Skip to main content

コミュニティ翻訳

IT プロフェッショナルや開発者のコンテンツに興味をお持ちですか? 

もしもこれが当てはまるなら、Translation Wiki コミュニティに参加してください。

  • MSDN ライブラリ内の機械翻訳されたコンテンツの質を改善していただきます
  • 利用可能なローカライズされた開発者向けコンテンツの量を増やしていただきます
  • ご自分の技術的知識や言語スキルに挑戦していただきます
  • MSDN プロファイル認識システムにおいて、翻訳の投稿に対してポイントやアチーブメントを獲得することができます
  • 翻訳コミュニティにおける認知度を高めることができます

Translation Wiki は、使い方が簡単なツールです。  オリジナルの英語の文章と翻訳を比較して、必要に応じて編集した文章を投稿します。モデレーターが内容を確認し、お客様の翻訳が承認されると、その文章がコンテンツに反映されます。お客様が MSDN プロファイルをお持ちの場合は、投稿が追跡され、翻訳の作業に対してポイントやアチーブメントを獲得することができます。

Microsoft がローカライズした 2,000 万ワードに上るコンテンツの詳細については、 開発者用コンテンツのローカライズ チームのブログをご覧ください。