Acuerdo de desarrollador de aplicaciones

Applies to Windows and Windows Phone

ACUERDO DE DESARROLLADOR DE APLICACIONES

TIENDA WINDOWS Y TIENDA WINDOWS PHONE

Version: 6.1

Fecha de vigencia: martes, 29 de julio de 2014

Importante  Esta versión del Acuerdo de desarrollador de aplicaciones tiene solo fines informativos. Es posible que en algunos países o regiones se requiera una versión diferente de este acuerdo. Si te has registrado como desarrollador, puedes ver tu acuerdo en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=221922.

Gracias por su interés en desarrollar aplicaciones para Windows y/o Windows Phone. En este acuerdo se describe la relación entre usted y Microsoft Corporation (o la subsidiaria de Microsoft de la región donde usted vive) y rige su uso de la Tienda Windows, de la Tienda Windows Phone y/o del Centro de desarrollo.

Al hacer clic para aceptar y/o al enviar una aplicación o materiales relacionados a Microsoft, usted manifiesta y garantiza que tiene autoridad para aceptar este Acuerdo, y también acepta quedar sujeto a sus términos. En este Acuerdo nos referimos a usted como desarrollador, pero entendemos que, en algunos casos, puede ser un publicador que envía aplicaciones que no ha desarrollado.

Términos y condiciones

1) DEFINICIONES. En este Acuerdo son válidas las siguientes definiciones:

a. "Tarifa de la cuenta" significa la tarifa pagada a Microsoft para establecer la cuenta de la Tienda y obtener acceso a ella.
b. "Afiliado" significa cualquier entidad legal que respecto a un tercero actúa como propietaria, bajo propiedad o con propiedad compartida. "Poseer" significa tener más del 50% de la propiedad o el derecho de dirección de la administración de la entidad.
c. "Aplicación" significa una aplicación Windows Phone o una aplicación Windows.
d. "Ganancias por la aplicación" significa los Ingresos netos menos la Tarifa de la Tienda.
e. "Certificación" significa el proceso de Microsoft para probar el cumplimiento normativo de las Aplicaciones con los Requisitos de certificación aplicables. Una Aplicación está "Certificada" cuando (i) Microsoft (o el proveedor de certificación designado por Microsoft) confirma que la Aplicación ha completado la Certificación y (ii) la Aplicación está empaquetada y firmada para las Tiendas.
f. "Requisitos de certificación" son los requisitos técnicos, funcionales, de contenido y otros requisitos de directivas proporcionados por Microsoft (en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=393472 para la Tienda Windows y en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=183220 para la Tienda de Windows Phone u otras ubicaciones especificadas por Microsoft) para Aplicaciones y Productos integrados en aplicaciones ofrecidos por las Tiendas.
g. "Ajuste de expansión comercial" significa un porcentaje adicional de los Ingresos netos por una Aplicación o un Producto para aplicación que Microsoft retiene para determinados tipos de transacciones en determinados países o regiones, según se especifica en el Centro de desarrollo. Los países/regiones y los tipos de transacción sujetos al Ajuste de expansión comercial están establecidos en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=248127. El Ajuste de expansión comercial debe equivaler a un trece coma nueve por ciento (13,9%) de los Ingresos netos por cada Aplicación o Producto para aplicación, que deberá agregarse a la Tarifa de la Tienda para las transacciones sujetas al Ajuste de expansión comercial.
h. "Partes bajo cobertura" significa, colectivamente, Microsoft, asociados revendedores autorizados según lo establecido en el Documento C y operadores de red que proporcionan servicios de facturación para algunas de las Tiendas.
i. "Cliente" significa cualquier cliente usuario final de la Tienda que adquiere una Aplicación o un Producto para aplicación, independientemente de si este Cliente paga una tarifa para obtener la Aplicación o el Producto para aplicación.
j. "Aplicación de escritorio" significa cualquier Aplicación que se ejecute en Windows pero se haya compilado utilizando API distintas de las API para aplicaciones de la Tienda Windows.
k. "Centro de desarrollo" significa un sitio web, disponible actualmente en http://msdn.microsoft.com/es-ES/windows/, a través del cual los desarrolladores obtienen acceso a información y reciben comunicaciones de Microsoft en relación con las Tiendas, y al cual pueden enviar Aplicaciones para su Certificación y publicar las Aplicaciones y los Productos para aplicación en las Tiendas.
l. "Documentación" significa el Centro de desarrollo y los Requisitos de certificación, así como otras informaciones y materiales de la Tienda que Microsoft publique para los desarrolladores de forma periódica.
m. "FOSS" o "software de código abierto y gratuito" significa cualquier software con licencia bajo una licencia aprobada de Open Source Initiative; en http://opensource.org/licenses/alphabetical encontrará una lista de este tipo de software disponible actualmente.
n. "Producto para aplicación" significa un artículo digital complementario para una Aplicación que se ofrece para comprar en las Tiendas; tras la compra de un Producto para aplicación por parte de un Cliente, el desarrollador entrega el producto a la Aplicación.
o. “Marcas” significa, para cada Aplicación, el nombre, las marcas comerciales, los logotipos, los iconos, las descripciones de producto, los títulos de las Aplicaciones, los nombres de los Productos para aplicación y las capturas de pantalla que usted proporcione a Microsoft para usarlos en relación con el envío de sus Aplicaciones o Productos para aplicación para las Tiendas.
p. "Marca de Microsoft" significa los distintivos de la descarga, el icono y el logotipo de la Tienda Windows que se describen en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=254841 y los distintivos de la descarga, el icono y el logotipo de la Tienda Windows Phone que se describen en http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windowsphone/help/jj891134(v=vs.105).aspx.
q. "Cuenta Microsoft" significa el nombre de usuario y la contraseña exclusivos que identifican a un cliente de los servicios Microsoft.
r. "Ingresos netos" significa las cantidades recaudadas de los Clientes en relación con la descarga de una Aplicación o la compra de un Producto para aplicación a través de las Tiendas, (i) menos cualquier venta, uso o impuesto por consumo o bienes y servicios, por ejemplo IVA, que se haya recaudado de los Clientes para su envío a Microsoft o a un proveedor de servicios de facturación según lo establecido en la Sección 6.h o en este Acuerdo; (ii) menos cualquier cantidad reembolsada a los Clientes o anulada por Microsoft o su proveedor de servicios de facturación u otro asociado autorizado; y (iii) las cantidades debidas a Microsoft bajo este Acuerdo.
s. "Términos de licencia de aplicación estándar" es el Acuerdo de licencia del cliente de muestra que Microsoft facilita (en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=393652 u otra ubicación especificada por Microsoft).
t. "Tienda" significa la Tienda Windows y/o la Tienda Windows Phone, según sea aplicable, o de forma colectiva las "Tiendas".
u. "Cuenta de la Tienda" significa una cuenta de servicio para el Centro de desarrollo, que incluye un nombre de usuario y una contraseña.
v. "Tarifa de la Tienda" significa el porcentaje de Ingresos netos por una Aplicación o Producto para aplicación que Microsoft retiene como tarifa por publicar la Aplicación o el Producto para aplicación en la Tienda.
w. "Tienda Windows" y/o "Tienda Windows Phone" significa una plataforma de marca Microsoft (que incluye una aplicación cliente y un servicio basado en Internet) proporcionada por Microsoft, independientemente de su nombre, a través de la cual las Aplicaciones pueden ofrecerse a los Clientes o ser adquiridas por ellos.
x. "USD" significa dólar de los EE.UU.

2) CUENTA DE LA TIENDA. Para enviar aplicaciones a las Tiendas, debe abrir una cuenta de desarrollador de la Tienda a través del Centro de desarrollo. Microsoft puede comprobar la información enviada cuando usted establezca su Cuenta de la Tienda. Puede que deba pagar una Tarifa de la cuenta para enviar su Aplicación para la Certificación. Microsoft puede utilizar la información de contacto que usted proporcione con su Cuenta de la Tienda para enviarle boletines e información relacionada con eventos, concursos, promociones e iniciativas similares. Su Cuenta de la Tienda es solo para uso personal y usted es responsable de todas las actividades que se realizan con su Cuenta de la Tienda. No debe compartir su nombre de usuario ni su contraseña, ni de otro modo autorizar a ningún tercero para el acceso o el uso de las Tiendas o el Centro de desarrollo en su nombre. Si no mantiene el orden de su Cuenta de la Tienda (por ejemplo, si no paga tarifas, si las hubiera, asociadas con la Cuenta de la Tienda, si proporciona a Microsoft información incorrecta o desfasada, si se ve implicado en actividades deshonestas o fraudulentas, si envía Aplicaciones que infringen este Acuerdo en reiteradas ocasiones, si hace un mal uso del servicio de la Tienda o si interfiere en el uso que cualquier tercero haga del servicio de la Tienda), Microsoft puede revocar su Cuenta de la Tienda, retirar sus Aplicaciones de las Tiendas, suprimir las clasificaciones y las críticas de su Aplicación, retener las Tarifas de la cuenta asociadas (si las hubiera) y proceder con otros recursos legales disponibles para Microsoft.

