМЫСЛЕННО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО НЕПРЕРЫВНОСТИ ИЛИ БЕСПЕРЕБОЙНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАГАЗИНОВ ИЛИ ЦЕНТРА РАЗРАБОТКИ ИЛИ ДОСТУПА К НИМ.

б) ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ОТ КОРПОРАЦИИ МАЙКРОСОФТ И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ТОЛЬКО ВОЗМЕЩЕНИЕ ПРЯМЫХ УБЫТКОВ В ПРЕДЕЛАХ СУММЫ, РАВНОЙ ПЛАТЕ ЗА УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ ИЛИ 1 ДОЛЛАРУ США, ЕСЛИ ПЛАТА ЗА УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ НЕ ВЗИМАЕТСЯ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ ТРЕБОВАТЬ ВОЗМЕЩЕНИЯ ОТ ЛЮБОЙ ИЗ ВОВЛЕЧЕННЫХ СТОРОН И ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ВСЕХ ПРАВ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ ЛЮБЫХ ДРУГИХ УБЫТКОВ И УЩЕРБА, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, ШТРАФНЫЕ И СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ. ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВОВЛЕЧЕННЫМ СТОРОНАМ БЫЛО ИЗВЕСТНО ИЛИ ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. ПРИВЕДЕННОЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМО К ВАМ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ВАШЕГО РЕГИОНА ИЛИ СТРАНЫ НЕ ДОПУСКАЕТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ.

в) Обязанность защищать. Вы обязуетесь обеспечить судебную защиту каждой из вовлеченных сторон в случае предъявления любых претензий со стороны третьих лиц: (i) по поводу нарушения вашим приложением прав собственности или личных прав третьего лица; (ii) в результате несоответствия вашего приложения или продаваемых через приложение продуктов требованиям к приложению; (iii) по поводу предполагаемого нарушения вами этого соглашения; (iv) по поводу использования или невозможности использования приложения и продаваемых через приложение продуктов, включая любые претензии, связанные с ответственностью за продукт; (v) выдвинутых налоговым органом в связи с неуплатой или неполной уплатой любых налогов на продажу, использование, налогов на товары и услуги, НДС или аналогичных налогов, включая любые связанные с этим штрафы и проценты, которые вы обязаны уплатить. При этом вы гарантируете возмещение взысканных сумм, в том числе судебных издержек, убытков, ущерба, расходов и адвокатских гонораров. Вовлеченная сторона (А) незамедлительно уведомит вас о поступившей претензии в письменном виде (при этом необходимо учитывать, что неспособность вовлеченной стороны уведомить вас не освободит вас от возможной ответственности за исключением того, что такая неспособность наносит материальный ущерб вашим законным правам); и (Б) по вашему обоснованному запросу предоставит вам содействие по защите от претензии в разумных размерах. Вы обязуетесь возместить вовлеченной стороне все обоснованные фактические расходы, понесенные в связи с оказанием такого содействия. Вы обязуетесь не урегулировать претензии, не заключать мировые соглашения, не признавать и не устанавливать вину или ответственность от лица вовлеченной стороны в отношении любых претензий, предусмотренных этим разделом, без явного предварительного письменного согласия вовлеченной стороны.

г) Вовлеченные стороны, не являющиеся сторонами данного соглашения, пользуются выгодами данного соглашения только в рамках подкрепления прав, предоставленных таким вовлеченным сторонам в разделе 10.

11) СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ.

а. Общие условия. Данное соглашение остается в силе до его расторжения. Вы или корпорация Майкрософт вправе расторгнуть это соглашение в любое время по любой причине или без причины, письменно уведомив об этом другую сторону не менее чем за 60 (шестьдесят) дней. Любая из сторон вправе расторгнуть это соглашение в случае его неустраненного существенного нарушения другой стороной; в этом случае действие соглашения прекращается через 30 (тридцать) дней после получения другой стороной письменного уведомления о нарушении.

