Guía de inicio rápido para iniciar un proyecto de equipo

Se crea un proyecto de equipo para proporcionar una ubicación central que organiza el código fuente del equipo, las compilaciones, las pruebas, los planes y los elementos de trabajo que se van a seguir. Esta guía de inicio rápido está diseñada para ayudarle a poner en marcha con rapidez el proyecto de equipo. Para ello, se describen los pasos necesarios para crear y estructurar el proyecto e inscribir en él a los miembros del equipo.

En este tema

1. Elegir una plantilla de procesos.

2. Conectarse a una colección de proyectos de equipo.

3. Crear un proyecto de equipo.

4. (Opcional) Definir la estructura del proyecto de equipo.

5. Agregar los miembros del equipo al proyecto de equipo.

6. (Opcional) Conceder permisos adicionales a miembros del equipo concretos.

7. (Opcional) Habilitar y configurar la guía de procesos para el proyecto de equipo.

8. Notificar a los miembros del equipo los recursos del proyecto de equipo y las actividades de inscripción.

9. Planear el producto.

   Nota

   Los pasos marcados como opcionales se pueden seguir después de haber iniciado el proyecto de equipo y a lo largo del ciclo de vida del producto.

Permisos necesarios

Para realizar estos procedimientos, debe ser miembro de los grupos de seguridad siguientes:

• En la capa de aplicación de Team Foundation: grupo Team Foundation Administrators o Project Administrators, o permiso Crear nuevos proyectos establecido en Permitir.

• En el servidor que hospedará Productos de SharePoint para su proyecto de equipo: los grupos adecuados de Administración central de SharePoint.

  Estos grupos varían dependiendo de la versión de Productos de SharePoint. Para obtener más información, vea Establecer permisos de administrador para colecciones de proyectos de equipo.

• En el servidor que hospedará SQL Server Reporting Services para su proyecto de equipo: grupo SQL Server Reporting Services Team Foundation Content Managers.

• (Opcional) En el servidor que hospedará SQL Server Analysis Services para su proyecto de equipo: permiso Administrar para esa base de datos, para que pueda permitir el acceso de los miembros del equipo al almacén de datos.

• (Opcional) En el servidor que hospedará SQL Server para su proyecto de equipo: rol de servidor securityadmin o sysadmin en el motor de base de datos de SQL Server. 

Para obtener más información acerca de los permisos, vea Permisos de Team Foundation Server.

Además de estos permisos, es posible que tenga que cumplir los siguientes requisitos en un equipo que ejecute Windows Server 2008 o Windows Vista:

• Para seguir un procedimiento que requiera Internet Explorer, es probable que necesite iniciar Internet Explorer como administrador; para ello, haga clic en Inicio, Todos los programas, haga clic con el botón secundario en Internet Explorer y, a continuación, haga clic en Ejecutar como administrador.

• Para obtener acceso al Administrador de informes, los informes o los sitios web de Reporting Services, es posible que necesite agregar estos sitios a la lista de sitios de confianza de Internet Explorer o iniciar Internet Explorer como administrador.

Para obtener más información, vea este tema en el sitio web de Microsoft: Control de cuentas de usuario.

Elegir una plantilla de procesos

Una plantilla de procesos define los tipos de objetos de elemento de trabajo que están disponibles para el seguimiento, así como las reglas, directivas, grupos de seguridad y consultas predeterminados para su uso por los miembros del equipo. Realice la selección basándose en las siguientes consideraciones:

• Si el equipo utiliza Scrum, elija Scrum 1.0 de Microsoft Visual Studio.

• Si el equipo utiliza otros procesos de Agile, elija Microsoft Solutions Framework (MSF) for Agile Software Development v5.0.

• Si el equipo requiere una pista de auditoría y está comprometido con la mejora continua, elija MSF for CMMI Process Improvement v5.0.