3) ENVÍO, EVALUACIÓN, CERTIFICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE APLICACIONES.

a. Envío. Debe enviar a Microsoft cada Aplicación y los metadatos de cada Producto para aplicación que quiera publicar a través de las Tiendas, incluidas las actualizaciones de cada Aplicación. Tiene la responsabilidad exclusiva de la Aplicación y los Productos para aplicación que envíe. Usted es responsable de la compatibilidad de su Aplicación y de la entrega y la compatibilidad de sus Productos para aplicación. Microsoft guardará (o destruirá) todas las copias de la Aplicación y otros materiales que usted envíe. No los devolverá, de modo que deberás mantener tus propias copias de seguridad.

b. Envío de Aplicaciones de escritorio. Puede enviar una descripción de Aplicación para una o más Aplicaciones de escritorio a la Tienda Windows. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de este Acuerdo, usted comprende que Microsoft no ofrecerá ninguna Aplicación de escritorio en la Tienda Windows y que solo las Aplicaciones de la Tienda Windows se publican en esta. Sin obligación alguna, Microsoft podrá publicar la Aplicación de escritorio en la Tienda Windows junto con un vínculo que usted proporcione, a un sitio web donde los usuarios puedan comprar la Aplicación. Eres el único responsable y aceptas encargarte de mantener ese sitio web y de proporcionar a Microsoft un vínculo actualizado, en caso de que la dirección URL cambie.

c. Actualizaciones de las Aplicaciones. Puedes enviar actualizaciones de las Aplicaciones para su Certificación y distribución a través de las Tiendas. Esas actualizaciones están sujetas a todos los requisitos de este Acuerdo. Usted comprende que los usuarios finales pueden elegir recibir actualizaciones automáticamente. No debe agregar funcionalidad nueva a su Aplicación a través de una actualización que requiera consentimiento por escrito del Cliente sin avisar previamente al Cliente y sin obtener los consentimientos que pueda requerir la ley en los mercados que usted haya elegido para distribuir la Aplicación.

d. Evaluación y prueba.

i. Para la Tienda Windows. Usted puede usar el Kit para la certificación de aplicaciones en Windows para probar su aplicación en un dispositivo de Windows 8, Windows RT o una versión posterior.
ii. Para la Tienda Windows Phone. Si Microsoft ofrece un servicio de "desbloqueo de dispositivo", independientemente de su nombre, a través del Centro de desarrollo, usted puede utilizar dicho servicio para desbloquear una cantidad razonable de dispositivos Windows Phone, en conformidad con todas las especificaciones y limitaciones técnicas del servicio, únicamente con el objetivo de utilizar estos dispositivos Windows Phone desbloqueados para probar y evaluar sus Aplicaciones y/o Productos para aplicación Windows Phone. En relación con los objetivos de esta sección, "desbloquear" significa habilitar el dispositivo Windows Phone para cargar y ejecutar Aplicaciones o Productos para aplicación que se estén desarrollado para la Tienda Windows Phone.

e. Certificación inicial. Microsoft probará cada Aplicación (incluida cualquier actualización) que usted envíe para determinar su cumplimiento normativo con este Acuerdo (que incluye los Requisitos de certificación aplicables) y otras directivas publicadas para usted (si las hubiera). Microsoft no publicará ninguna Aplicación en las Tiendas a menos que esté empaquetada y firmada por Microsoft.

f. Contenido. Usted es responsable exclusivo de seleccionar todo el contenido publicado a través de sus Aplicaciones y Productos para aplicación, incluidas las Marcas.

g. Respuesta a las reclamaciones. Si Microsoft recibe una reclamación de un tercero solicitando la modificación o la retirada de su Aplicación, Microsoft podría derivarle a usted dicha reclamación. Usted debe acatar el aviso tan pronto como sea razonablemente posible, además de cualquier otro requisito en las directivas de retirada y aviso de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=224390 . Si descubre que su Aplicación infringe los términos de este Acuerdo, debe notificarlo inmediatamente a Microsoft y trabajar con Microsoft para reparar la Aplicación.

h. Presentación de una reclamación. Si cree que otra Aplicación infringe sus derechos, puede enviar una reclamación a Microsoft de acuerdo con las directivas de retirada y aviso de Microsoft.

i. Disponibilidad de la Aplicación. Microsoft no está obligado a publicar ninguna Aplicación o Producto para aplicación que usted haya enviado, aunque la Aplicación esté Certificada.

j. Colocación y promoción de la Aplicación. Microsoft se reserva el derecho, según su entera discreción, para tomar todas las decisiones (o para designar a terceros para que las tomen) relacionadas con la colocación o la promoción de las aplicaciones en las Tiendas.

k. Aplicaciones empresariales. Si usted proporciona Aplicaciones empresariales para Windows Phone a sus empleados (según la definición de ambos conceptos, aplicaciones empresariales y empleados, en el Documento B), está sujeto a los términos establecidos en el Documento B de este Acuerdo, y los acepta.

l. Directivas de retirada. Microsoft se reserva el derecho de retirar o suspender la disponibilidad de cualquier Aplicación o Producto para aplicación de las Tiendas, por cualquier motivo o sin motivo. Entre los motivos pueden incluirse, sin limitación, (i) su infracción de los términos de este Acuerdo o de la Documentación; (ii) su resolución expresa de este Acuerdo o de las concesiones de licencia asociadas con una Aplicación o un Producto para aplicación; (iii) una aserción o reclamación de infracción de los derechos de propiedad intelectual de un tercero por parte de su Aplicación o Producto para aplicación; (iv) una aserción por parte de un operador de red de telefonía móvil en relación con perjuicios causados a la red del operador por parte de su Aplicación o Producto para aplicación; (v) una aserción por parte de un operador de red de telefonía móvil en relación con que su Aplicación ya se proporciona bajo un acuerdo entre usted y un operador de telefonía móvil o (vi) quejas acerca del contenido o la calidad de su Aplicación o Producto para aplicación. Microsoft también puede deshabilitar las copias descargadas anteriormente de una Aplicación si Microsoft cree que la Aplicación podría provocar daños a los usuarios finales o a sus dispositivos, a terceros (incluidas las Partes bajo cobertura) o a cualquier red, o para acatar cualquier tipo de proceso judicial, orden gubernamental o arreglo de acción legal. A menos que su Aplicación o Producto para aplicación se retire o se deshabilite debido a una infracción de este Acuerdo o como respuesta a una acusación de infracción (en cuyo caso se aplicará la Sección 11.b), Microsoft pagará por los importes adeudados, si corresponde, relacionados con la distribución de su Aplicación o Producto para aplicación antes de la retirada o la deshabilitación.

m. Modificación o discontinuidad. Las Tiendas son propiedad de Microsoft. Microsoft puede, según su entera discreción, cambiar o discontinuar una de las Tiendas, o ambas, en cualquier momento.

