Recommandations en matière de marketing adapté aux applications du Windows Store

Applies to Windows only

Les recommandations pour le marketing adapté aux applications du Windows Store abordent les spécifications d’utilisation pour les logos Windows Store et offrent des conseils pour la promotion de votre application dans la documentation publicitaire imprimée, télévisée, sociale et numérique.

Vous pouvez afficher les logos Windows Store dans la documentation publicitaire pour indiquer aux clients que votre application est disponible pour téléchargement à partir du Windows Store. Il existe également des images de périphériques que vous pouvez utiliser. Tous ces éléments sont disponibles pour téléchargement à la page Téléchargements de logos Windows Store et de châssis d’appareil.

Vous devez répondre à certains critères quand vous utilisez ces images. Ces critères, ainsi que de nombreux exemples, sont disponibles dans un fichier PDF.

Bouton Télécharger Recommandations en matière de marketing adapté aux applications du Windows Store (PDF, anglais)

 

Licence d’utilisation de la marque Microsoft

Le terme « marque Microsoft » signifie les logos badge Windows Store et la vignette Windows Store décrits à la page Téléchargements des logos Windows Store. Pour utiliser ces logos, vous devez :

  • rendre votre application accessible dans le Windows Store ;

  • vous conformer à la Section 3i « Licence d’utilisation de la marque Microsoft » du Contrat du développeur de l’application ;

  • suivre les spécifications d’utilisation des logos décrites dans Recommandations en matière de marketing adapté aux applications du Windows Store.

Recommandations pour l’utilisation de logos Windows Store et d’images de châssis d’appareil

La version PDF des recommandations pour le marketing adapté aux applications du Windows Store contient tous les critères et de nombreux exemples relatifs à l’utilisation de ces images. Voici certains des points importants à garder à l’esprit.

  • Quand vous utilisez le badge ou badge d’icône en ligne, vous devez lier le logo à la page de description de votre application dans le Windows Store.

  • Le badge vert (ou badge d’icône) est le badge préféré, mais vous pouvez également utiliser le noir.

  • Vous pouvez redimensionner les badges et badges d’icônes, mais leur dimension doit rester proportionnelle et leur hauteur être égale à au moins 40 pixels (0,56 pouce ou 14,11 mm).

  • Pour plus d’informations sur les messages qui peuvent accompagner les badges et badges d’icônes Windows Store, voir Recommandations en matière de messages dans le Windows Store.

  • Vous devez fournir une capture d’écran de votre application quand vous utilisez les images de châssis d’appareil.

  • Vous pouvez redimensionner les images de périphériques, mais vous devez utiliser uniquement les perspectives fournies.

Recommandations en matière de messages et de termes localisés dans le Windows Store

Les recommandations suivantes décrivent comment utiliser correctement le terme Windows Store dans votre documentation publicitaire.

Utilisation du nom Windows Store

Utilisez le terme Windows Store ou toute version localisée de ce nom dans votre contenu marketing et lors de l’utilisation de l’icône et du badge Windows Store.

Exemples d’utilisation correcte :

  • Téléchargez une version d’évaluation gratuite de <nom de l’application> à partir du Windows Store

  • Téléchargez <nom de l’application> à partir du Windows Store

  • Découvrez <nom de l’application> dans le Windows Store

  • Disponible dans le Windows Store

  • Application du Windows Store

Exemples d’utilisation incorrecte :

  • N’utilisez pas : Windows 8 Store

  • N’utilisez pas : Windows 8 App Store

  • N’utilisez pas : Microsoft Windows Store

  • N’utilisez pas : Certifié pour Windows 8

  • N’utilisez pas : Certifié pour le Windows Store

  • N’utilisez pas : WinStore

  • N’utilisez pas : Compatible avec Windows 8

  • N’utilisez pas : Compatible Windows 8

  • N’utilisez pas : Fonctionne avec Windows 8

Termes Windows Store localisés

Le Windows Store est disponible dans plus de 200 marchés et est localisé dans plus de 100 langues. Dans le tableau suivant, choisissez la langue la plus adaptée à votre marché. Notez que Windows n’est jamais localisé.

