Contenido de la comunidad (MSDN Wiki) - Código de conducta

Esperamos que MSDN Wiki le sea útil. Con el fin de que todos disfruten del mejor uso posible, hemos establecido el presente código de conducta básico. Le rogamos que se tome unos momentos para leerlo. Agradeceremos cualquier comentario que pueda aportar con respecto al código de conducta. Háganos saber lo que opina, publicando sus sugerencias en nuestro Área de trabajo Microsoft Connect. Gracias por participar en una comunidad de desarrolladores promovida por Microsoft. Las actividades que se realicen en el espacio de Contenido de la comunidad (MSDN Wiki) de MSDN Library se regirán por lo establecido en los siguientes documentos:

• El presente código de conducta.
• El Contrato de contribución (para enviar nuevo contenido o código de muestra como parte del contenido comunitario).
• La Licencia Permisiva de Microsoft (para utilizar el código de muestra como parte del contenido comunitario de MSDN Wiki).
• La Licencia Creative Commons: Reconocimiento – No Comercial 2.5 (para utilizar el texto proporcionado como parte del contenido comunitario de MSDN Wiki).

Función de la comunidad colectiva

La comunidad de MSDN se genera y se mantiene producto del consenso y de una manera totalmente voluntaria. El propósito es proveer a sus miembros la oportunidad de colaborar en las materias que se extiendan al contenido del corazón de Microsoft. La participación en la Comunidad de MSDN es de manera voluntaria y abierta a todos los miembros de la comunidad que califiquen. Microsoft no provee ni ofrece compensación o cualquier otro beneficio a los contribuyentes o a sus colaboradores (si los hubiere), todos los cuales son actores independientes y Microsoft no es responsable por sus contribuciones.

El espacio de Contenido de la comunidad de MSDN Library no es el lugar adecuado para informar sobre errores en la documentación o para publicar sugerencias sobre los contenidos de Microsoft. Para sugerir modificaciones, informar acerca de errores o publicar cualquier otro tipo de comentarios sobre los contenidos principales de Microsoft, vaya a Microsoft Connect.

El espacio de Contenido de la comunidad de MSDN Library no ha sido diseñado para ser un foro de debate. Para debatir o plantear preguntas, vaya a Foros de MSDN.

Cuenta de miembro, contraseña y seguridad

Para efectuar una contribución a MSDN Wiki, en primer lugar, debe llevar a cabo el proceso de registro. Para ello, necesitará: (i) iniciar sesión en el sitio con un identificador de Windows Live (cuenta de Microsoft Passport); (ii) facilitar su nombre de usuario tal y como se solicita en el formulario de registro; y (iii) mostrar su acuerdo con el presente código de conducta y aceptar el contrato de contribución. La confidencialidad de su cuenta y las actividades que se lleven a cabo desde la misma son su entera responsabilidad.

Expectativas de la comunidad respecto a sus miembros

Microsoft tiene el compromiso de hacer que este sitio constituya un lugar idóneo para encontrarse e interactuar con personas de todo el mundo. El compromiso de cada miembro con respecto al presente código de conducta es importante para garantizar una experiencia positiva para todos los colaboradores.

• La comunidad está compuesta por personas de países, culturas y creencias diferentes. Redacte sus contenidos sin prejuicios y sea respetuoso con los demás usuarios cuando trate de temas en los que haya diversidad de opiniones.
• MSDN Wiki representa un esfuerzo colectivo; para crear un ambiente cooperativo y saludable es fundamental que usted sea respetuoso con los demás miembros de la comunidad.
• Evite realizar ataques personales, difamar o blasfemar en sus interacciones; asimismo, no amenace, acose, ofenda o maltrate a otros colaboradores.
• Microsoft no aprueba las actividades ilegales o ilícitas. No publique informaciones o materiales o informaciones que sean difamatorios, infractores de derechos, obscenos o ilegales.
• Es posible que los nuevos colaboradores no conozcan todas las normas y reglas de protocolo, pero tengan la intención de aprender. Sea amable con ellos.
• Recuerde que las personas se sienten orgullosas del trabajo que aportan a MSDN Wiki. Si usted ve un trabajo bien hecho, comuníqueselo a esa persona.
• Mantenga el debate en un tono cooperativo. Si su trabajo es modificado, no se lo tome a mal. Debata los asuntos o las objeciones que tenga. Muéstrese abierto con los puntos de vista de los demás.
• Ayude a resolver los desacuerdos.
• No se involucre en batallas de edición y reversión. Debata. Haga y responda preguntas.
• No publique publicidad.
• Este es un espacio público. No publique cosas que no quiera que todo el mundo vea.
• No infrinja derechos de autor u otro tipo de derechos de propiedad. Envíe únicamente materiales originales, que haya creado usted mismo y que le pertenezcan. (Por ejemplo, tenga cuidado de no enviar materiales que pertenezcan a la empresa en que usted trabaja).
• AVISO Y PROCEDIMIENTO PARA RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR. De acuerdo con el Título 17, Sección 512(c)(2), del Código de los Estados Unidos, las notificaciones por presunta infracción de derechos de autor deben enviarse al agente designado del proveedor de servicios. LAS RECLAMACIONES QUE NO SE AJUSTEN AL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO NO RECIBIRÁN RESPUESTA. Consulte el ‘Aviso y procedimiento para reclamaciones por infracción de derechos de autor’.
• Si hace referencia al material de otra persona o lo parafrasea, recuerde citar las fuentes.
• No publique ningún contenido o código que pueda dañar (o que esté diseñado para dañar) los equipos de otros usuarios o que haga posible que otros obtengan acceso a software o a sitios web de forma inapropiada.
• No utilice la información que se encuentra disponible a través de este espacio de colaboración para enviar mensajes no deseados a otras personas.
• Sea usted mismo. No se atribuya características falsas ni suplante la identidad de otras personas.
• Mientras participe en este espacio de colaboración, será responsable de sus propias acciones, entre las que se incluyen las acciones que emprenda sobre la base de los consejos o informaciones que reciba de MSDN Wiki. Utilice su propio juicio y criterio cuando evalúe los materiales que se suministran.
• El espacio MSDN Wiki no se ha diseñado para que sea el principal sitio donde guardar materiales; de hecho, los materiales que usted publique podrán ser alterados o eliminados en cualquier momento por parte de cualquier usuario (incluido Microsoft). En consecuencia, debería considerar el realizar copias de seguridad de los materiales que publique. Microsoft no será responsable de la pérdida, la eliminación o la modificación de ningún material.
• Agregue los cambios dentro del propio texto del contenido, no los anexe al final.
• Sea objetivo.
• Evite las generalizaciones y las declaraciones dogmáticas.

