Exporter (0) Imprimer
Développer tout
and
div
eof
not
or
xor
Développer Réduire
Cet article a fait l'objet d'une traduction automatique. Déplacez votre pointeur sur les phrases de l'article pour voir la version originale de ce texte. Informations supplémentaires.
Traduction
Source

signal

Paramètre la gestion du signal d'interruption.

Remarque importante Important

N'utilisez pas cette méthode pour arrêter une application Windows Store, sauf dans les scénarios de test ou de débogage. Les méthodes de programmation ou de l'interface utilisateur pour fermer une application Windows Store ne sont pas autorisées d'après la section 3.6 des Critères de certification pour les applications Windows 8. Pour plus d'informations, consultez Cycle de vie d'une application (applications du Windows Store).

void (__cdecl *signal(
   int sig, 
   void (__cdecl *func ) (int [, int ] ))) 
   (int);

sig

Valeur du signal.

func

Fonction à exécuter. Le premier paramètre est une valeur de signal et le deuxième paramètre est un sous-code qui peut être utilisé lorsque le premier paramètre est SIGFPE.

signal retourne la valeur précédente de func qui est associée au signal donné. Par exemple, si la valeur précédente de func était SIG_IGN, la valeur de retour est également SIG_IGN. Une valeur de retour égale à SIG_ERR indique une erreur; dans ce cas, errno est fixé à EINVAL.

Pour plus d'informations sur les codes de retour, consultez errno, _doserrno, _sys_errlist et _sys_nerr.

La fonction signal permet à un processus de choisir une manière parmi plusieures pour gérer un signal d'interruption du système d'exploitation. L'argument sig est l'interruption à laquelle signal répond ; il doit être l'une des constantes du manifestes suivantes, définies dans SIGNAL.H.

Valeur de sig

Description

SIGABRT

Abnormal_termination

SIGFPE

Erreur de virgule flottante

SIGILL

Instruction non conforme

SIGINT

Signal CTRL+C

SIGSEGV

Accès non conforme au stockage

SIGTERM

Demande d'arrêt

Si sig ne fait pas partie des valeurs ci-dessus, le gestionnaire de paramètres non valides est appelé, comme défini dans Validation de paramètre. Si l'exécution est autorisée à se poursuivre, cette fonction paramètre errno à EINVAL et renvoie SIG_ERR.

Par défaut, signal termine le programme appelant par le code de sortie 3, indépendamment de la valeur de sig.

Remarque Remarque

SIGINT n'est pris en charge pour aucune application Win32. Lorsqu'une interruption CTRL+C se produit, les systèmes d'exploitation Win32 génèrent un nouveau thread pour gérer spécifiquement cette interruption. Cela peut amener une application à un seul thread, telle que celle dans UNIX, à devenir multithread et à provoquer un comportement inattendu.

L'argument func est une adresse d'un gestionnaire de signal que vous écrivez, ou l'adresse d'une des constantes prédéfinies SIG_DFL ou SIG_IGN, qui sont également définies dans SIGNAL.H. Si func est une fonction, elle est installée en tant que gestionnaire de signal pour le signal donné. Le prototype du gestionnaire de signal requiert un argument formel, sig, de type int. Le système d'exploitation fournit l'argument réel via sig lorsqu'une interruption se produit ; l'argument est le signal qui a généré l'interruption. Par conséquent, vous pouvez utiliser les six constantes du manifeste (répertoriées dans le tableau précédent) dans votre gestionnaire de signal pour déterminer quelle interruption se produit puis prendre des mesures en conséquence. Par exemple, vous pouvez appeler signal deux fois pour assigner le même gestionnaire à deux signaux différents, puis tester l'argument sig dans le gestionnaire pour prendre des mesures différentes selon le signal reçu.

Si vous êtes à la recherche d'exceptions de virgule flottante (SIGFPE), func indique une fonction qui prend un deuxième argument facultatif qui est l'une des nombreuses constantes du manifeste—définies dans FLOAT.H— sous la forme FPE_xxx. Lorsqu'un signal SIGFPE se produit, vous pouvez tester la valeur du deuxième argument pour déterminer le type d'exception de virgule flottante puis agir en conséquence. Cet argument et ses valeurs possibles sont des extensions Microsoft.