б. Сохранение приложения. Если вы или корпорация Майкрософт расторгнете это соглашение или направите в корпорацию Майкрософт запрос на удаление вашего приложения из Магазинов, Майкрософт вправе сохранить у себя один экземпляр такого приложения на неограниченный срок. Кроме случаев, когда приложение было удалено из Магазинов по распоряжению суда, связанному с нарушением прав интеллектуальной собственности, вы предоставляете корпорации Майкрософт бессрочную лицензию на воспроизведение приложения и предоставление в дальнейшем его тем клиентам, которые ранее загрузили это приложение на условиях имеющейся у них лицензии, а также в целях управления хранением, для резервного копирования и восстановления или по техническим причинам.

12) РАЗНОЕ

а) Уведомления.

i. Все уведомления в адрес корпорации Майкрософт в рамках настоящего соглашения следует отправлять по электронной почте mktlegal@microsoft.com.
ii. Вы назначите основное контактное лицо разработчика по данному соглашению. Это основное контактное лицо разработчика будет администратором по умолчанию в рамках данного соглашения и будет получать все уведомления до тех пор, пока вы не измените основное контактное лицо в Центре разработки.
б) Корпорация Майкрософт может раскрыть вашу контактную информацию, если это необходимо для выполнения данного соглашения, своим аффилированным лицам и сторонам, помогающим Майкрософт выполнять данное соглашение.

в) Переуступка прав. Корпорация Майкрософт вправе в любое время переуступить это соглашение или любые права либо обязанности по нему. Вы не можете переуступить это соглашение либо права или обязанности по нему без предварительного письменного согласия корпорации Майкрософт. Вы можете переуступить это соглашение без согласия Майкрософт только (i) своему аффилированному лицу или (ii) в связи с продажей всех или значительной части своих активов. Если вы переуступаете соглашение согласно разделу 12(в): (А) вы соглашаетесь предоставить немедленное уведомление о такой переуступке корпорации Майкрософт; и (Б) если у правопреемника еще нет учетной записи Магазина, такой правопреемник должен создать учетную запись Магазина согласно разделу 2 данного соглашения в течение четырнадцати (14) дней с даты разрешенной переуступки согласно разделу 12(в).

г) Субподрядчики. Корпорация Майкрософт вправе сублицензировать свои права по этому соглашению третьим лицам или авторизовать третьи лица иным способом для содействия корпорации Майкрософт в выполнении ее обязанностей или использовании ее прав по этому соглашению. Корпорация Майкрософт будет нести ответственность за исполнение обязанностей такими третьими лицами на условиях настоящего соглашения.

д) Английский язык. Стороны выражают намерение использовать для составления и интерпретации этого соглашения исключительно английский язык. Любые уведомления, требуемые или направляемые по настоящему соглашению, будут делаться на английском языке. В случае разночтений между англоязычной версией этого соглашения или каких-либо уведомлений и переводом приоритет отдается англоязычной версии.

е) Выбор управляющего права и юрисдикции. Данное соглашение регулируется законодательством штата Вашингтон, США. Это касается интерпретации соглашения и любых претензий по его нарушению вне зависимости от конфликта правовых норм. Вы даете безотзывное согласие на исключительную юрисдикцию судов округа Кинг, штат Вашингтон.

ж) Ограничение претензий. В максимальной степени, допустимой применимым законодательством, любая претензия, относящаяся к этому соглашению или к Магазинам, должна быть заявлена в течение одного года с того момента, как заявителю впервые стало известно об этой претензии. Если претензия не заявлена в этот срок, она бессрочно запрещается к заявлению. Это относится к вам и вашим правопреемникам, а также к корпорации Майкрософт и ее правопреемникам.