Reconocimiento:

• El texto del Contenido de la comunidad de MSDN Library se proporciona sujeto a la Licencia Creative Commons: Reconocimiento – No Comercial 2.5. De este modo, cualquier persona que distribuya un material incluido en el Contenido de la comunidad presente en el sitio, o que se derive de él, deberá proporcionar un reconocimiento. Dado que el Contenido de la comunidad de MSDN Library se escribe en colaboración, no se presta a las reglas estándar sobre citas. En consecuencia, en beneficio de los colaboradores y los usuarios, hemos establecido las siguientes directrices para proporcionar un reconocimiento de acuerdo a la licencia.
• Cite “Contenido de la comunidad de MSDN Library”, el título del tema concreto y la URL. (A los efectos de la licencia, hemos designado a MSDN Library como el editor cuyo nombre debería facilitarse en cualquier reconocimiento).
• Dado que el contenido se escribe en colaboración, los colaboradores podrían encontrar complicado citar a algún autor en un tema en concreto. Si usted necesita la lista de autores para un concreto bloque de Contenido de la Comunidad (MSDN Wiki), revise el historial asociado a tal bloque.
• Teniendo en cuanta que el Contenido de la comunidad de MSDN Library cambiará con el paso del tiempo, incluya la fecha y la hora en que fue revisado el contenido que usted está utilizando.
• Si el contenido creado por usted se deriva del Contenido de la comunidad de MSDN Library, identifíquelo como tal.
• La cita debe aparecer en el mismo lugar que otros créditos comparables y al menos de forma igualmente destacada.
• Ejemplos:

Este artículo incluye Contenido de la comunidad de MSDN Library, “Utilización de Starter Kits de C#”. Obtenido el día 12 de enero de 2006 a las 10:45 p.m. (horario de Buenos Aires) en http://msdn2.microsoft.com/ms173061(es-es,VS.80).aspx”.

Este artículo deriva del Contenido de la comunidad de MSDN Library, “Tipos de aplicaciones C# para desarrolladores de Java”. Obtenido el día 1 de febrero de 2006 a las 3:45 p.m. (horario de Lima) en http://msdn2.microsoft.com/ms228501(es-es,VS.80).aspx.

Ésta es una traducción al alemán suizo del Contenido de la comunidad de MSDN Library, “Depuración en Visual Studio”. Obtenido el día 8 de marzo de 2006 a las 10:01 a.m. (horario de DF México) en http://msdn2.microsoft.com/sc65sadd(es-es,VS.80).aspx.

Reducción del correo no deseado asociado con las comunidades online

Debido al incremento de correo no deseado que se envía a los colaboradores de los grupos de noticias, Microsoft le aconseja que evite mostrar su verdadera dirección de correo electrónico cuando haga contribuciones a MSDN Wiki. En su lugar, podría seguir uno de estos procedimientos:

• Utilizar una dirección de correo electrónico modificada de tal modo que otras personas puedan entenderla, pero que las herramientas utilizadas para enviar correos no deseados no la puedan captar automáticamente. Por ejemplo, si su dirección real de correo electrónico es “anonimo@talk.microsoft.com”, podría modificarla de la siguiente forma: “anonimo@talk.microsoft.com.invalida” o “anomimo@talk.microsoft.como.NO_SPAM”.
• Utilizar una segunda cuenta de correo electrónico, independiente de su cuenta principal, para las contribuciones a la comunidad.

Microsoft se reserva el derecho a retirar inmediatamente cualquier contribución que estime imprecisa, inapropiada, ofensiva o prohibida en virtud del presente código de conducta. Además, Microsoft se reserva el derecho a rechazar o a prohibir permanentemente la participación de un usuario que se comporte de forma que Microsoft estime inapropiada, ofensiva o prohibida por el presente código de conducta. Microsoft podrá realizar modificaciones en el Contenido de la comunidad de MSDN Library, en los términos de licencia para el texto o para el código de muestra o en este código de conducta, en cualquier momento.