De lo contrario, puede descargar plantillas de procesos adicionales de Internet o personalizar una a fin de satisfacer sus necesidades.

Para obtener más información acerca de las plantillas de procesos de MSF, vea los siguientes temas:

• Elegir una plantilla de procesos

• Artefactos (Agile)

• Artefactos (CMMI)

• Visual Studio Scrum 1.0

Conectarse a una colección de proyectos de equipo

Antes de crear un proyecto de equipo, debe determinar qué colección de proyectos de equipo va a hospedarlo. Debe determinarlo en colaboración con el administrador de Visual Studio Team Foundation Server o el administrador de la colección de proyectos.

Si trabaja en una empresa pequeña o mediana, es posible que solo pueda conectarse a una colección de proyectos de equipo. Si trabaja en una organización mayor donde los proyectos de equipo están organizados en colecciones de proyectos de equipo, deberá determinar la colección en la que va a crear el proyecto de equipo. Debe conectarse a la colección de proyectos de equipo que contenga otros proyectos de equipo con los que su equipo colabore o interactúe. Los miembros del equipo pueden usar Team Foundation para realizar un seguimiento de las dependencias entre los proyectos de equipo solamente cuando esos proyectos están almacenados en la misma colección de proyectos.

Además, la elección de una colección de proyectos determinará qué recursos adicionales estarán disponibles para el proyecto de equipo. Para obtener más información, vea Iniciar un nuevo proyecto de equipo.

Para conectar a una colección de proyectos de equipo

1. En el menú Herramientas de Visual Studio, haga clic en Conectar con Team Foundation Server.

   Nota

   Si no aparece esta opción, no tiene instalado Team Explorer. Para tener la opción de conectarse a Team Foundation Server, antes debe instalar Team Explorer.

2. En el cuadro de diálogo Conectar al proyecto de equipo, en la lista Team Foundation Server, haga clic en el servidor que contiene la colección de proyectos de equipo a la que desea agregar su proyecto de equipo.

   Nota

   Si la lista desplegable está vacía, haga clic en el botón Servidores para especificar manualmente la configuración de conexión con el servidor. Póngase en contacto con el administrador de Team Foundation o con el administrador de proyectos de equipo para obtener la configuración de conexión.

3. Haga clic en el nombre de la colección de proyectos a la que desea agregar su proyecto de equipo en la lista Directorio.

4. Haga clic en Conectar.

Crear un proyecto de equipo

Para crear un proyecto de equipo

1. En Team Explorer, haga clic con el botón secundario en la colección de proyectos y, a continuación, haga clic en Nuevo proyecto de equipo.

   Nota

   Si no está utilizando la configuración del entorno de administración de proyectos, abra el menú Archivo, elija Nuevo y, a continuación, haga clic en Proyecto de equipo.

   Aparecerá el asistente para Nuevo proyecto de equipo.

   Nota

   Si no se ha conectado a un servidor que ejecute Team Foundation Server, se le pedirá que se conecte a uno. Revise el procedimiento anterior.

2. En la página Especifique la configuración del proyecto de equipo, escriba un nombre para el proyecto de equipo que desea crear en el cuadro ¿Cuál es el nombre del proyecto de equipo?

   Debe especificar un nombre único que no tenga más de 64 caracteres. Los miembros del equipo usarán este nombre para conectarse al proyecto de equipo.

3. (Opcional) En el cuadro de texto ¿Cuál es la descripción del proyecto de equipo?, escriba una descripción.

   La descripción se almacena en Team Foundation Server y proporciona la descripción del sitio para el sitio de SharePoint del portal de proyecto de equipo opcional.

4. Haga clic en Siguiente.

5. En la página Seleccione una plantilla de procesos, haga clic en una plantilla de procesos de la lista ¿Qué plantilla de procesos debe utilizarse para crear el proyecto de equipo?

   Nota

   Si desea utilizar una plantilla de procesos que no aparece en la lista, primero debe cargarla en el servidor que ejecuta Team Foundation Server.