4) NOMBRAMIENTO COMO AGENTE O COMISIONISTA; LICENCIAS.

a. Cita de Microsoft. Las tiendas son un foro a través del cual los desarrolladores publican las Aplicaciones y los Productos para aplicación para los usuarios de Windows y Windows Phone. El rol de Microsoft es proporcionar la tecnología y los servicios para habilitar este foro y para procesar a las compras relacionadas, las devoluciones y las anulaciones en su nombre. Salvo que se disponga lo contrario en el Documento C del presente Acuerdo, usted designa a Microsoft para que actúe como su agente o comisionista, según sea aplicable, para estos objetivos y reconoce que usted, no Microsoft, es el distribuidor de la Aplicación y/o el Producto para aplicación. Si su Aplicación de la Tienda Windows es designada como preinstalable por un OEM u otro asociado de canal , o "con exclusividad de canal", usted nos autoriza a publicar la Aplicación de la Tienda Windows para el OEM o asociado de canal designado, en tu nombre. Si su aplicación Windows Phone ha sido designada como preinstalable por un OEM o un operador de telefonía móvil, tendrá la capacidad de proporcionar la aplicación Windows Phone (bajo el formato y la firma de Microsoft) al OEM o el operador de telefonía móvil designado, de acuerdo con la Documentación correspondiente y en virtud de un acuerdo apropiado entre usted y el OEM o el operador de telefonía móvil designado.

b. Concesión de derechos a Microsoft. Usted no transfiere la propiedad de ninguna Aplicación a Microsoft mediante su envío, pero sí concede a Microsoft, en su calidad como agente o comisionista, derecho mundial para: hospedar, instalar, usar, reproducir, dar formato, publicar para los clientes (incluso a través de diversos niveles de distribución), insertar controles de anuncios de terceros seleccionados por usted a través del Centro de desarrollo y firmar la aplicación (incluyendo la eliminación de las firmas preexistentes) todo con el objetivo de ejercitar los derechos y responsabilidades de Microsoft en virtud de este Acuerdo, incluyendo la realización de la Certificación de su Aplicación y la realización de pruebas de penetración o de otro tipo para la identificación de las vulnerabilidades de seguridad. Asimismo, Microsoft podrá evaluar periódicamente la Aplicación después de su publicación en las Tiendas, para comprobar que siga acatando las disposiciones de este Acuerdo, siga siendo compatible con el desarrollo de aplicaciones de Windows y las plataformas de distribución y para mejorar el desarrollo de aplicaciones y las plataformas de distribución de Microsoft. Usted también otorga a Microsoft el derecho mundial y libre de regalías de ejecutar y mostrar públicamente, duplicar y hacer demostraciones de su Aplicación, partes de su Aplicación o Marcas y materiales asociados, en las ferias comerciales y eventos de la industria, así como el derecho de publicitar o promover su Aplicación en todos los medios.

c. Retirada de una lista de aplicaciones. Si utiliza la funcionalidad en el Centro de desarrollo para solicitar que Microsoft retire la disponibilidad de su Aplicación o Producto para aplicación de las Tiendas (función que puede ser denominada como funcionalidad de "anulación de publicación" o de forma similar), en un plazo de tiempo razonable Microsoft retirará la Aplicación afectada o el Producto para aplicación afectado de las Tiendas y dejará de publicar la Aplicación afectada o el Producto para aplicación afectado, salvo lo permitido bajo la Sección 11.b de este acuerdo.

d. Clasificaciones del producto. Las Tiendas permiten que los usuarios comenten y clasifiquen las Aplicaciones. Microsoft puede usar esas clasificaciones u otros datos para determinar la ubicación o el marketing de las Aplicaciones en las Tiendas. Sus Aplicaciones pueden estar sujetas a las clasificaciones de los usuarios, con las que podría no estar de acuerdo. No debe intentar manipular las clasificaciones para su Aplicación ni para cualquier otra Aplicación. Si tiene preguntas o dudas relacionadas con estas clasificaciones, puede ponerse en contacto con Microsoft.

e. Derecho a usar Marcas. Usted otorga a Microsoft, sus agentes, licenciados y afiliados el derecho a usar, reproducir, mostrar, ejecutar públicamente y publicar el nombre de su entidad, Aplicación o parte de su Aplicación, Producto para aplicación y las Marcas de cada Aplicación, y a modificar la descripción de su Aplicación con el único fin de corregir errores obvios de ortotipografía o gramática, en relación con la distribución y el marketing de la Aplicación o el Producto para aplicación a través de las Tiendas y en cualquier campaña de marketing, presentación y comunicado de prensa, para la Aplicación, el Producto para aplicación y/o los sistemas operativos Windows y/o Windows Phone, y las Tiendas en que Microsoft decida participar.

f. Directiva de privacidad. Si la Aplicación habilita el acceso y el uso de cualquier servicio móvil o basado en Internet, o de algún modo, recopila o trasmite cualquier información personal del usuario, a usted o a un tercero, usted debe mantener una directiva de privacidad. Usted es responsable de informar a los Clientes sobre su directiva de privacidad (incluyendo enviarnos esa directiva para mostrarla a los Clientes). Su directiva de privacidad debe (i) acatar las leyes y las normas aplicables, (ii) informar a los usuarios sobre la información recopilada por la Aplicación y cómo se usa, almacena, asegura y revela y (iii) describir el control que tienen los usuarios sobre cómo usar y compartir la información y cómo pueden acceder a la información. Las directivas de privacidad de las Partes bajo cobertura no se aplicarán al uso de su Aplicación por parte del Cliente.

g. Licencia para Clientes de Aplicaciones de la Tienda. Usted, no Microsoft, otorgará la licencia del derecho a instalar y utilizar cada Aplicación o Producto para aplicación a los Clientes. Usted debe proporcionar un acuerdo de licencia al Cliente para su Aplicación o Producto para aplicación. Ese acuerdo de licencia u otros términos que rigen el uso de la Aplicación por parte de un Cliente (incluyendo cualquier directiva de privacidad), o un vínculo a ellos, deberán ser entregados a Microsoft para su publicación a través de los materiales de descripción del producto que usted suministre a Microsoft. Si usted no proporciona estos materiales, los Términos de licencia de aplicación estándar se aplicarán entre usted y los Clientes de su Aplicación (como un complemento a su Aplicación), según corresponda para los mercados donde se publique su Aplicación. Los Términos de licencia de aplicación estándar se incorporan a este acuerdo por referencia. Si usted proporciona su propio acuerdo de licencia, su licencia debe, como mínimo, (a) permitir al Cliente descargar y ejecutar la Aplicación o Producto para aplicación en un número mínimo de dispositivos (consulte este aspecto más adelante) que estén asociados con la cuenta Microsoft del Cliente, sin que usted reciba ninguna tarifa adicional (ya sea desde Microsoft o el Cliente), (b) incluir unas secciones de "exclusión de garantías" y "limitación y exclusión de recursos legales y daños" que sean al menos tan protectoras como los Términos de licencia de aplicación estándar y (c) renunciar a cualquier servicio de soporte de Microsoft y del fabricante del teléfono del cliente, el operador de red, el fabricante del dispositivo y el operador de red (si es aplicable). En relación con los objetivos de la subsección (a) anterior, el número mínimo de dispositivos es el siguiente: para Aplicaciones de la Tienda Windows, hasta ochenta y un (81) dispositivos personales de Windows 8, Windows RT o una versión posterior, y para las Aplicaciones de la Tienda Windows Phone, hasta cinco (5) dispositivos Windows Phone. Sus términos de licencia, además, no deben entrar en conflicto con los Términos de licencia de aplicación estándar, de ninguna manera, excepto si incluye FOSS, en cuyo caso sus términos de licencia pueden entrar en conflicto con las limitaciones establecidas en la Sección 3 de los Términos de licencia de aplicación estándar, pero sólo en la medida que lo requiera el FOSS que utilice.