з) Невозможность добровольного отказа от прав. Нереализация какой-либо стороной права на принудительное осуществление какого-либо права по этому соглашению не может считаться добровольным отказом от того же права в другом случае или от права на принудительное осуществление любого другого права по настоящему соглашению. Решение корпорации Майкрософт опубликовать какое-либо приложение в Магазинах не может считаться добровольным отказом от каких бы то ни было прав, которые Майкрософт может иметь по этому соглашению, включая нарушения требований сертификации или любые другие условия, относящиеся к содержимому.

и) Сохранение юридической силы. Разделы данного соглашения, требующие по своему содержанию выполнения после расторжения или окончания срока действия соглашения, сохраняют свою юридическую силу.

к) Неисключительность. Это соглашение является неисключительным, и ничто в нем не ограничивает права обеих сторон заключать другие аналогичные соглашения с другими торговыми площадками или разработчиками приложений, а также приобретать, лицензировать, разрабатывать, производить или распространять сходные либо конкурирующие технологии.

л) Изменения. Корпорация Майкрософт вправе изменять это соглашение в любое время на свое единоличное усмотрение. Дата внесения последнего изменения будет указана корпорацией Майкрософт в верхней части соглашения. Отправляя приложение и (или) какие-либо сопутствующие материалы в рамках настоящего соглашения, вы принимаете условия этого соглашения, действующие на день отправки. Эти условия будут действовать для приложений, отправляемых в этот день и в дальнейшем, вплоть до очередного изменения условий. Если вы не согласны с тем или иным изменением, вы не имеете права и не должны отправлять приложение или какие-либо сопутствующие материалы.

ПРИЛОЖЕНИЕ А. НАЛОГИ НА СВЯЗАННЫЕ С ПРИЛОЖЕНИЕМ ТРАНЗАКЦИИ

Страны/регионы-реминенты Майкрософт:

Корпорация Майкрософт (или ее поставщик услуг по выставлению счетов) осуществит сбор и оплату налогов на продажу, использование, налогов на товары и услуги, НДС или аналогичных налогов, применимых в случае покупки клиентом вашего приложения или продаваемых через приложение продуктов через Магазины в следующих странах.

Страны/регионы-комиссионеры:
все страны/регионы, являющиеся членами Европейского союза
Лихтенштейн
Норвегия
Швейцария
Другие страны/регионы-реминенты Майкрософт:
Канада
Тайвань
США

Страны/регионы-реминенты смешанного типа:

Определенные партнеры Майкрософт по выставлению счетов могут осуществлять сбор и перечисление налогов с продаж, на использование, на товары и услуги, НДС или аналогичных налогов, применимых в случае покупки клиентом вашего приложения или продаваемых через приложение продуктов через Магазин Windows Phone в странах, перечисленных в Центре разработки на странице http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=271132. В отчетах, которые предоставит вам Майкрософт, будут указаны транзакции, за которые партнеры по выставлению счетов собрали налоги с продаж, на использование, на товары и услуги, НДС и аналогичные налоги, применимые в случае покупки клиентом вашего приложения или продаваемых через приложение продуктов через Магазин Windows Phone. За исключением транзакций, перечисленных в таком отчете, ни корпорация Майкрософт, ни ее поставщики услуг выставления счетов не будут перечислять какие-либо налоги с продаж, на использование, на товары и услуги, НДС и аналогичные налоги, применимые в случае покупки клиентом вашего приложения или продаваемых через приложение продуктов в этих странах. Вы несете ответственность за отслеживание предоставленных вам отчетов и за определение и выполнение своих обязательств по регистрации, сбору и перечислению налогов, связанных с транзакциями по вашему приложению или продаваемым через приложение продуктам.

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. УСЛОВИЯ ДЛЯ КОРПОРАТИВНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ

Последнее обновление: 10 апреля 2014 г.