6. Para aceptar la configuración predeterminada de las páginas restantes del asistente, haga clic en Finalizar y vaya directamente al paso 9. De lo contrario, haga clic en Siguiente.

   Nota

   Se recomienda que haga clic en Finalizar y acepte los valores predeterminados.

   Si hace clic en Finalizar, se realizan las siguientes tareas automáticamente:

   • Se crea un sitio de SharePoint para su proyecto de equipo.

   • Se crea una carpeta de control de versiones vacía para su proyecto de equipo.

7. Complete la página Configuración del sitio de equipo:

   1. Haga clic en Crear un nuevo sitio de SharePoint si desea crear un sitio de SharePoint para su proyecto.

   2. Haga clic en Configurar para comprobar o modificar los valores del sitio de SharePoint.

      En el cuadro de diálogo Seleccionar la ubicación en la que se creará el sitio de SharePoint, compruebe la dirección URL para la Aplicación web y la Ruta de acceso relativa del sitio a los que desea conectar, o haga clic en ellas.

      Nota

      Solo puede hacer clic en una aplicación web si se ha agregado a la colección de proyectos de equipo a la que está conectado. Para obtener más información, vea Agregar una aplicación web de SharePoint a la implementación.

      Si desea un nombre de portal de proyecto distinto del nombre del proyecto de equipo, puede escribir un nombre que todos los miembros del equipo puedan identificar fácilmente.

      La ruta de acceso relativa del sitio forma parte de la página principal del portal del proyecto.

8. Complete la página Especificar la configuración de control de código fuente haciendo clic en una de las siguientes opciones:

   • Haga clic en Crear una carpeta de control de código fuente vacía para utilizar el nombre del proyecto de equipo para la carpeta.

   • Haga clic en Crear una bifurcación de control de código fuente y especifique la carpeta desde la que desea bifurcar.

9. En la página Confirmar configuración del proyecto de equipo, revise las opciones y los valores especificados. Si la información es correcta, haga clic en Finalizar. En caso contrario, haga clic en Anterior para realizar las modificaciones necesarias.

   El asistente para Nuevo proyecto de equipo creará el nuevo proyecto de equipo.

   Nota

   Es posible que el asistente tarde varios minutos en realizar la operación.

10. En la página Estado de creación del proyecto de equipo, vea los mensajes de estado y la barra de estado para obtener información sobre los componentes que se crean.

11. Si desea obtener más información acerca de los elementos de trabajo, los roles, las actividades y el resto de los aspectos del proceso de equipo, en la página Proyecto de equipo creado, active la casilla Iniciar la guía de procesos para obtener más información sobre cómo ejecutar el proyecto de equipo.

    Nota

    Solo se le orientará sobre el proceso si ha elegido crear o configurar un sitio de SharePoint en el paso 7.

12. Haga clic en Cerrar.

    El nuevo proyecto de equipo aparece en Team Explorer. Si el asistente encuentra algún problema al crear el nuevo proyecto, aparecerá un mensaje de error que describe el problema y sugiere la acción correctiva correspondiente. Si aparece este mensaje, haga clic en Ver el registro de creación del proyecto de equipo y revise el registro para ver los errores y excepciones concretos. También puede consultar información sobre solución de problemas en Crear un proyecto de equipo.

Definir la estructura del proyecto de equipo

Para agregar o modificar rutas de acceso de área o ciclos de iteración

1. En Team Explorer, haga clic con el botón secundario en el nodo del proyecto de equipo, seleccione Configuración del proyecto de equipo y, a continuación, haga clic en Áreas e iteraciones.

2. En el cuadro de diálogo Áreas e iteraciones, realice uno de los siguientes pasos:

   • Para modificar las áreas del proyecto de equipo, haga clic en la pestaña Área.

   • Para modificar las iteraciones, haga clic en la pestaña Iteración.

