Kit de ressources pour application multilingue
pour Visual Studio 2012

Cette extension pour Visual Studio 2012 vous permet de traduire vos applications Windows Store et Windows Phone grâce à la prise en charge de la traduction, la gestion des fichiers de traduction et des outils d’édition.

Télécharger Anglais (3 Mo)

Télécharger Chinois simplifié (3 Mo)

Télécharger Chinois (traditionnel) (3 Mo)

Télécharger Français (3 Mo)

Télécharger Allemand (3 Mo)

Télécharger Italien (3 Mo)

Télécharger Japonais (3 Mo)

Télécharger Coréen (3 Mo)

Télécharger Portugais (Brésil) (3 Mo)

Télécharger Russe (3 Mo)

Télécharger Espagnol (3 Mo)

Présentation

Le Kit de ressources pour application multilingue pour Visual Studio 2012 est une extension qui permet de prendre en charge la traduction via des outils et des guides qui se concentrent sur les domaines suivants :

L’intégration avec l’IDE Visual Studio vous permet d’ajouter des fichiers de traduction à une solution de projet et de les gérer à l’aide des menus et des boîtes de dialogue standard de Visual Studio.

Le moteur de langage artificiel vous propose de tester « en interne » les applications traduites pour identifier les problèmes de traduction au cours du développement, par exemple des chaînes codées en dur, concaténées ou tronquées, ainsi que d’autres problèmes visuels qui surgissent lorsque vous utilisez d’autres langues. Les traductions artificielles sont stockées au format de fichier de traduction standard XLIFF et peuvent être modifiées comme toute autre traduction. Vous gardez ainsi un contrôle précis sur le test des traductions artificielles.

La fonctionnalité d’exportation/importation des fichiers de traduction vous permet d’envoyer et de recevoir des ressources dans des fichiers XLIFF à destination et en provenance d’amis, de membres de la famille ou de services de traduction à des fins de révision.

Utilisez l’éditeur de traduction dédié pour modifier facilement des chaînes traduites. Bénéficiez de suggestions de traduction rapides en utilisant Microsoft Translator intégré (nécessite une connexion Internet active). Il vous permet également de modifier les données stockées dans les fichiers XLIFF et d’améliorer les traductions artificielles et/ou réelles.

Installation - Configuration requise

Systèmes d’exploitation pris en charge : Windows 8 éditions 32 bits ou 64 bits*
Logiciels requis : Visual Studio Professionnel 2012 ou ultérieur, Visual Studio Express 2012 pour Windows 8 ou Visual Studio Express 2012 pour Windows Phone**
Espace disque requis : 10 Mo (x86), 10 Mo (x64)

*Le Kit de développement logiciel (SDK) Windows Phone 8.0 requiert les versions client 64 bits de Windows 8.

**Visual Studio 2012 est uniquement requis pour la fonctionnalité de complément. L’éditeur d’application multilingue fonctionne également dans Windows 7 édition 32 bits ou 64 bits et ne nécessite pas Visual Studio 2012.

Plateformes prises en charge

Windows 8, édition 32 bits ou 64 bits
Windows Phone 8

Instructions

Important : vérifiez que le dernier service pack et les mises à jour critiques ont été installés pour les versions de Windows et de Visual Studio que vous exécutez. Pour rechercher les mises à jour de sécurité récentes, visitez Windows Update.
Cliquez sur le bouton Télécharger de cette page pour commencer à télécharger le package dont l’installation est automatique.
Procédez comme suit :
- Pour lancer immédiatement l’installation, cliquez sur Exécuter.
- Pour enregistrer le téléchargement sur votre ordinateur en vue d’une installation ultérieure, cliquez sur Enregistrer.
- Pour annuler l’installation, cliquez sur Annuler.

Informations complémentaires

Pour utiliser la fonctionnalité Microsoft Translator disponible dans l’éditeur autonome, vous devez disposer d’une connexion Internet active.

Consultez les vidéos connexes ici :