Данное дополнительное соглашение по корпоративным приложениям (далее "дополнительное соглашение") является дополнением к условиям соглашения с разработчиком приложений для Магазина Windows и Магазина Windows Phone. Дополнительное соглашение вступает в силу, если вы решили предоставить сотрудникам корпоративное приложение, как описано в данном дополнительном соглашении. Если иное не указано явно в данном Приложении B, все условия соглашения с разработчиком приложений, которое включено сюда путем ссылки, применимы в случае публикации и распространения ваших корпоративных приложений. Если иное не указано явно в данном дополнительном соглашении, условия, применимые к приложениям в соглашении с разработчиком приложений, применяются к корпоративным приложениям, как описано в данном дополнительном соглашении.

1. Определения. Написанные с заглавной буквы термины, не определенные в данном разделе, имеют значение, указанное в соглашении с разработчиком приложений.
а) "Соглашение с разработчиком приложений" — это соглашение между вами и корпорацией Майкрософт и ее аффилированными лицами, касающееся использования вами Магазина Windows, Магазина Windows Phone и Центра разработки. Текущую версию соглашения с разработчиком приложений можно найти на странице http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=221922.
б) "Сертификационное ПО" — это цифровой сертификат, получаемый от корпорации Symantec (или другого представителя Майкрософт), который позволяет вам предоставлять корпоративное приложение для внутреннего распространения между сотрудниками в соответствии с условиями данного дополнительного соглашения.
в) "Сотрудник" — это лицо, нанятое работодателем, которое в обмен на вознаграждение или заработную плату предоставляет услуги работодателю, подрядчик или сотрудник временного стороннего агентства, назначенныq агентством (согласно соглашению с временным агентством) с целью выполнения заданий для вас. Если вы являетесь образовательным учреждением, термин "Сотрудник" также включает преподавателей, персонал и учащихся вашего учреждения. Если вы являетесь больницей, термин "Сотрудник" включает дипломированных врачей, направляющих врачей и клинических врачей, работающих в больнице.
г) "Корпоративная учетная запись" — это учетная запись компании, созданная в Майкрософт с целью получения сертификационного ПО от Symantec (или другого представителя Майкрософт) и предоставления корпоративных приложений сотрудникам.
д) "Корпоративное приложение" — это приложение Windows Phone (и любые его исправления, обновления или модификации), включающее сертификационное ПО и предоставляемое согласно условиям дополнительного соглашения и соглашения с разработчиком приложений.
2. Использование и ограничения корпоративной лицензии.
а) Внутреннее распространение. Вы можете обеспечить своим сотрудникам доступ к приложению при условии соблюдения условий данного дополнительного соглашения и соглашения с разработчиком приложений. Корпоративные приложения не могут быть опубликованы или предоставлены покупателям или другим компаниям за исключением продавцов или компаний, с которыми вы заключили соглашение на разработку или тестирование корпоративных приложений. Вы несете ответственность за любое несанкционированное распространение сертификационного ПО и корпоративных приложений, не соответствующее условиям данного дополнительного соглашения.
б) Отсутствие альтернативного рынка. Вы не будете использовать сертификационное ПО (i) для создания платных приложений, предоставляемых в общем Магазине вашим сотрудникам, и (ii) для предоставления корпоративных приложений способом, наносящим вред Магазину согласно определению Майкрософт.
в) Соответствие требованиям. Корпоративные приложения должны соответствовать требованиям сертификации и всем другим условиям соглашения с разработчиком приложений, если иное явно не указано в данном дополнительном соглашении.