3. Para agregar un nuevo nodo, siga estos pasos:

   1. Haga clic en el nodo primario.

   2. Haga clic en el botón Agregar un nodo secundario de la barra de herramientas.

   3. Escriba un nombre para el nuevo nodo.

   4. Presione ENTRAR.

4. Para cambiar el nombre de un nodo, siga estos pasos:

   1. Haga clic con el botón secundario en el nodo.

   2. Haga clic en Cambiar nombre.

   3. Escriba un nuevo nombre para el nodo.

   4. Presione ENTRAR.

5. Para eliminar un nodo, siga estos pasos:

   1. Haga clic en el nodo que desea eliminar.

   2. Haga clic en el botón de la barra de herramientas Eliminar nodo.

   3. En el cuadro de diálogo Eliminar nodos, en la lista Seleccione la nueva ruta de acceso de los elementos a los que se hace referencia, haga clic en el nombre de un nodo que no piensa eliminar.

      Los elementos de trabajo que hacen referencia al nodo que está a punto de eliminar harán referencia en su lugar al nodo que especifique.

   4. Haga clic en Aceptar.

6. Para promover un nodo, degradar un nodo o mover un nodo arriba o abajo en la lista, haga clic en el nodo y, a continuación, haga clic en el botón de la barra de herramientas adecuado.

7. Haga clic en Cerrar.

Agregar los miembros del equipo al proyecto de equipo

De forma predeterminada, se definen los grupos o roles siguientes para el proyecto de equipo:

Para tener acceso a los siguientes artefactos del proyecto de equipo, debe agregar los miembros del equipo a uno o más de los grupos predeterminados correspondientes:

Para agregar usuarios a grupos en Team Foundation Server

1. En Team Explorer, haga clic con el botón secundario en el nodo del proyecto de equipo para el que desea agregar usuarios, seleccione Configuración del proyecto de equipo y, a continuación, haga clic en Pertenencia a grupo.

2. Haga clic en el nombre del grupo al que desea agregar usuarios.

   Supongamos, por ejemplo, que necesita agregar usuarios a un proyecto denominado Application1.

   • Para agregar usuarios que requieren un acceso mínimo al proyecto, haga clic en Application1\Readers.

   • Para agregar usuarios que colaboren plenamente en este proyecto, haga clic en Application1\Contributors.

   • Para agregar usuarios que actúen como responsables de proyecto, haga clic en Application1\Project Administrators.

3. Haga clic en Propiedades.

4. En Agregar miembro, haga clic en Usuario o grupo de Windows y, a continuación, haga clic en Agregar.

5. Escriba el nombre de cuenta de la persona o grupo cuyos permisos desea establecer.

   Puede agregar más de un usuario o grupo a la vez si separa los nombres con un punto y coma (;).

6. Cuando termine de agregar nombres, haga clic en Aceptar dos veces.

7. Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana de grupos de proyectos.

Para agregar usuarios a grupos en Productos de SharePoint

1. En Team Explorer, haga clic con el botón secundario en el nodo del proyecto de equipo y seleccione Mostrar portal del proyecto.

2. Siga una de estas series de procedimientos:

   Si utiliza Windows SharePoint Services 3.0:

   1. Haga clic en Acciones del sitio y, a continuación, en Configuración del sitio.

   2. En Configuración del sitio, haga clic en Personas y grupos.

   3. En Personas y grupos, haga clic en Nuevo y, a continuación, haga clic en Agregar usuarios.

      Nota

      Si puede agregar grupos pero no usuarios, puede que el administrador de este sitio de SharePoint no haya configurado grupos para usarlos con este proyecto de equipo. Como alternativa, quizás tenga que agregar los usuarios en el sitio primario. Para obtener más información, vea este tema en el sitio web de Microsoft: Manage SharePoint Groups.

