方法 : テンプレートをローカライズする

[アーティクル]
08/09/2011

複数の言語バージョンのテンプレートを作成できます。ここでは、ユーザーテンプレートと製品テンプレートのローカライズ方法について説明します。

ユーザーテンプレート

ユーザーテンプレートは、[全般] ([オプション] ダイアログボックス - [プロジェクトおよびソリューション])で指定した場所にあります。このテンプレートは、[新しいプロジェクト] ダイアログボックスの [マイテンプレート] の下に表示されます。

作成するテンプレートの言語バージョンごとに、テンプレートのコピーを作成し、それをローカライズし、テンプレート .zip ファイルを作成する必要があります。テンプレート .zip ファイルはユーザーテンプレートディレクトリに共存させることができ、ユーザーは、ローカライズされたテンプレートを [新しいプロジェクト] ダイアログボックスで選択できます。

ユーザーテンプレートをローカライズするには

ローカライズ対象の言語ごとにテンプレートのバージョンを作成し、各テンプレートの Name 要素にロケールを指定します。
各テンプレートを一意な名前の付いた .zip ファイルとして保存します。
テンプレート .zip ファイルを、[オプション] ダイアログボックスでプロジェクトおよびソリューションに対して指定した場所に配置します。詳細については、「[全般] ([オプション] ダイアログボックス - [プロジェクトおよびソリューション])」を参照してください。

すべてのバージョンのテンプレートが [新しいプロジェクト] ダイアログボックスに表示されます。

製品テンプレート

製品テンプレートは、Visual Studio インストールディレクトリ内のフォルダーにあります。このテンプレートは、[新しいプロジェクト] ダイアログボックスの [Visual Studio にインストールされたテンプレート] の下に表示されます。

製品テンプレートのディレクトリには、ロケール識別子 (LCID) があり、Visual Studio でテンプレートに使用するフォルダーを示しています。また、テンプレートは、テンプレートのプログラミング言語に対応するサブフォルダー別に分類されます。たとえば、LCID が 1033 である Visual Studio のバージョンでは、プロジェクトテンプレートのパスは \Program Files\Microsoft Visual Studio 10.0\Common7\IDE\ProjectTemplates\<プログラミング言語>\<テンプレートのカテゴリ>\1033\ になります。 <プログラミング言語> は、テンプレートの作成対象の言語 (C#、VisualBasic など) です。 <テンプレートのカテゴリ> は、プログラミング言語のサブカテゴリ (Windows、Database、SmartDevice など) です。 Visual Studio でサポートされている言語と LCID の一覧については、「/LCID (devenv.exe)」を参照してください。

テンプレートのすべてのローカライズバージョンを正しい \LCID\ フォルダーに配置して、テンプレートが Visual Studio の [新しいプロジェクト] ダイアログボックスに表示されるようにする必要があります。

製品テンプレートをローカライズするには

ローカライズ対象の言語ごとにテンプレートのバージョンを作成します。
各テンプレートを、製品テンプレートディレクトリの正しい \LCID\ フォルダーに保存します。既定では、この場所は \Program Files\Microsoft Visual Studio 10.0\Common7\IDE\ProjectTemplates\<プログラミング言語>\<テンプレートのカテゴリ>\<LCID>\ です。

現在実行中の Visual Studio のバージョンに一致する LCID を持つバージョンのテンプレートだけが、[新しいプロジェクト] ダイアログボックスに表示されます。

通常は、上記の手順に従って、ローカライズされたテンプレートを作成することをお勧めします。しかし、Name、Description、および Icon の各要素にはすべて Package 属性と ID 属性が含まれており、それらを使用して、1 つのプロジェクトテンプレートから複数のローカライズされたプロジェクトを作成できます。これらの要素を利用するには、Visual Studio オートメーションオブジェクトモデルを使用する必要があります。これは、テンプレートを使用して現在の言語以外の言語でプロジェクトを作成する場合など、特定の状況で役立つことがあります。