LangueTerme Windows Store localiséCode de langue
AfrikaansWindows Winkelaf-ZA
AlbanaisDyqani i Windowssq-AL
AmhariqueWindows ማከማቻam-et
Arabeمتجر Windowsar-SA
ArménienWindows Խանութhy-AM
AssamaisWindows বিপণিas-in
Azerbaïdjanais (latin)Windows Mağazaaz-Latn-AZ
BengaliWindows স্টোরbn-BD
Basque (Basque)Windows dendaeu-ES
BélarusseКрама Windowsbe-BY
BengaliWindows স্টোরbn-in
Bosniaque (latin)Windows prodavnicabs-latn-ba
BulgareМагазин на Windowsbg-BG
CatalanBotiga del Windowsca-ES
Kurde central (arabe)فرۆشگەی Windowsku-Arab-IQ
Cherokee (Cherokee)Windows ᎠᏓᎾᏅchr-Cher-US
Chinois (simplifié)Windows 应用商店zh-CN
Chinois traditionnel (Taïwan)Windows 市集zh-TW
CroateWindows trgovinahr-HR
TchèqueWindows Storecs-CZ
DanoisWindows Storeda-DK
Dariفروشگاه Windowsprs-AF
NéerlandaisWindows Storenl-NL
AnglaisWindows Storeen-GB
Anglais (É.U.)Windows Storeen-US
EstonienWindowsi poodet-EE
FilipinoStore ng Windowsfil-PH
FinnoisWindows-kauppafi-FI
FrançaisWindows Storefr-FR
GalicienTenda Windowsgl-ES
GéorgienWindows მაღაზიაka-GE
AllemandWindows Storede-DE
GrecWindows Storeel-GR
GoudjratiWindows સ્ટોરgu-IN
Haoussa (latin)Wurin Adana Windowsha-Latn-NG
Hébreuחנות Windowshe-IL
HindiWindows स्टोरhi-IN
HongroisWindows Áruházhu-HU
IslandaisWindows-netversluninis-IS
IgboEbenchekwa Windowsig-NG
IndonésienBursa Windowsid-ID
Inuktitut (latin)Windows Niuvirvikiu-Latn-CA
IrlandaisSiopa Windowsga-IE
isiXhosaIvenkile yeWindowsxh-ZA
isiZuluIsitolo Se-Windowszu-ZA
ItalienWindows Storeit-IT
JaponaisWindows ストアja-JP
KannadaWindows ಸ್ಟೋರ್kn-IN
KazakhWindows дүкеніkk-KZ
Khmerកម្មវិធីផ្ទុកទិន្នន័យនៅលើ Windowskm-KH
K’iche’Uk'ayib'al Windowsqut-GT
KinyarwandaUbubiko bwa Windowsrw-RW
SwahiliDuka la Windowssw-KE
KonkaniWindows स्टोरkok-IN
CoréenWindows 스토어ko-KR
KirgizWindows Интернет дүкөнүky-KG
LettonWindows veikalslv-LV
Lituanien„Windows“ parduotuvėlt-LT
LuxembourgeoisWindows Storelb-LU
MacédonienWindows продавницаmk-MK
MalaisGedung Windowsms-MY
MalayalamWindows സ്റ്റോര്‍ml-IN
MaltaisĦanut Windowsmt-MT
MaoriPātaka Windowsmi-NZ
MaratheWindows संग्रहmr-IN
Mongole (cyrillique)Windows дэлгүүрmn-MN
NépalaisWindows पसलne-NP
Norvégien (Bokmal)Windows Storenb-NO
Norwegian (Nynorsk) Windows Storenn-NO
OdiaWindows ଷ୍ଟୋର୍or-IN
Persanفروشگاه Windowsfa-IR
PolonaisSklep Windowspl-PL
Portugais (Brésil)Windows Storept-BR
Portugais (Portugal)Loja Windowspt-PT
PendjabiWindows ਸਟੋਰpa-IN
Pendjabi (arabe)Windows اسٹورpa-Arab-PK
Pendjabi (arabe)Windows ذخیرہpa-Arab-PK
QuechuaWindows Tiendaquz-PE
RoumainMagazin Windowsro-RO
RusseМагазин Windowsru-RU
Gaélique écossaisBùth Windowsgd-GB
Serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine)Windows продавницаsr-Cyrl-BA
Serbe (cyrillique, Serbie)Windows продавницаsr-Cyrl-CS
Serbe (latin)Windows prodavnicasr-Latn-CS
Sesotho sa leboaLebenkele la Windowsnso-ZA
SetswanaLebentlele la Windowstn-ZA
Sindhi (arabe)Windows اسٽورsd-Arab-PK
SinhalaWindows ගබඩාවsi-LK
SlovaqueWindows Obchodsk-SK
Slovènetrgovina Windowssl-SI
EspagnolTienda Windowses-ES
SuédoisWindows Storesv-SE
Tadjik (cyrillique)Дӯкони Windowstg-Cyrl-TJ
TamoulWindows ஸ்டோர்ta-IN
TatarWindows кибетеtt-RU
TeluguWindows స్టోర్‌te-IN
ThaïWindows Storeth-th
TigrinyaWindows መደብርti-ET
TurcWindows Mağazasıtr-tr
TurkmèneWindows Dükanytk-TM
UkrainienМагазин Windowsuk-UA
OurdouWindows اسٹورur-PK
OuïghourWindows دۇكىنىug-CN
Ouszbek (latin)Windows do‘koniuz-Latn-UZ
ValencienBotiga del Windowsca-ES-valencia
VietnamienCửa hàng Windowsvi-VN
GalloisSiop Windowscy-GB
WolofMàngasiinu Windowswo-SN
YoroubaÌpàtẹ Èròjà Windowsyo-NG
YoroubaÌtajà oníforíkorí Windowsyo-NG