   4. En Usuarios/Grupos, escriba el nombre de cuenta para el usuario o grupo que desea agregar.

   5. En Conceder permisos, puede agregar usuarios a un grupo de SharePoint, si se han configurado grupos, o puede conceder permisos a los usuarios como individuos. Si su sitio de SharePoint se ha configurado para usar grupos, haga clic en Agregar usuarios a un grupo de SharePoint, haga clic en el grupo al que desea agregar el usuario y, a continuación, haga clic en Aceptar. De lo contrario, haga clic en Conceder permisos a los usuarios directamente, especifique el nivel de permiso y, a continuación, haga clic en Aceptar.

      Para un usuario que sólo necesite ver el portal del proyecto de equipo, haga clic en Visitors, si usa grupos, o active la casilla Lectura.

      Para un usuario que vaya a colaborar plenamente en el proyecto de equipo, haga clic en Members, si usa grupos, o active la casilla Contribuir.

      Para un usuario que vaya a actuar como responsable del proyecto, haga clic en Owners, si usa grupos, o active la casilla Control total.

      Nota

      Puede crear grupos personalizados en Windows SharePoint Services 3.0 y, a continuación, agregar los usuarios a esos grupos. Para obtener más información, vea el siguiente tema en el sitio web de Microsoft: About Managing SharePoint groups and users.

   Si utiliza Microsoft Office SharePoint Server 2007:

   1. En Acciones del sitio, elija Configuración del sitio y, a continuación, haga clic en Personas y grupos.

   2. En la página Personas y grupos, en el área de inicio rápido, haga clic en Grupos.

   3. Para agregar un grupo, haga clic en Nuevo y, a continuación, en Agregar grupo. Complete el formulario Nuevo grupo y, a continuación, haga clic en Crear. Por ejemplo, puede crear los grupos siguientes:

      Visitors   Asigne el permiso Lectura para que los miembros de este grupo puedan ver, pero no modificar, el contenido y los documentos almacenados en el portal del proyecto.

      Members   Asigne el permiso Contribuir para que los miembros de este grupo puedan contribuir al sitio agregando o quitando elementos o documentos, pero no cambiar la estructura del sitio ni modificar su configuración o apariencia.

      Owners   Asigne el permiso Control total para que los miembros de este grupo puedan administrar todos los aspectos del portal del proyecto.

   4. Para agregar un usuario o un grupo de distribución a un grupo de SharePoint, haga clic en el nombre del grupo al que desea agregar un usuario y, a continuación, escriba el nombre de la cuenta que desea agregar a este grupo.

      Para un lector, haga clic en Visitors.

      Para un colaborador, haga clic en Members.

      Para un responsable de proyecto, haga clic en Owners.

   5. Compruebe que la casilla Agregar usuarios a un grupo de SharePoint esté activada y que el grupo sea Members y, a continuación, haga clic en Aceptar.

      Nota

      Puede crear grupos personalizados en Microsoft Office SharePoint Server 2007 y, a continuación, agregar los usuarios a esos grupos. Para obtener más información, vea este tema en el sitio web de Microsoft: Give Users Access to a SharePoint Site.

Para agregar usuarios a grupos en Reporting Services

1. Abra Internet Explorer.

2. En la barra de direcciones, escriba lo siguiente, donde servidorDeInformes representa el nombre del servidor que ejecuta SQL Server Reporting Services:

   http://servidorDeInformes/Reports/Pages/Folder.aspx

   Puede encontrar el nombre del servidor de informes abriendo Team Explorer, expandiendo el nodo Informes y viendo las propiedades de un informe.

   Importante
   Si utiliza una instancia con nombre, debe incluir su nombre en la ruta de acceso de los informes. Se utiliza la sintaxis siguiente, donde servidorDeInformes es el nombre del servidor de informes de Team Foundation y nombreDeInstancia es el nombre de la instancia de SQL Server: http://servidorDeInformes/Reports_nombreDeInstancia/Pages/Folder.aspx

3. Haga clic en la ficha Propiedades y, a continuación, haga clic en Nueva asignación de funciones.

4. En Nombre de grupo o de usuario, escriba el nombre de la cuenta del usuario o grupo que desea agregar a este grupo.

5. En Rol, haga clic en la opción adecuada y, a continuación, haga clic en Aceptar.

   • Para un lector, haga clic en Browser.