Pour les exceptions de virgule flottante, la valeur de func n'est pas réinitialisée lorsque le signal est reçu. Pour récupérer d'exceptions de virgule flottante, utilisez les clauses try/except pour cerner les opérations de virgule flottante. Il est également possible de récupérer à l'aide de setjmp avec longjmp. Dans les deux cas, les processus d'appel reprennent l'exécution et quitte l'état de virgule flottante du processus indéfini.

Si le gestionnaire de signature réapparait, le processus d'appel reprend l'exécution immédiatement après le moment auquel il a reçu le signal d'interruption. Cela est vrai quel que soit le type de signal ou de mode d'opération.

Avant que la fonction spécifiée soit exécutée, la valeur de func est paramétrée à SIG_DFL. Le signal suivant d'interruption est traité comme décrit pour SIG_DFL, sauf un appel d'intervention à signal précise le contraire. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité afin de réinitialiser des signaux dans la fonction appelée.

Dans la mesure où les routines du gestionnaire de signal sont généralement appelées de façon asynchrone, lorsqu'une interruption se produit, votre fonction de gestion de signal peut obtenir la main lorsqu'une opération du runtime est incomplète et dans un état inconnu. La liste suivante résume les restrictions qui déterminent les fonctions que vous pouvez utiliser dans votre routine de gestion de signal.

  • Ne publiez pas les routines de bas niveau ou d'E/S de STDIO.H (par exemple, printf ou fread).

  • N'appelez pas les routines du segment de mémoire ou toute routine qui utilise les routines du segment de mémoire (par exemple, malloc, _strdup, ou _putenv). Consultez malloc pour plus d'informations.

  • N'utilisez aucune fonction qui génère un appel au système (par exemple, _getcwd ou time).

  • N'utilisez pas longjmp à moins que l'interruption ne soit provoquée par une exception de virgule flottante (autrement dit, si sig est SIGFPE). Dans ce cas, réinitialisez d'abord le package de virgule flottante en utilisant un appel à _fpreset.

  • N'utilisez pas routine de superposition.

Un programme doit contenir du code à virgule flottante s'il a pour but d'intercepter l'exception SIGFPE en utilisant la fonction. Si votre programme n'a pas de code à virgule flottante et qu'il requiert le code du gestionnaire de signal de la bibliothèque runtime, déclarez juste un chiffre de type double volatile et initialisez le à zéro :

volatile double d = 0.0f; 

Les signaux SIGILL et SIGTERM ne sont pas générés sous Windows. Ils sont inclus pour la compatibilité ANSI. Par conséquent, vous pouvez définir des gestionnaires de signal pour ces signaux à l'aide de signal, et vous pouvez également générer explicitement ces signaux en appelant raise.

Les paramètres de signal ne sont pas conservés dans les processus engendrés qui sont créés par les appels aux fonctions _exec ou _spawn. Les paramètres du signal sont réinitialisés à la valeur par défaut dans le nouveau processus.

Routine

En-tête requis

signal

<signal.h>

Pour plus d'informations sur la compatibilité, consultez Compatibilité.

L'exemple suivant montre comment utiliser signal pour ajouter un comportement personnalisé au signal SIGABRT. Pour plus d'informations sur le comportement d'arrêt, consultez _set_abort_behavior.

// crt_signal.c
// compile with: /EHsc /W4
// Use signal to attach a signal handler to the abort routine
#include <stdlib.h>
#include <signal.h>
#include <tchar.h>
 
void SignalHandler(int signal)
{
    if (signal == SIGABRT) {
        // abort signal handler code
    } else {
        // ...
    }
}
 
int main()
{
    typedef void (*SignalHandlerPointer)(int);
 
    SignalHandlerPointer previousHandler;
    previousHandler = signal(SIGABRT, SignalHandler);
 
    abort();
}

Cette application avait demandé le runtime afin de terminer son exécution de manière inhabituelle.
Veuillez contacter l'équipe du support technique de l'application pour plus d'informations.

Non applicable. Pour appeler la fonction C standard, utilisez PInvoke. Pour plus d'informations, consultez Exemples d'appel de code non managé.

Ajouts de la communauté

AJOUTER
Afficher:
© 2014 Microsoft