г) Соответствие действующему законодательству. Вы должны гарантировать соответствие корпоративных приложений всем законам и нормам, а также выполнение всех правовых и лицензионных требований. Вы не будете предпринимать какие-либо действия или пытаться получить разрешения, которые могут привести к квалификации продуктов Майкрософт как подлежащих правовому регулированию или сделать их подлежащими нормам (например, нормам Управления по контролю за продуктами и лекарствами США) или наложить на Майкрософт какие-либо дополнительные обязательства или ограничения.
д) Сбор данных сотрудников. Вы несете ответственность за обеспечение соответствия всем применимым нормам защиты конфиденциальности и персональных данных относительно сбора, использования и раскрытия любых данных пользователя или устройства вами или вашим корпоративным приложением, включая предоставление уведомления и получение разрешения сотрудника на такой сбор, использование или раскрытие данных пользователя или устройства.
е) Использование API определения расположения. Если ваше корпоративное приложение использует API определения расположения, вы должны обеспечить соответствие требованиям сертификации к использованию API определения расположения. Кроме того, вы добавите уведомление, информирующее пользователя о том, что корпоративное приложение использует сведения о расположении, и включающее сообщение примерно следующего содержания: "При использовании этим приложением функции определения расположения корпорация Майкрософт и ее доверенные партнеры по определению местонахождения также получают сведения, используемые для улучшения качества услуг определения расположения, такие как сведения о точках доступа Wi-Fi и вышках сотовой связи".
3. Создание корпоративной учетной записи и сборы. Вы несете ответственность за создание корпоративной учетной записи и оплату всех применимых сборов компании Symantec (или другому представителю Майкрософт) для получения доступа к сертификационному ПО и корпоративным приложениям в соответствии с условиями данного дополнительного соглашения и соглашения с разработчиком приложений.
4. Отсутствие отправки приложения. Невзирая на разделы 3(а), 3(д), 3(и), 3(к) и раздел 4(а) соглашения с разработчиком приложений, вы не должны отправлять свои корпоративные приложения в Майкрософт, а Майкрософт не назначается вашим агентом или комиссионером для предоставления ваших корпоративных приложений другим пользователям согласно данному дополнительному соглашению. Майкрософт не сохраняет какие-либо копии корпоративных приложений, и такие приложения не публикуются в Магазине Windows Phone. Вы несете единоличную ответственность за распространяемые вами корпоративные приложения.
5. Расторжение. Если вы нарушаете условия данного дополнительного соглашения или соглашения с разработчиком приложений, Майкрософт имеет право (а) отозвать сертификаты, предоставленные сертификационным ПО; и (или) (б) немедленно закрыть вашу корпоративную учетную запись.
6. Возмещение убытка. Вы обязуетесь обеспечить судебную защиту каждой из вовлеченных сторон в случае предъявления любых претензий со стороны неаффилированных третьих лиц или работодателя: (a) по поводу нарушения вашим корпоративным приложением авторских прав, прав на товарный знак или патентных прав, присваивания коммерческих тайн или раскрытия информации; (б) в результате несоответствия вашего корпоративного приложения требованиям к приложению; (в) по поводу использования или невозможности использования корпоративного приложения, включая любые претензии, связанные с ответственностью за продукт; и (г) по поводу предполагаемого нарушения вами этого дополнительного соглашения или гарантий, предоставленных в соглашении с разработчиком приложений. При этом вы гарантируете возмещение взысканных сумм, в том числе судебных издержек, убытков, ущерба, расходов и адвокатских гонораров. Ваши обязательства по данному разделу 6 регулируются условиями раздела 10(в) "Обязанность защищать" соглашения с разработчиком приложений. Вовлеченные стороны, не являющиеся сторонами соглашения с разработчиком приложений, пользуются выгодами соглашения с разработчиком приложений только в рамках подкрепления прав, предоставленных таким вовлеченным сторонам в разделе 6.