   • Para un colaborador, haga clic en Browser.

   • Para un responsable de proyecto, haga clic en TFS Content Manager.

Conceder permisos adicionales a miembros del equipo concretos

Puede que usted u otro administrador necesite proporcionar permisos adicionales a determinados miembros del equipo que vayan a ser responsables de administrar el código fuente en control de versiones de Team Foundation, administrar las compilaciones, administrar las pruebas y el entorno de laboratorio para las pruebas, y otras actividades del proyecto. Se pueden asignar permisos concretos a miembros individuales o grupos del equipo.

Para obtener más información, vea las siguientes secciones de Permisos de Team Foundation Server.

• Permisos de nivel de compilación

• Permisos de nivel de proyecto

• Permisos de nivel de área e iteración para el seguimiento de los elementos de trabajo

• Permisos para el control de versiones

• Permisos de Lab Management

Conceder acceso a las bases de datos del almacén de datos del proyecto

Para crear o modificar informes que tienen acceso a los datos que están almacenados en el almacén de datos, los miembros del equipo deben disponer de acceso de lectura a las bases de datos que constituyen el almacén de datos. Se puede conceder acceso a la base de datos de Analysis Services, a la base de datos relacional o a ambas, en función de los tipos de informes que se vayan a crear. Los informes de Office Excel y de Reporting Services tienen acceso al almacén de datos.

Para obtener más información, vea Conceder acceso a las bases de datos del almacén de datos para Visual Studio ALM.

Habilitar y configurar la guía de procesos para el proyecto de equipo

Si ha configurado un sitio de SharePoint para el proyecto de equipo, ha configurado la guía de procesos para su proyecto de equipo y puede omitir este procedimiento. Sin embargo, si el proyecto de equipo no tiene un sitio de SharePoint, puede habilitar y configurar la guía de procesos para el proyecto de equipo.

La guía de procesos proporciona información sobre cómo coordinar el trabajo en un proyecto de equipo y cómo usar cada tipo de elemento de trabajo en el ciclo de vida del proyecto global. La guía de procesos puede proporcionar información detallada sobre un proyecto de equipo, como las instrucciones para rellenar los campos de los elementos de trabajo, ejemplos de informes con errores y sin ellos, descripciones de las consultas, roles que se deben asumir, actividades que se deben completar y otra información.

Algunos vínculos de la guía de procesos solo funcionarán si esta se ha habilitado para el proyecto de equipo.

Para habilitar y configurar la guía de procesos

1. En Team Explorer, haga clic con el botón secundario en el nodo del proyecto de equipo, seleccione Configuración del proyecto de equipo y, a continuación, haga clic en Configuración del portal.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Configuración del portal del proyecto.

2. Haga clic en la pestaña Guía de procesos.

   

   Si la casilla Habilitar el vínculo a la guía de procesos está activada, la guía de procesos está habilitada.

   Si la casilla no está activada y desea habilitar la guía de procesos, vea Compartir la guía de procesos de un proyecto de equipo.

Notificar los recursos del proyecto de equipo a los miembros del equipo

Después de conceder a los miembros del equipo acceso al proyecto de equipo, es importante notificarles los recursos que tienen disponibles y el primer conjunto de tareas que deben llevar a cabo.

Para notificar los recursos del proyecto de equipo a los miembros del equipo

1. Envíe un correo electrónico a los miembros del equipo que contenga la siguiente información:

   • Identificador uniforme de recursos (URI) de la colección de proyectos de equipo.

   • Nombre del proyecto de equipo.

   • Dirección URL de Team Web Access para el proyecto de equipo.

