Diretrizes para marketing de aplicativos da Windows Store

As diretrizes para marketing de aplicativos da Windows Store abrangem especificações de uso dos logotipos da Windows Store e fornecem recomendações para promoção do seu aplicativo em publicidade impressa, na TV, social e digital.

Você pode exibir os logotipos da Windows Store em peças publicitárias para divulgar aos clientes que o seu aplicativo está disponível para download na Windows Store. Há também imagens de dispositivos que podem ser usadas. Tudo isso pode ser baixado na página Downloads de logotipos da Windows Store e chassi de dispositivos.

Há alguns requisitos que você precisa cumprir ao usar essas imagens. Esses requisitos, juntamente com muitos exemplos, estão disponíveis em um arquivo PDF.

Botão Baixar Diretrizes para marketing de aplicativos da Windows Store (PDF, em inglês)

 

Licença de marcas da Microsoft

O termo Marcas da Microsoft significa os logotipos Notificação da Windows Store e Bloco da Windows Store, descritos na página Downloads de logotipos da Windows Store. Para usar esses logotipos, você deve:

  • Publicar seu aplicativo na Windows Store.

  • Respeitar a Seção 3i, “Licença de marcas da Microsoft” do Contrato de Desenvolvedor de Aplicativos.

  • Cumprir as especificações de uso de logotipo descritas nas Diretrizes para marketing de aplicativos da Windows Store.

Diretrizes para uso de logotipos da Windows Store e imagens de chassi de dispositivo

A versão PDF das diretrizes para marketing de aplicativos da Windows Store contém todos os requisitos e muitos exemplos ilustrando como usar essas imagens. Aqui estão alguns dos principais pontos que é preciso ter em mente.

  • Ao usar a notificação ou a notificação de ícone online, você deve vincular o logotipo à página de listagem do seu aplicativo da Windows Store.

  • A notificação (ou notificação de ícone) verde é preferível, mas você pode usar tanto a versão verde como a preta.

  • É possível redimensionar notificações e notificações de ícone, mas elas devem preservar a proporcionalidade e ter uma altura mínima de 40 pixels (0,56 polegadas ou 14,11 mm).

  • Veja Diretrizes para mensagens da Windows Store para conhecer as frases que podem acompanhar as notificações e as notificações de ícone da Windows Store.

  • Mostre uma captura de tela do seu aplicativo quando usar imagens de chassi de dispositivo.

  • Você pode redimensionar as imagens de dispositivo, mas use apenas as perspectivas disponibilizadas.

Diretrizes para mensagens da Windows Store e termos traduzidos

As diretrizes para mensagens a seguir abordam como usar adequadamente o termo Windows Store no material de publicidade.

Uso do nome Windows Store

Use o termo Windows Store ou qualquer uma das versões traduzidas no seu conteúdo de marketing e ao usar a notificação e o ícone da Windows Store.

Exemplos de uso correto:

  • Ganhe uma versão de avaliação do <nome do aplicativo> da Windows Store

  • Baixe o <nome do aplicativo> da Windows Store

  • Obtenha o <nome do aplicativo> na Windows Store

  • Disponível na Windows Store

  • Aplicativo da Windows Store

Exemplos de uso incorreto:

  • Não use: Windows 8 Store

  • Não use: Windows 8 App Store

  • Não use: Microsoft Windows Store

  • Não use: Certificado para o Windows 8

  • Não use: Certificado para Windows Store

  • Não use: WinStore

  • Não use: Compatível com o Windows 8

  • Não use: Windows 8 - compatível

  • Não use: Funciona no Windows 8

Traduções do termo Windows Store

A Windows Store está disponível em mais de 200 mercados e traduzida em quase 100 idiomas. Escolha na tabela a seguir o idioma mais adequado ao seu mercado. Observe que o termo Windows nunca é traduzido.