i. Licencia para las marcas de Microsoft. A partir del día en que Microsoft ponga su Aplicación disponible para descargar en las Tiendas, y mientras la Aplicación continúe estando disponible en dichas Tiendas, Microsoft le concede una licencia libre de regalías, intransferible, no exclusiva e internacional para usar las Marcas de Microsoft en relación con la publicidad de la Aplicación, únicamente como se describe en las especificaciones de uso del logotipo que puede leer en: http://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=254841 y en http://msdn.microsoft.com/es-es/library/windowsphone/help/jj891134(v=vs.105).aspx. Microsoft puede cambiar estas direcciones URL, pero si lo hace, usará métodos razonables para redirigirlo a las nuevas direcciones URL donde se publiquen las especificaciones. Microsoft, previa notificación razonable, puede cambiar las especificaciones para incluir nuevas Marcas de Microsoft. Microsoft se reserva todos los derechos que no se encuentran expresamente otorgados en el presente documento. Usted no podrá: (i) usar las Marcas de Microsoft de una forma que pueda causar confusión sobre la propiedad de las Marcas de Microsoft o si la Aplicación es un producto Microsoft, (ii) hacer o decir algo que implique afiliación, o patrocinio, respaldo o aprobación de Microsoft de una forma distinta a la contemplada en este Acuerdo, (iii) usar las Marcas de Microsoft de una forma que implique que productos sin licencia cumplen con los Requisitos de Certificación de Microsoft, (iv) registrar, adoptar o usar cualquier nombre, marca registrada, nombre de dominio u otra designación que incluya o incumpla los derechos de Microsoft en las Marcas de Microsoft o cualquier marca comercial en las Marcas de Microsoft, (v) usar las Marcas de Microsoft de una forma que pudiera dañar la reputación o la buena voluntad de Microsoft en las Marcas de Microsoft, (vi) alterar, animar o distorsionar las Marcas de Microsoft o combinarlas con otros símbolos, palabras, imágenes o diseños. Cuando incluya una nota al pie sobre marcas registradas en los materiales, para notificar sus propias marcas comerciales o las marcas comerciales de terceros, debe agregar el siguiente aviso a la nota al pie sobre marcas comerciales: “Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios”. Microsoft es el único propietario de las Marcas de Microsoft y la buena voluntad asociada, y el único beneficiario de la buena voluntad asociada a su uso de las Marcas de Microsoft. El uso de las Marcas de Microsoft no le confiere ningún derecho, título ni interés sobre las Marcas de Microsoft. Por la presente, asigna y asignará en el futuro cualquier derecho que pueda adquirir sobre las Marcas de Microsoft como resultado de su uso de las Marcas de Microsoft bajo esta licencia, junto con la buena voluntad asociada. Ayudará razonablemente a Microsoft, con los gastos a expensas de Microsoft, a defender las Marcas de Microsoft. Microsoft determinará, a su total discreción, si tomar acciones legales para defender o aplicar sus derechos en las Marcas de Microsoft y controlará cualquier otra acción legal concerniente a las Marcas de Microsoft.

5) REQUISITOS DE LA APLICACIÓN. Cada aplicación que envíes a Microsoft para su distribución a través de las Tiendas debe cumplir con los siguientes requisitos:

a. Requisitos de Certificación. La Aplicación y el Producto de la Aplicación, incluidos cualquier Aplicación o cualquier Producto de la Aplicación que contenga FOSS, deben cumplir este Acuerdo, los Requisitos de Certificación y cualquier otro material que Microsoft le haya proporcionado, ya que cualesquiera de estos pueden revisarse periódicamente.

b. Legislación Local. La Aplicación o el Producto de la Aplicación, así como el marketing de la Aplicación o del Producto de la Aplicación, deben cumplir la legislación local de todos los territorios o países en los que solicite la distribución de la Aplicación. Esto incluye: (i) leyes de protección de datos, privacidad y otras leyes y reglamentos relacionados con la recopilación y el uso de la información del usuario por parte de la Aplicación (ii) leyes de telecomunicaciones, (iii) normas de clasificación de contenido, (iv) leyes de protección del usuario y (v) leyes de control de la exportación. Si estuvieras obligado a divulgar información a los consumidores antes de la venta o descarga de la Aplicación, debe indicar dicha información en el campo de descripción de la Aplicación. Puede incluir su información de contacto completa, avisar de que una Aplicación admite las compras dentro de la Aplicación y otra información divulgativa. Debes asegurarte de que dichos avisos destaquen tal y como requiere la legislación local. La Aplicación no debe necesitar más exportaciones, importaciones ni licencias de control de tecnología de ningún gobierno. Debe revelar a Microsoft cualquier tecnología controlada que la Aplicación necesite, use o admita. No puede usar las Tiendas, ni ningún servicio ni herramientas disponibles para el desarrollo de las aplicaciones para llevar a cabo actividades ilegales.

c. Derechos de Terceros. La Aplicación, incluida cualquier Aplicación que contenga FOSS, no debe infringir ni malversar ninguna propiedad intelectual ni derecho personal de terceros. Usted es, y seguirá siendo, el responsable de obtener, notificar y mantener, a sus expensas y corriendo con los gastos, todos los derechos, permisos y consentimientos necesarios, y de pagar todas las tarifas de licencias (incluidas, entre otras, las cuotas de la licencia para ejecución pública aplicables a los editores musicales y/o los derechos de ejecución y otros importes, costes y/o consideraciones asociados al suministro de música o vídeo y todo el contenido incluido) en la Aplicación o producto contenido en la Aplicación (o a través de ellos), así como de cumplir todas las obligaciones de información asociadas relacionadas. Si la aplicación incluye FOSS, debe respetar todos los términos de licencia de FOSS, incluidos todos los requisitos de disponibilidad de origen.

d. Software FOSS. Si la aplicación incluye FOSS, (i) es usted responsable del cumplimiento de todos los términos de la licencia FOSS aplicables, incluidos todos los requisitos de disponibilidad de código fuente y (ii) no debe hacer que ningún software de Microsoft que no sea FOSS quede sujeto a los términos de ninguna licencia FOSS.

e. Comercio desde las Aplicaciones. Puede optar por admitir opciones de compra desde la Aplicación. No es obligatorio que use el motor de comercio de Microsoft para estas compras, pero todas las funcionalidades de compra en la aplicación que ofrezca deben cumplir los requerimientos de certificación. Si decide usar el motor de comercio de Compras desde la Aplicación de Microsoft, las compras estarán sujetas a las condiciones de este Acuerdo, incluidos, sin limitaciones, el Honorario de la Tienda, los Requisitos de la Aplicación (entre ellos los Requisitos de Certificación para las Compras desde la Aplicación) y los requisitos de licencia y movilidad. Si la Aplicación permite realizar compras desde la Aplicación por medio del motor de comercio de Microsoft o de cualquier otro medio, debe mostrar, en un lugar claramente visible de la descripción del producto, que la funcionalidad de Compra desde la Aplicación está disponible. Si la Aplicación usa un motor de comercio que no es de Microsoft, debe publicar esa información en la descripción del producto.

6) PRECIOS DE LAS APLICACIONES, PAGOS, TRANSACCIONES E IMPUESTOS.

a. Precio de las Aplicaciones. Cuando envíe una Aplicación o un Producto desde una Aplicación, indicará el precio (de haberlo) que se cobrará a los clientes, seleccionando uno de los puntos de precio de la Aplicación coherentes con los puntos de precio de la Aplicación especificados por Microsoft en la Documentación para la zona geográfica aplicable, y Microsoft cobrará ese precio a los Clientes (o el equivalente razonable en moneda local) por la licencia de la Aplicación o el Producto de la aplicación, como si se hubiera adquirido en una tienda.

b. Honorarios de la Tienda. El honorario de la Tienda que deba a Microsoft por poner sus Aplicaciones o los Productos de la Aplicación a disposición de los usuarios por medio de la Tienda se deducirán de los pagos que reciba, de acuerdo con lo indicado en la Sección 6 del presente documento.

i. Para la Tienda Windows. Los Honorarios de la Tienda correspondientes a las Aplicaciones puestas a disposición en la Tienda Windows ascienden al treinta por ciento (30 %) de los Recibos Netos, a menos que el importe total de los Recibos Netos sea superior a los 25.000 dólares. A partir de ese importe, se aplicará a la Aplicación un porcentaje del 20 %. El Honorario de la Tienda del veinte por ciento (20 %) estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 2014. A partir del 1 de enero de 2015, el Honorario de la Tienda para todas las Aplicaciones puestas a disposición en la Tienda Windows será del treinta por ciento (30 %) de los Recibos Netos.
ii. Para la Tienda de Windows Phone. El Honorario de la Tienda para las Aplicaciones que se ponen a disposición en la Tienda de Windows Phone ascienden al treinta por ciento (30 %) de los Recibos Netos, salvo en el caso de las transacciones sujetas al Ajuste por Expansión de Comercio, en cuyo caso el Honorario de la Tienda ascenderá al cuarenta y tres coma nueve por ciento (43,9 %) de los Recibos Netos.

c. Términos de Pago. Microsoft le pagará las Ganancias por la Aplicación aplicables, si las hay, como compensación completa por la Aplicación, tal como se proporciona a los Clientes de las Tiendas. Por lo general, los pagos son mensuales, si cumplen los umbrales siguientes aplicables:

i. Para la Tienda Windows. Si el importe de los Recibos Netos es inferior a 200 dólares (o a su equivalente en moneda local), Microsoft puede optar por acumular el importe debido en los meses posteriores hasta que el importe debido total ascienda, como mínimo, a 200 dólares (o a su equivalente en moneda local).
ii. Para la Tienda de Windows Phone. Si las Ganancias de la Aplicación son inferiores a 200 dólares (o a su equivalente en moneda local), Microsoft puede optar por acumular el importe debido en los meses posteriores hasta que el importe debido total ascienda, como mínimo, a 200 dólares (o a su equivalente en moneda local).