   • (Opcional) Dirección URL del portal del proyecto de equipo.

   • (Opcional) Dirección URL de la guía de procesos del proyecto de equipo.

   • Permisos que se les ha concedido para el proyecto de equipo, el portal del proyecto, Reporting Services y Analysis Services.

   Puede ver el URI de la colección de proyectos de equipo si abre la consola de administración para Team Foundation y, a continuación, hace clic en la pestaña General. Para obtener más información, vea Modificar una colección de proyectos de equipo.

   Puede encontrar información sobre su proyecto de equipo y su configuración de portal a través del cuadro de diálogo Configuración del portal del proyecto. Para obtener más información, vea Acceso a la guía de procesos y al portal del proyecto de equipo.

2. Solicite a los miembros del equipo que realicen una o más de las siguientes tareas:

   • Hacer que los miembros del equipo que se conecten al proyecto de equipo desde sus equipos cliente. Para obtener más información, vea Conectar y obtener acceso a los proyectos de equipo de un servidor Team Foundation Server y Trabajar con clientes de Team Foundation.

   • Hacer que los desarrolladores pongan su código fuente bajo el control de versiones. Para obtener más información, vea Colocar archivos bajo el control de versiones.

   • Si está utilizando Team Foundation Build, hacer que el jefe de compilación cree definiciones de compilación para el proyecto de equipo. Para obtener más información, vea Compilar la aplicación.

3. (Opcional) Para que los miembros del equipo utilicen los artefactos para el proyecto de equipo, sugiera que revisen la guía de procesos para el proyecto de equipo. Si usa una de las plantillas de proceso de MSF, puede proporcionar los vínculos que se muestran en la siguiente tabla en función de la plantilla de proceso que utilice su proyecto:

   MSF for Agile Software Development v5.0	MSF for CMMI Process Improvement v5.0
   Elementos de trabajo y flujo de trabajo (Agile) Consultas de equipo (Agile) Paneles (Agile) Compartir elementos de trabajo y consultas con los miembros del equipo	Elementos de trabajo y flujo de trabajo (CMMI) Consultas de equipo (CMMI) Paneles (CMMI) Compartir elementos de trabajo y consultas con los miembros del equipo

Planear el producto

Como jefe de proyecto, seguramente desee empezar a planear el producto definiendo el trabajo que se va a seguir y programar.

Si el proyecto de equipo se basa en la plantilla de procesos para MSF for Agile Software Development v5.0, puede crear el trabajo pendiente del producto con el libro Planeación del producto. Puede usar el libro Planeación del producto para administrar el trabajo pendiente de casos de usuario y equilibrar la carga de trabajo entre varias iteraciones, también conocidas como sprints. Para planear el producto, revise, clasifique, establezca prioridades y asigne puntos a los casos de usuario que se implementarán para un proyecto. Para equilibrar la carga de trabajo, asigne cada caso de usuario a una iteración concreta y ajuste estas asignaciones hasta el número de puntos de caso de usuario asignados para todas las iteraciones sea aproximadamente igual. Para obtener más información, vea Libro Planeación del producto.

Si el proyecto de equipo se basa en la plantilla de procesos para MSF for CMMI Process Improvement v5.0, puede utilizar la consulta de equipo Requisitos del producto para empezar a planear el producto. Puede abrir esta consulta en Office Excel, agregar los requisitos y, a continuación, publicarlos en Team Foundation. También puede utilizar Office Project para planear y programar el proyecto. Para obtener más información, vea los temas siguientes:

• Requisito (CMMI)

• Administrar los elementos de trabajo mediante Microsoft Excel enlazado a Team Foundation Server

• Realizar la planeación descendente mediante una lista de árbol de elementos de trabajo (en Excel)

• Programar tareas y asignar recursos mediante Microsoft Project

Vea también

Otros recursos

Iniciar un nuevo proyecto de equipo