 

Forum Aux Questions (FAQ)

Dois-je avoir une application disponible dans le Windows Store pour pouvoir utiliser les badges Windows Store ?

Oui. Pour utiliser les badges, vous devez avoir publié une application dans le Windows Store, vous conformer à la Section 3i « Licence d’utilisation de la marque Microsoft » du Contrat du développeur de l’application et respecter les spécifications d’utilisation des badges.

Où puis-je consulter le Contrat du développeur de l’application ?

Le Contrat du développeur de l’application est disponible dans le Centre de développement Windows. La Section 3i « Licence d’utilisation de la marque Microsoft » décrit la licence applicable à l’utilisation des badges et icônes Windows Store.

Que signifie le terme Marque Microsoft ?

Dans le contexte du Contrat du développeur de l’application du Windows Store, le terme Marque Microsoft fait référence aux badges et icônes Windows Store.

Où puis-je télécharger les badges, badges d’icônes et images de périphériques ?

Vous pouvez obtenir les badges, badges d’icônes et images de périphériques sur la page Téléchargements de logos Windows Store et de châssis d’appareil.

Des versions localisées du badge Windows Store sont-elles disponibles ?

Oui. Le badge Windows Store est disponible dans 13 langues : allemand, anglais, arabe, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, espagnol, français, hollandais, italien, japonais, portugais (Brésil) et russe. Vous pouvez également utiliser la vignette Windows Store avec n’importe lesquels des termes Windows Store localisés.

Quels sont les formats de fichiers et les valeurs de couleurs des badges et badges d’icônes ?

Les badges et badges d’icônes sont fournis dans des formats optimisés pour un affichage à l’écran et pour l’impression. Pour un affichage à l’écran, des fichiers .png sont fournis en trois tailles (petite, moyenne et grande). Un fichier PDF haute résolution est également fourni pour les affichages numériques en grande taille. Pour l’impression, des fichiers PDF haute résolution sont fournis.

Pour l’affichage à l’écran, la valeur de couleurs RVB du badge et du badge d’icône verts est R0, V138, B0 et celle du badge et du badge d’icône noirs est R0, V0, B0. Pour l’impression, la couleur CMJN du badge et du badge d’icône verts est C86, M20, J100, N8 et celle du badge et du badge d’icône noirs est C0, M0, J0, N100 ou traitement noir.

Puis-je redimensionner les badges et badges d’icônes ?

Oui, les badges et badges d’icônes sont fournis dans des tailles recommandées, mais vous pouvez les redimensionner tant que leur dimension reste proportionnelle et que leur hauteur est égale à au moins 40 pixels (0,56 pouce ou 14,11 mm).

J’ai une question qui porte sur la marque. Vers qui puis-je me tourner ?

Envoyez un message électronique à l’équipe Windows Brand Team à l’adresse winbrand@microsoft.com.

Rubriques associées

Téléchargements de logos Windows Store et de châssis d’appareil
Lien vers votre application
Recommandations en matière de marketing adapté aux applications et badges Windows Phone Store
Monétisation et modèles commerciaux

 

 

Afficher:
© 2014 Microsoft