IdiomaTradução do termo Windows StoreCódigo do idioma
AfricânerWindows Winkelaf-ZA
AlbanêsDyqani i Windowssq-AL
AmáricoWindows ማከማቻam-ET
Árabeمتجر Windowsar-SA
ArmênioWindows Խանութhy-AM
AssamêsWindows বিপণিas-IN
Azerbaidjano (latino)Windows Mağazaaz-Latn-AZ
BengaliWindows স্টোরbn-BD
Basco (Basco)Windows dendaeu-ES
BielorrussoКрама Windowsbe-BY
BengaliWindows স্টোরbn-IN
Bósnio (latino)Windows prodavnicabs-Latn-BA
BúlgaroМагазин на Windowsbg-BG
CatalãoBotiga del Windowsca-ES
Curdo central (árabe)فرۆشگەی Windowsku-Arab-IQ
Cheroqui (cheroqui)Windows ᎠᏓᎾᏅchr-Cher-US
Chinês simplificadoWindows 应用商店zh-CN
Chinês tradicional (Taiwan)Windows 市集zh-TW
CroataWindows trgovinahr-HR
TchecoWindows Storecs-CZ
DinamarquêsWindows Storeda-DK
Dariفروشگاه Windowsprs-AF
HolandêsWindows Storenl-NL
InglêsWindows Storeen-GB
Inglês (EUA)Windows Storept-BR
EstonianoWindowsi poodet-EE
FilipinoStore ng Windowsfil-PH
FinlandêsWindows-kauppafi-FI
FrancêsWindows Storefr-FR
GalegoTenda Windowsgl-ES
GeorgianoWindows მაღაზიაka-GE
AlemãoWindows Storede-DE
GregoWindows Storeel-GR
GuzerateWindows સ્ટોરgu-IN
Hauçá (latino)Wurin Adana Windowsha-Latn-NG
Hebraicoחנות Windowshe-IL
HíndiWindows स्टोरhi-IN
HúngaroWindows Áruházhu-HU
IslandêsWindows-netversluninis-IS
IgboEbenchekwa Windowsig-NG
IndonésioBursa Windowsid-ID
Inuktitut (latino)Windows Niuvirvikiu-Latn-CA
IrlandêsSiopa Windowsga-IE
XhosaIvenkile yeWindowsxh-ZA
ZuluIsitolo Se-Windowszu-ZA
ItalianoWindows Storeit-IT
JaponêsWindows ストアja-JP
CanarêsWindows ಸ್ಟೋರ್kn-IN
CazaqueWindows дүкеніkk-KZ
Khmerកម្មវិធីផ្ទុកទិន្នន័យនៅលើ Windowskm-KH
QuichéUk'ayib'al Windowsqut-GT
QuiniaruandaUbubiko bwa Windowsrw-RW
QuissuaíleDuka la Windowssw-KE
ConcaniWindows स्टोरkok-IN
CoreanoWindows 스토어ko-KR
QuirguizWindows Интернет дүкөнүky-KG
LetãoWindows veikalslv-LV
Lituano„Windows“ parduotuvėlt-LT
LuxemburguêsWindows Storelb-LU
MacedônioWindows продавницаmk-MK
MalaioGedung Windowsms-MY
MalaioWindows സ്റ്റോര്‍ml-IN
MaltêsĦanut Windowsmt-MT
MaoriPātaka Windowsmi-NZ
MarataWindows संग्रहmr-IN
Mongol (cirílico)Windows дэлгүүрmn-MN
NepalêsWindows पसलne-NP
Norueguês (Bokmal)Windows Storenb-NO
Norueguês (Nynorsk) Windows Storenn-NO
OdiaWindows ଷ୍ଟୋର୍or-IN
Persaفروشگاه Windowsfa-IR
PolonêsSklep Windowspl-PL
Português (Brasil)Windows Storept-BR
Português (Portugal)Loja Windowspt-PT
PunjabiWindows ਸਟੋਰpa-IN
Punjabi (árabe)Windows اسٹورpa-Arab-PK
Punjabi (árabe)Windows ذخیرہpa-Arab-PK
QuíchuaWindows Tiendaquz-PE
RomenoMagazin Windowsro-RO
RussoМагазин Windowsru-RU
Gaélico escocêsBùth Windowsgd-GB
Sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina)Windows продавницаsr-Cyrl-BA
Sérvio (cirílico, Sérvia)Windows продавницаsr-Cyrl-CS
Sérvio (latino)Windows prodavnicasr-Latn-CS
Sesoto do NorteLebenkele la Windowsnso-ZA
SetsuanaLebentlele la Windowstn-ZA
Sindi (árabe)Windows اسٽورsd-Arab-PK
CingalêsWindows ගබඩාවsi-LK
EslovacoWindows Obchodsk-SK
Eslovenotrgovina Windowssl-SI
EspanholTienda Windowses-ES
SuecoWindows Storesv-SE
Tadjique (cirílico)Дӯкони Windowstg-Cyrl-TJ
TâmilWindows ஸ்டோர்ta-IN
TártaroWindows кибетеtt-RU
TélugoWindows స్టోర్‌te-IN
TailandêsWindows Storeth-th
TigríniaWindows መደብርti-ET
TurcoWindows Mağazasıtr-tr
TurcomenoWindows Dükanytk-TM
UcranianoМагазин Windowsuk-UA
UrduWindows اسٹورur-PK
UigurWindows دۇكىنىug-CN
Uzbeque (latino)Windows do‘koniuz-Latn-UZ
ValencianoBotiga del Windowsca-ES-valencia
VietnamitaCửa hàng Windowsvi-VN
GalêsSiop Windowscy-GB
UólofeMàngasiinu Windowswo-SN
IorubáÌpàtẹ Èròjà Windowsyo-NG
IorubáÌtajà oníforíkorí Windowsyo-NG