d. Procesamiento del Pago. Microsoft le pagará las Ganancias de la Aplicación según las directivas de pago de Microsoft vigentes en ese momento, y siguiendo el modo que indicó al configurar la cuenta en la Tienda Windows. Microsoft no se responsabiliza por el retraso, la pérdida o la aplicación indebida de los pagos debido a información incompleta o con errores proporcionada por ti o tu banco o debido a un error del banco al realizar el abono en tu cuenta. Si vive fuera de los Estados Unidos de América, puede que Microsoft le envíe el pago en la moneda local de su dirección de cobro. Para ello, aplicará las tasas vigentes de Microsoft para convertir los USD en moneda local o viceversa. La cantidad que realmente recibirás dependerá en parte de las tasas y las tarifas que te imponga tu entidad financiera y en cualquier otro requisito de retención fiscal aplicable, y la cantidad que recibirás incluirá todos los impuestos por ventas, uso o valor añadido imputables entre Microsoft y tú. Debe proporcionar a Microsoft (o a su procesador de pagos de terceros) toda la información financiera, fiscal y bancaria solicitada, de modo que Microsoft pueda pagarle según este acuerdo. Microsoft le notificará cualquier cambio en la información requerida por medio de actualizaciones de la Documentación. Si la información que proporciona no es actual ni precisa, Microsoft podría dejar de distribuir en la tienda su Aplicación o el Producto de la Aplicación y confiscar las cantidades que se le adeuden según este Acuerdo. Se considerará que un Cliente ha realizado el pago completo de la Aplicación cuando Microsoft reciba el pago del Cliente; la falta de pago por parte de Microsoft de los importes que se le adeuden no afectará a los derechos del Cliente respecto a la Aplicación.

e. Retención de Costos. Si Microsoft quita la Aplicación o el Producto de la Aplicación de las Tiendas y/o cualquier dispositivo de Cliente por incumplimiento de este Acuerdo o en respuesta a una acusación de incumplimiento de la propiedad intelectual, Microsoft podrá deducir cualquier gasto en el que se incurra en relación con la retirada de tales Aplicaciones o Productos de la Aplicación de cualquier Ganancia de la Aplicación. Si Microsoft pone fin a su Cuenta de la Tienda o la suspende por incumplimiento del presente Acuerdo, Microsoft deducirá todos los gastos en los que se incurra en relación con el cierre o la suspensión de la Cuenta de la Tienda de todas las Ganancias de la Aplicación que, de lo contrario, debería pagarle y puede retener las Ganancias de la Aplicación, si es apropiado según las circunstancias.

f. Impuestos sobre los pagos. Eres responsable de tus propios impuestos, incluidos impuestos exclusivos de tu lugar de residencia, que estén relacionados con los pagos que puedas recibir según este acuerdo. También eres responsable de pagar cualquier impuesto por ventas, uso o valor añadido (si los hay) en relación con la tarifa de la Tienda que Microsoft recibe de ti. Si es necesario retener algún impuesto de cualquier cantidad que Microsoft deba pagarte, Microsoft deducirá dichos impuestos del importe que se te adeude y los pagará a la autoridad fiscal correspondiente y te enviará un recibo oficial de todos los impuestos retenidos. Microsoft hará todo lo razonablemente posible para minimizar esos impuestos hasta donde sea permisible según la ley aplicable, y ambas partas cooperarán de forma razonable para obtener los tipos impositivos más bajos o su eliminación en cumplimiento con los tratados fiscales de la renta aplicables.

g. Conciliación y Compensación. Será responsable de todos los costos y gastos en los que se incurra por devoluciones y anulaciones de la Aplicación o Productos de la Aplicación, incluidos los importes de devoluciones íntegras y anulaciones pagados o abonados a los clientes. Las devoluciones y/o las anulaciones procesadas después de recibir las Ganancias de la Aplicación se cargarán en la cuenta. Microsoft puede compensar las cantidades que se le adeuden (incluidos los costos de las devoluciones y anulaciones descritos en este párrafo) con las cantidades que Microsoft te deba.

h. Impuestos sobre las Transacciones de la Aplicación. Microsoft (o su proveedor de servicios de facturación u otro asociado autorizado) cobrará y remitirá los impuestos que cobre por venta, uso, sobre bienes y servicios, sobre valor añadido y similares, si los hubiere, que se apliquen a la adquisición, por parte del Cliente, de la Aplicación o el Producto de la Aplicación a través de las Tiendas, únicamente en los países y en la medida descritos en los documentos Exposición A y Exposición C, que pueden revisarse cada cierto tiempo. Salvo que se indique lo contrario en los documentos Exposición A y Exposición C, Microsoft no remitirá ningún impuesto sobre las ventas, uso, bienes y servicios, valor añadido o similares en relación con la adquisición, por parte del Cliente, de la Aplicación o el Producto de la Aplicación. Usted es responsable de consultar los documentos Exposición A y Exposición C teniendo en cuenta sus circunstancias, de determinar si tiene la obligación de registrar, recaudar y remitir los impuestos en cualquier país donde elija que Microsoft ponga su Aplicación o Producto de la Aplicación a disposición de los clientes, así como de cumplir cualquier obligación fiscal que le sea aplicable. Asimismo, es también responsable de identificar correctamente el tipo de contenido de los Productos de la Aplicación en el Centro de desarrollo.

7) GARANTÍAS. Representas, garantizas y asumes ante Microsoft que:

a. Tiene poder y autoridad para participar de este acuerdo y llevar a cabo sus obligaciones en virtud de este Acuerdo;

b. La Aplicación o el Producto de la Aplicación, junto con toda la publicidad y otros materiales accesibles desde la Aplicación o desde los cuales se proporciona acceso a la aplicación, cumplen y seguirán cumpliendo todos los requisitos del presente Acuerdo, incluidos los Requisitos de Certificación;

c. La visualización y distribución de la aplicación en las Tiendas no infringirá ningún acuerdo del cual forme parte o del que, de alguna otra manera, haya sido informado. Ha obtenido todos los consentimientos, aprobaciones o licencias (incluidos los consentimientos por escrito de terceros cuando sea aplicable) necesarios para que la Aplicación o el Producto de la Aplicación esté disponible en las Tiendas y para que la Aplicación pueda tener acceso a los servicios basados en Internet, si los hay, a los que la Aplicación dé acceso;

d. El ejercicio de los derechos de Microsoft que otorga en virtud de este Acuerdo no obligan a Microsoft ni a sus subsidiarias a pagarle a ningún tercero ningún importe; y

e. La información que proporciona a Microsoft en virtud de este acuerdo, o en relación con este Acuerdo, es verdadera, precisa, actual y completa.

8) CONFIDENCIALIDAD. Durante la vigencia de este Acuerdo y en los cinco (5) años posteriores, el destinatario de la Información Confidencial en virtud de este acuerdo mantendrá la confidencialidad y no usará ni divulgará ninguna Información Confidencial de la otra parte a un tercero, salvo a los contratistas que estén trabajando en nombre de la parte receptora y estará sujeto solamente a los términos de confidencialidad con protecciones mínimas como la de esta sección. Se entiende por "Información Confidencial" toda la información que una parte designa como confidencial, o que una persona razonable entiende o debería entender razonablemente por confidencial. Si Microsoft le expone a información personal de un cliente, esa información se clasificará como Información Confidencial de Microsoft compartida entre usted y Microsoft, y deberá devolverla a Microsoft o la destruirá inmediatamente si Microsoft así lo solicita. La información confidencial no incluye información conocida o que la parte receptora llega a tomar conocimiento sin infringir este acuerdo ni ninguna otra obligación de confidencialidad adeudada a la parte que divulga la información. Si tienes alguna pregunta relacionada con el alcance de la Información confidencial de Microsoft, debes consultar con Microsoft. En esta sección no se prohíbe que ninguna de las partes responda a las solicitudes lícitas de las autoridades de ejecución de la ley.