ПРИЛОЖЕНИЕ В. УСЛОВИЯ ДЛЯ СТРАН-ТОРГОВЫХ ПОСРЕДНИКОВ — МАГАЗИН WINDOWS PHONE

В перечисленных ниже странах и в указанных ниже пределах Майкрософт действует в качестве торгового посредника, а не вашего агента, при предоставлении ваших приложений и продаваемых через приложения продуктов через Магазин Windows Phone.

  • Китай (за исключением устройств для мобильной связи, работающих под управлением ОС Windows Phone 7)

Если вы хотите предоставить свое приложение и продаваемые через приложение продукты через Магазин Windows Phone в любой указанной выше стране, вы соглашаетесь выполнять следующие измененные и дополнительные условия исключительно в связи с предоставлением и распространением вашего приложения и продаваемых через приложение продуктов в таких странах. Если иное явно не указано в Приложении В, все условия соглашения распространяются на предоставление и распространение вашего приложения в таких странах.

1. Предоставление лицензии. Невзирая на третье предложение раздела 4(а) и первое предложение раздела 4(б) данного соглашения, в случае перечисленных в Приложении В стран, где вы хотите предоставить свое приложение и продаваемые через приложение продукты, вы предоставляете Майкрософт лицензию (включая право предоставления сублицензии авторизованным торговым партнерам по усмотрению Майкрософт) на предоставление приложения и продаваемых через приложение продуктов клиентам через Магазин Windows Phone. Вы не передаете Майкрософт право собственности на приложение, отправляя его, но предоставляете Майкрософт лицензию (включая право предоставления сублицензии авторизованным торговым партнерам по усмотрению Майкрософт), действующую в перечисленных в Приложении В странах, где вы хотите предоставлять свое приложение, (a) на размещение, установку, использование, воспроизведение, форматирование, добавление сторонних элементов управления рекламой (выбираемых вами через Центр разработки) и подпись приложения (в том числе путем удаления предыдущих подписей) с целью выполнения сертификации (корпорацией Майкрософт или назначенным поставщиком услуг сертификации Майкрософт), а также на тестирование совместимости приложения и установку и использование продаваемых через приложение продуктов с целью проверки соответствия таких продуктов требованиям сертификации; и (б) на прямое или опосредованное (через авторизованных партнеров, в том числе по соглашению сублицензирования) размещение, воспроизведение, продажу, продвижение, предложение и предоставление вашего приложения клиентам, а также на продажу, продвижение, предложение и предоставление продаваемых через приложение продуктов. Вы по-прежнему будете лицензировать свое приложение, а также лицензировать и поставлять продаваемые через приложение продукты клиентам согласно разделу 4(ж) данного соглашения.
2. Стоимость приложения и налоги на приложение. Невзирая на раздел 6 данного соглашения, когда вы отправляете приложение и решаете предоставить приложение и продаваемые через приложение продукты согласно Приложению В, вы можете предложить цену (при наличии), взимаемую с покупателей (в соответствии с установленными ценами, указанными Майкрософт в документации) в этой стране, а Майкрософт может взимать эту цену (или другую цену, выбранную по усмотрению Майкрософт или авторизованного партнера) при предоставлении вашего приложения и продаваемых через приложение продуктов через Магазин Windows Phone в этой стране. В случае любого приложения или продаваемых через приложение продуктов, которые вы решили предоставлять в соответствии с Приложением В, корпорация Майкрософт (либо ее авторизованный партнер или поставщик услуг выставления счетов) осуществит сбор и оплату налогов на продажу, использование, налогов на товары и услуги, НДС или аналогичных налогов, применимых в случае покупки клиентом вашего приложения или продаваемых через приложение продуктов в таких странах через Магазин Windows Phone в соответствии с Приложением В. За исключением этого, Майкрософт не будет перечислять какие-либо налоги на продажу, использование, налоги на товары и услуги, НДС и аналогичные налоги, применимые в случае покупки клиентом вашего приложения или продаваемых через приложение продуктов.
3. Условия платежа и сборы. Подлежащий оплате доход от приложения, связанный с продажей вашего приложения или продаваемых через приложение продуктов в странах, перечисленных в Приложении В, будет рассчитан и выплачен вам в соответствии с разделом 6(в). Однако доход от приложения будет предоставлен в качестве выплаты гонорара в обмен на предоставление лицензии согласно пункту 1 Приложения В.

 

 

Показ:
© 2014 Microsoft