 

Perguntas frequentes

Preciso publicar um aplicativo na Windows Store para poder usar as notificações da Windows Store?

Sim. Para usar as notificações, você deve ter um aplicativo publicado na Windows Store, respeitar a Seção 3i, “Licença de marcas da Microsoft” do Contrato de Desenvolvedor de Aplicativos e seguir as especificações de uso de notificações.

Onde posso ler o Contrato de Desenvolvedor de Aplicativos?

O Contrato de Desenvolvedor de Aplicativos está disponível no Centro de Desenvolvimento do Windows. A Seção 3i, “Licença de marcas da Microsoft” descreve a licença que regula o uso de notificações e ícones da Windows Store.

O que significa o termo marcas da Microsoft?

No contexto do Contrato de Desenvolvedor de Aplicativos da Windows Store, o termo marcas da Microsoft se refere às notificações e aos ícones da Windows Store.

De onde posso baixar as notificações, as notificações de ícone e as imagens de dispositivo?

Você pode obter as notificações, notificações de ícone e imagens de dispositivo em Downloads de logotipos da Windows Store e chassi de dispositivos.

Há versões traduzidas da notificação da Windows Store disponíveis?

Sim. A notificação da Windows Store está disponível 13 idiomas: árabe, português (Brasil), chinês simplificado, chinês tradicional, holandês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, russo, espanhol. Você também pode usar o bloco da Windows Store com um dos termos traduzidos da Windows Store.

Em que formatos de arquivo e valores de cor estão as notificações e notificações de ícone?

As notificações e as notificações de ícone são fornecidas em formatos otimizados para uso em tela e impressos. Para uso em tela, os arquivos .png são fornecidos nos tamanhos pequeno, médio e grande. Um arquivo PDF de resolução mais alta está incluso para exibições digitais maiores. Para uso impresso, são disponibilizados arquivos PDF de alta resolução.

Para uso em tela, o valor RGB para a cor verde da notificação e da notificação de ícone é R0, G138, B0, e para a cor preta, é R0, G0 e B0. Para uso impresso, a cor CMYK da notificação/notificação de ícone verde é C86, M20, Y100, K8, e da notificação/notificação de ícone preto, é C0, M0, Y0 e K100 ou preto processado.

Posso redimensionar as notificações e as notificações de ícone?

Sim. As notificações e as notificações de ícone vêm nos tamanhos recomendados, mas você pode redimensioná-las desde que continuem proporcionais e com no mínimo 40 pixels de altura (0,56 polega ou 14,11 mm).

Tenho uma dúvida a respeito de marcas. Quem pode me ajudar?

Escreva para a equipe de marcas do Windows pelo email winbrand@microsoft.com

Tópicos relacionados

Downloads de logotipos da Windows Store e chassi de dispositivos
Vinculando ao seu aplicativo
Diretrizes para marketing de notificações e aplicativos da Loja do Windows Phone

 

 

Mostrar:
© 2014 Microsoft. Todos os direitos reservados.