9) ACCESO A DATOS DE TRANSACCIÓN. Aunque Microsoft sea su agente o comisionista, como se describe en la Sección 4(a), Microsoft no le proporcionará acceso a ninguna información personal enviada por los clientes a través de las Tiendas, incluidos los datos de transacción. Renuncias, eximes y liberas cualquier reclamación o derecho que pudieras tener para solicitar acceso a dicha información. Microsoft solo tiene la obligación de otorgarle la capacidad de generar los informes que estamos obligados a proporcionar en virtud de las leyes y las normas impositivas aplicables. La capacidad de elaboración de informes que el Centro de desarrollo pone a su disposición le permitirá agregar información relacionada con las descargas de la Aplicación y las transacciones de la Aplicación y el Producto de la Aplicación, así como de los pagos que Microsoft le realice en función del presente Acuerdo.

10) DESCARGO DE RESPONSABILIDAD, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DEFENSA DE UNA RECLAMACIÓN.

a. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. PROPORCIONAMOS LAS TIENDAS Y EL CENTRO DE DESARROLLO “TAL CUAL”, “CON TODOS LOS ERRORES” Y “SEGÚN ESTÁ DISPONIBLE”. ACEPTA EL RIESGO DE USAR LAS TIENDAS Y EL CENTRO DE DESARROLLO. HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY, SE EXCLUYE A MICROSOFT DE CUALESQUIERA GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS, INCLUIDAS AQUELLAS RELACIONADAS CON LA RESPONSABILIDAD, LA COMERCIABILIDAD DEL PRODUCTO, LA IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, EL TRABAJO DE CALIDAD Y LA NO INFRACCIÓN RELACIONADA CON LAS TIENDAS Y CENTRO DE DESARROLLO. SIN PERJUICIO DE LAS DISPOSICIONES ANTERIORES, LAS PARTES CUBIERTAS RENUNCIAN EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA SOBRE LA FALTA DE INTERRUPCIONES O DE ERRORES DE ACCESO A LAS TIENDAS O EL CENTRO DE DESARROLLO O SU USO.

b. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. PUEDES RECUPERAR DE MICROSOFT Y SUS SUBSIDIARIAS SOLO DAÑOS DIRECTOS HASTA UN IMPORTE IGUAL A LA TARIFA DE LA CUENTA (O 1 USD, SI LA CUENTA NO TIENE TARIFA). ACEPTA NO SOLICITAR TODO DERECHO O RENUNCIA AL DERECHO A RECUPERAR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA O DAÑO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIONES RESULTANTES, PÉRDIDA DE GANANCIAS, DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O INCIDENTALES DE LAS PARTES CUBIERTAS. ESTOS LÍMITES Y EXCLUSIONES SE APLICAN AUNQUE LA PARTE CUBIERTA CONOCIERA LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DAÑOS O DEBERÍA HABER TENIDO CONOCIMIENTO DE DICHA POSIBILIDAD. LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN ANTES MENCIONADA NO PUEDE APLICARSE A SU PARTE PORQUE SU ESTADO O SU PAÍS PODRÍAN NO ADMITIR LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS.

c. Responsabilidad de defensa. Defenderá, indemnizará y eximirá a cada Parte Cubierta de y contra (incluido el pago de cualquier costo, pérdida, daño o gasto asociado con los cargos de los abogados) cualesquiera y todas las reclamaciones de terceros: (i) que aleguen que su Aplicación infringe cualquier derecho personal o de propiedad de un tercero; (ii) que se produzcan como consecuencia de un error de la Aplicación o el Producto de la Aplicación a la hora de cumplir cualquiera de los Requisitos de la Aplicación; (iii) que aleguen un incumplimiento de este acuerdo; (iv) que estén relacionadas con el uso o la imposibilidad de usar la Aplicación o el Producto de la Aplicación, incluida cualquier reclamación de responsabilidad sobre el producto; o (v) de cualquier autoridad fiscal basado en el impago o pago insuficiente de cualquier impuesto por venta, uso, bienes y servicios, valor añadido o similar, incluidas todas las multas e intereses asociados, que esté obligado a pagar. La Parte Cubierta (A) le notificará por escrito en la mayor brevedad posible la reclamación; de todas formas, la falta de notificación por parte de una Parte Cubierta no le exime de la posible responsabilidad que pueda tener, salvo que dicha falta de notificación perjudique materialmente sus derechos legales; y, (B) previo requerimiento razonable por su parte, le proporcionará una ayuda razonable para defenderse de la reclamación. Deberá reembolsar a la Parte Cubierta cualquier desembolso razonable incurrido al proporcionar esa ayuda. No llegará a ningún acuerdo ni arreglo por una reclamación, ni admitirá ni estipulará ninguna falta ni responsabilidad sobre una Parte Cubierta con respecto a cualquier reclamación cubierta bajo esta sección sin el consentimiento previo por escrito de dicha Parte Cubierta.

d. Las Partes Cubiertas que no forman parte del presente Acuerdo son beneficiaras de este Acuerdo únicamente con el objetivo de aplicar los derechos concedidos a dichas Partes Cubiertos en la presente Sección 10.

11) TÉRMINO Y TERMINACIÓN.

a. General. Este Acuerdo se mantendrá vigente hasta su interrupción. Usted o Microsoft pueden terminarlo en cualquier momento por cualquier motivo o sin razones, después de un aviso por escrito de sesenta (60) días, como mínimo. Cualquier parte puede terminar este Acuerdo en caso de incumplimiento material no remediado de este acuerdo por la otra parte cuya terminación tendrá vigencia treinta (30) días después de que la otra parte haya recibido aviso por escrito sobre el incumplimiento.

b. Retención de la Aplicación. Si usted o Microsoft termina este acuerdo o solicita que Microsoft elimine su Aplicación de las Tiendas, Microsoft puede retener indefinidamente una copia de las Aplicaciones afectadas. A menos que la aplicación se retire de las Tiendas por una orden judicial relacionada con el incumplimiento de la propiedad intelectual, concede a Microsoft una licencia indefinida para reproducir y proporcionar las Aplicaciones a los clientes que previamente descargaron las Aplicaciones de conformidad con los términos de la licencia existente del Cliente, o para los fines de gestión del almacenamiento, realización de copias de seguridad y restauración o por motivos técnicos.

12) VARIOS

a. Avisos.

i. Todos los avisos que proporcione a Microsoft en virtud de este acuerdo deben enviarse al siguiente alias de correo electrónico: mktlegal@microsoft.com.
ii. Designará a una persona para que actúe como contacto principal de los desarrolladores en el marco de este Acuerdo. Este contacto principal de los desarrolladores será el administrador por defecto para este Acuerdo, y recibirá todos los avisos a menos que usted cambie la información de dicho contacto visitando el Centro para Desarrolladores.
b. Microsoft puede revelar la información de contacto que usted ha proporcionado en caso necesario para administrar este Acuerdo a través de sus Afiliadas u otras partes que ayudan a Microsoft a administrar dicho Acuerdo.

c. Asignación. Microsoft puede ceder este Acuerdo (o cualquiera de las obligaciones o derechos en él contemplados) en cualquier momento. Usted no puede ceder este Acuerdo, o cualquiera de las obligaciones o derechos en él contemplados, sin el consentimiento expreso por escrito de Microsoft, excepto en caso de que lo ceda sin el consentimiento de Microsoft (i) a su Afiliada o (ii) con motivo de la venta de todos o la mayoría de sus activos. Si cede este Acuerdo de la manera permitida en la presente Sección 12.c, está de acuerdo en que (A) informará de dicha cesión de inmediato a Microsoft y (B) si el cesionario todavía no tiene una Cuenta en la Tienda, la abrirá conforme a la Sección 2 de este Acuerdo en el plazo de catorce (14) días a partir de la fecha de la cesión permitida según la presente Sección 12.c.

d. Subcontratistas. Microsoft puede sublicenciar a terceros sus derechos por el presente Acuerdo o autorizar de otro modo a terceros a ayudar a Microsoft a fin de poder cumplir con sus obligaciones o ejercer tales derechos. Microsoft será responsable, siempre según los términos de este Acuerdo, de las acciones de dichos terceros.

e. Idioma. Las partes consienten en que el presente Acuerdo se escriba e interprete exclusivamente en inglés. Todos los avisos que se necesiten o envíen por el presente se redactarán en dicho idioma. En caso de que surja un conflicto entre la versión inglesa del presente Acuerdo o cualquier aviso y su correspondiente traducción, prevalecerá la versión inglesa.

f. Elección de ley y jurisdicción. Este Acuerdo se rige por las leyes del estado de Washington, Estados Unidos, que se aplican a la interpretación del presente Acuerdo y a cualquier reclamación por incumplimiento, independientemente de que haya conflictos de preceptos de ley. Accedes de manera irrevocable a la jurisdicción exclusiva y a los juzgados de King County, Washington (EE.UU).

g. Limitación de reclamaciones. En la medida en que la ley local lo permita, cualquier reclamación relacionada con este Acuerdo o con las Tiendas deberá presentarse en el plazo de un año desde que se tenga conocimiento de dicha reclamación. Si no se presenta durante ese período, la reclamación se excluirá permanentemente. Esto se aplica a usted y a sus sucesores, y a Microsoft y a nuestros sucesores y cesionarios.

h. No renuncia. El no ejercicio de un derecho adquirido por el presente Acuerdo en un momento determinado no se considerará como una renuncia del derecho en cuestión en una siguiente ocasión, ni del derecho para ejercer cualquier otro derecho contemplado en este Acuerdo. La decisión de Microsoft de poner una Aplicación a disposición en las Tiendas no se considerará una renuncia de los derechos que Microsoft tenga por el presente Acuerdo, incluidas las infracciones de los Requisitos de Certificación o de cualquier otro término que verse sobre contenidos.

i. Subsistencia. Las secciones de este Acuerdo que, por sus condiciones, requieren su cumplimiento tras el cese o la expiración del presente Acuerdo seguirán subsistiendo.

j. No exclusividad. Este Acuerdo no es exclusivo y nada de lo que en él se disponga le impide a usted o a Microsoft la vinculación a otro acuerdo similar con otros mercados o desarrolladores de aplicaciones, ni comprar, autorizar, desarrollar, fabricar o distribuir tecnologías parecidas o de la competencia.

k. Revisiones. Microsoft puede revisar este Acuerdo en cualquier momento y a su entera discreción. Microsoft reflejará la última fecha en la que el Acuerdo se modificó en la parte superior de este. Al enviar una Aplicación o cualquier material relacionado por el presente Acuerdo, usted acepta vincularse a los términos y condiciones de este Acuerdo que estén en vigor en la fecha del envío. Tales términos son válidos para las Aplicaciones que usted nos envíe desde dicha fecha en adelante, y hasta que los términos se vuelvan a revisar. Si no está de acuerdo con una revisión, no tiene derecho a ni debe enviar una Aplicación o cualquier material relacionado.

DOCUMENTO A: IMPUESTOS SOBRE LAS TRANSACCIONES DE LAS APLICACIONES

Países de remesas de impuestos de Microsoft:

Microsoft (o su proveedor de servicios de facturación) cobrará y remitirá los impuestos por ventas, uso, bienes y servicios, valor añadido o similares, si los hubiera, aplicables a la adquisición por parte de los Clientes de las Aplicaciones o de los Productos Integrados en Aplicaciones de usted mediante las Tiendas en los siguientes países:

Países representantes:
Todos los países actualmente miembros de la Unión Europea
Liechtenstein
Noruega
Suiza
Otros países de remesas de impuestos de Microsoft:
Canadá
Taiwán
Estados Unidos

Países de remesas mixtos:

Algunos socios de facturación de Microsoft pueden cobrar y remitir los impuestos por ventas, uso, bienes y servicios, valor añadido o similares, si los hubiera, aplicables a la adquisición por parte de los Clientes de las Aplicaciones o de los Productos Integrados en Aplicaciones de usted mediante la Tienda de Windows Phone en los países indicados en el Centro para Desarrolladores en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=271132. Los informes que Microsoft ponga a su disposición identificarán las transacciones para las cuales un socio de facturación haya cobrado impuestos por ventas, uso, bienes y servicios, valor añadido o similares aplicables a la adquisición por parte de los Clientes de las Aplicaciones o de los Productos Integrados en Aplicaciones de usted mediante la Tienda de Windows Phone. Excepto en el caso de las transacciones descritas en dichos informes, ni Microsoft ni sus proveedores de servicios de facturación remitirán impuestos por ventas, uso, bienes y servicios, valor añadido o similares relacionados con la adquisición por parte de los Clientes de las Aplicaciones o de los Productos Integrados en Aplicaciones de usted en los países indicados. Usted es responsable de revisar los informes que se le proporcionen y de determinar y cumplir sus obligaciones, si las hubiera, de registrar, cobrar y remitir impuestos relacionados con las transacciones vinculadas a sus Aplicaciones o a sus Productos Integrados en Aplicaciones.

DOCUMENTO B: TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LAS APLICACIONES DE EMPRESA

Última revisión: 10 de abril de 2014

Este Apéndice para las Aplicaciones de Empresa (el "Apéndice") es un suplemento a los términos y condiciones del Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones; la Tienda Windows y la Tienda de Windows Phone. Este Apéndice se aplica si usted desea poner Aplicaciones de Empresa a la disposición de Empleados tal y como se describe en el presente Apéndice. Excepto en los casos en que el presente Documento B lo modifique expresamente, todos los términos y condiciones del Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones, que está incorporado por remisión en la presente, se aplican a la oferta y distribución de sus Aplicaciones de Empresa. A menos que el presente Apéndice lo modifique expresamente, los términos y condiciones que atañen a las Aplicaciones contempladas en el Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones también atañen a las Aplicaciones de Empresa tal y como se define en este Apéndice.

1. Definiciones. Los términos con mayúscula inicial que no se definan de otra manera en el presente tendrán el significado recogido en el Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones.
a. Por Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones se entiende el acuerdo celebrado entre usted y Microsoft Corporation y sus Afiliadas para utilizar la Tienda Windows, la Tienda de Windows Phone y el Centro para Desarrolladores. Encontrará la versión actual del Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=221922.
b. Por Certificado de Software se entiende el certificado digital obtenido de Symantec (o de otro representante nombrado por Microsoft) que le permite ofrecer una Aplicación de Empresa para la distribución interna entre los Empleados según las condiciones de este Apéndice.
c. Por Empleado se entiende la persona contratada por un empresario por un sueldo a cambio de los servicios prestados al empresario, los contratistas y los empleados de una agencia temporal de terceros que sean nombrados esta (de conformidad con un contrato de mandato temporal) para llevar a cabo ciertas funciones para usted. Si usted es una institución educativa, el término Empleado también incluye el profesorado, el personal y los estudiantes de la institución. Si usted es un hospital, el término Empleado incluye los médicos acreditados, los médicos de referencia y los profesionales clínicos que trabajan en el hospital.
d. Por Cuenta de Empresa se entiende una cuenta comercial establecida con Microsoft con el fin de obtener el Certificado de Software de Symantec (o de otro representante nombrado por Microsoft) y de poner las Aplicaciones de Empresa a disposición de los Empleados.
e. Por Aplicación de Empresa se entiende una Aplicación de Windows Phone con sus correcciones de errores, actualizaciones u otras modificaciones que incluya el Certificado de Software y que se ofrezca de conformidad con los términos de este Apéndice y del Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones.
2. Uso y restricciones de la Licencia de Empresa.
a. Distribución interna. Según los términos de este Apéndice y del Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones, usted puede poner las Aplicaciones de Empresa internamente a disposición de sus Empleados. Las Aplicaciones de Empresa no pueden ponerse a disposición de consumidores, otras empresas o el público general, excepto en el caso de proveedores o empresas a las que usted ha contratado para desarrollar o probar una Aplicación de Empresa. Usted es responsable de la distribución no autorizada del Certificado de Software y de las Aplicaciones de Empresa fuera de los términos y condiciones de este Apéndice.
b. Ningún mercado alternativo. No utilizarás el Software de certificación para: (i) facilitar Aplicaciones de pago que se ofrezcan en la Tienda general a tus empleados y (ii) facilitar Aplicaciones de Empresa de alguna manera que dañe la Tienda tal como lo ha determinado Microsoft.
c. Cumplimiento de los Requisitos. Las Aplicaciones de Empresa deben cumplir los Requisitos de Certificación y los demás términos del Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones, a menos que el presente Apéndice lo modifique expresamente.
d. Cumplimiento de la Legislación Aplicable. Declara y garantiza que las Aplicaciones de Empresa cumplen la legislación y regulación y que satisfacen todos los requisitos normativos y de licencias aplicables. No emprenderá ninguna acción ni solicitará ningún permiso que puedan conllevar que un producto de Microsoft se considere un producto regulado o se someta a una normativa (como la de la Food and Drug Administration estadounidense) o que puedan imponer obligaciones o limitaciones adicionales a Microsoft.
e. Recopilación de Datos de los Empleados. Usted es responsable de cumplir la legislación aplicable de protección de datos y privacidad vinculada a la recopilación, el uso o la divulgación de datos del usuario o del dispositivo por parte de su Aplicación de Empresa, lo que incluye enviar avisos y obtener el consentimiento de los empleados para proceder a dicha recopilación, uso o divulgación de datos del usuario o del dispositivo.
f. Uso de la API de Ubicación. Si su Aplicación de Empresa utiliza la API de Ubicación, cumplirá el Requisito de Certificación aplicable para el uso de la API de Ubicación. Además, usted incluirá una notificación para informar a los usuarios finales sobre el uso que hace una Aplicación de Empresa de la información de ubicación. Dicha notificación incluirá una declaración lo más parecida a la siguiente: "Microsoft y sus socios de ubicación de confianza también reciben información que se usa para mejorar los servicios de posicionamiento, como los puntos de acceso Wi-Fi y las antenas de telefonía móvil más cercanas, cuando se utilizan las características de ubicación de esta aplicación".
3. Creación de la Cuenta de Empresa y cuotas. Usted es responsable de crear una Cuenta de Empresa y de pagar todas las cuotas aplicables a Symantec (o a otro representante nombrado por Microsoft) para acceder al Certificado de Software y ofrecer las Aplicaciones de Empresa según los términos de este Apéndice y del Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones.
4. No envío de Aplicaciones. Sin perjuicio de lo establecido en las Secciones 3.a, 3.e, 3.i, 3.j y la Sección 4.a del Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones, usted no está obligado a enviar sus Aplicaciones de Empresa a Microsoft, y Microsoft no es designado su agente o representante, según proceda, para poner las Aplicaciones de Empresa de usted a disposición de otros de conformidad con este Apéndice. Microsoft no conserva ninguna copia de las Aplicaciones de Empresa, y las Aplicaciones de Empresa no se ofrecen en la Tienda de Windows Phone. Usted es el único responsable de las Aplicaciones de Empresa que distribuye.
5. Cese. Si usted incumple los términos de este Apéndice o del Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones, Microsoft puede (a) revocar los certificados proporcionados por el Certificado de Software; y (b) cesar inmediatamente su Cuenta de Empresa.
6. Indemnización. Usted defenderá, compensará y eximirá de responsabilidad a cada una de las Partes Cubiertas, si corresponde, por y frente a cualquiera o todas las reclamaciones interpuestas por Empleados o terceros no afiliados, y por y frente a los costos, pérdidas, daños y gastos (incluidos los honorarios de representación razonables) derivados: (a) que aleguen que su Aplicación de Empresa infringe los derechos de propiedad intelectual, marca comercial o patente, o se apropia indebidamente de secretos comerciales o información no revelada, (b) que se deriven de un error en su Aplicación de Empresa a la hora de cumplir con los Requisitos de la Aplicación; (c) que estén relacionados con el uso o la imposibilidad de uso de su Aplicación de Empresa, incluida cualquier reclamación de responsabilidad del producto; y (d) que se deriven del incumplimiento de este Apéndice o de las garantías del Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones. Las obligaciones que usted tiene según la presente Sección 6 están sujetas a las condiciones indicadas en la Sección 10.c (Defensa jurídica) del Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones. Las Partes Cubiertas que no forman parte del presente Acuerdo de Desarrollador de Aplicaciones son beneficiarias de dicho Acuerdo únicamente con el objeto de hacer valer los derechos a ellas concedidos según la Sección 6 del Apéndice.

DOCUMENTO C: TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LOS PAÍSES REVENDEDORES—TIENDA DE WINDOWS PHONE

En los países y dentro de los límites citados a continuación, Microsoft actúa como revendedor, en vez de como su agente, a la hora de ofrecer sus Aplicaciones y Productos Integrados en Aplicaciones en la Tienda de Windows Phone:

  • China (excepto en los dispositivos de comunicaciones móviles que ejecutan una versión de Windows Phone 7 OS)

Si decide ofrecer una Aplicación o un Producto Integrado en una Aplicación en la Tienda de Windows Phone en uno de los países anteriormente indicados, acepta los siguientes términos y condiciones modificados y adicionales únicamente en lo que respecta a la oferta y la distribución de sus Aplicaciones o Productos Integrados en Aplicaciones en los países mencionados. A menos que se modifique expresamente en el presente Documento C, todos los términos y condiciones del Acuerdo se aplican a la oferta y la distribución de sus Aplicaciones en dichos países.

1. Concesiones de licencias. Sin perjuicio de lo establecido en la tercera frase de la Sección 4.a y de la primera frase de la Sección 4.b del Acuerdo, en el caso de los países citados en el presente Documento C en los que usted decide ofrecer su Aplicación o su Producto Integrado en la Aplicación, concede a Microsoft una licencia (incluido el derecho de sublicenciar a socios de reventa autorizados a la entera discreción de Microsoft) para ofrecer a los Clientes la Aplicación o el Producto Integrado en la Aplicación y para ofrecer la Aplicación a través de la Tienda de Windows Phone. No cede la titularidad de ninguna Aplicación a Microsoft al enviarla, pero sí le concede a Microsoft una licencia (incluido el derecho de sublicenciar a socios de reventa autorizados a la entera discreción de Microsoft), en los países mencionados en el presente Documento C en los que usted decide ofrecer su Aplicación, (a) para hospedar, instalar, usar, reproducir, dar formato, insertar controles de anuncios de terceros (seleccionados por usted mismo a través del Centro para Desarrolladores) y firmar sus Aplicaciones (lo que incluye eliminar cualquier firma previa) con objeto de proceder a la Certificación (por parte de Microsoft o de un socio de certificación nombrado por Microsoft) y comprobar la compatibilidad de la Aplicación e instalar y utilizar sus Productos Integrados en Aplicaciones con el fin de comprobar el cumplimiento de los Requisitos de Certificación por parte de dichos Productos Integrados en Aplicaciones y (b) directa o indirectamente a través de socios autorizados (incluido de conformidad con un acuerdo de sublicencia), para hospedar, reproducir, comercializar, promocionar, ofrecer y proporcionar sus Aplicaciones a Clientes y para comercializar, promocionar, ofrecer y poner a disposición de los Compradores sus Productos Integrados en Aplicaciones. Usted seguirá concediendo una licencia para su Aplicaciones y concediendo una licencia para sus Productos Integrados en Aplicaciones y entregándolos a los Clientes de conformidad con la Sección 4.g del Acuerdo.
2. Precio de la Aplicación e Impuestos sobre las Aplicaciones. Sin perjuicio de lo establecido en la Sección 6 del Acuerdo, cuando usted envíe una Aplicación y decida ofrecer dicha Aplicación o Producto Integrado en la Aplicación de conformidad con el presente Documento C, puede sugerir el precio (si corresponde) que se cobrará a los Clientes (siempre y cuando sea coherente con los precios especificados por Microsoft en la Documentación) en el país en cuestión, y Microsoft puede cobrar dicho precio (u otro precio que Microsoft o un socio autorizado decida a discreción) al ofrecer su Aplicación o Producto Integrado en la Aplicación en la Tienda de Windows Phone en dicho país. En el caso de las Aplicaciones o Productos Integrados en Aplicaciones que usted decida ofrecer de conformidad con lo expuesto en el presente Documento C, Microsoft (o un socio autorizado o proveedor de servicios de facturación) cobrará y remitirá los impuestos por ventas, uso, bienes y servicios, valor añadido o similares, si los hubiera, aplicables a la adquisición por parte del Comprador de su Aplicación o Producto Integrado en la Aplicación en dicho país mediante la Tienda de Windows Phone tal y como se estipula en el presente Documento C. A menos que se especifique lo contrario, Microsoft no remitirá ningún impuesto por ventas, uso, bienes y servicios, valor añadido o similares vinculados a la adquisición por parte del Cliente de sus Aplicaciones o Productos Integrados en Aplicaciones.
3. Condiciones de pago y cuotas. Las Ganancias por la Aplicación que le corresponden a usted por la venta de su Aplicación o Producto Integrado en la Aplicación en los países indicados en el presente Documento C se calcularán y se le pagarán según estipula la Sección 6.c, pero las Ganancias por la Aplicación se le proporcionarán como regalías a cambio de la licencia concedida en el párrafo 1 del presente Documento C.

 

 

Mostrar:
© 2014 Microsoft