VENTAS: 1-800-867-1389

Administrar discos e imágenes

Actualizado: abril de 2014

Este artículo proporciona detalles sobre la administración de discos duros virtuales, imágenes y discos en Windows Azure y contiene vínculos a cómo trabajar con ellos.

Todas las máquinas virtuales de Windows Azure se configuran con al menos dos discos cuando se crea la máquina virtual, uno es un disco de sistema operativo y el otro es un disco local temporal, a veces denominado disco de recursos. Después de crear una máquina virtual, también se puede configurar con uno o más discos de datos. Para obtener más información, vea Máquinas virtuales.

ImportantImportante
No almacene datos en el disco temporal. Este disco proporciona almacenamiento temporal para aplicaciones y procesos y se usa para almacenar datos transitorios, como páginas o archivos de intercambio.

Todas las imágenes y discos, salvo el disco de recursos, se crean desde discos duros virtuales (VHD). Los discos de datos también se crean desde VHD. Los discos duros virtuales son archivos .vhd almacenados como blobs en páginas en una cuenta de almacenamiento de Windows Azure. Para obtener más información sobre los blobs en páginas, vea Descripción de los blobs en bloques y los blobs en páginas.

Fuera de Windows Azure, los discos duros virtuales pueden usar tanto un formato VHD como VHDX. También se pueden fijar, expandiendo de forma dinámica o diferenciando. Windows Azure admite formato el VHD, discos fijos. El formato fijo muestra el disco lógico linealmente dentro del archivo, para que el desplazamiento de disco X se almacene en el desplazamiento de blob X. Un pequeño pie de página al final del blob describe las propiedades del VHD. El formato fijo suele desperdiciar espacio porque la mayoría de los discos tienen intervalos grandes sin utilizar. No obstante, Windows Azure almacena archivos .vhd en un formato disperso, para ofrecer los beneficios tanto de los discos fijos como de los dinámicos al mismo tiempo. Para obtener más información sobre VHDs, vea Introducción a los discos duros virtuales.

Todos los archivos .vhd de Windows Azure que se vayan a usar como origen para crear discos o imágenes son de solo lectura. Cuando se crea un disco o una imagen, Windows Azure hace copias de los archivos .vhd. Estas copias son de solo lectura o de lectura y escritura, dependiendo de cómo se use el VHD.

Se puede usar un VHD propio que contenga un sistema operativo o datos cargando el VHD en una cuenta de almacenamiento de Windows Azure. Hay varias herramientas para crear VHD. Por ejemplo, se puede usar Hyper-V o el complemento administración de disco disponible en versiones recientes de Windows.

Para cargar un VHD, use el cmdlet Add-AzureDataDisk, disponible en el módulo PowerShell de Windows Azure. Puede descargar el módulo de la página de Descargas de WindowsAzure.com.

noteNota
Si el VHD es un disco dinámico, conviértalo en un disco fijo antes de intentar cargarlo. Se puede usar el Administrador Hyper-V o el cmdlet convert-vhd para ello.

Después de cargar un VHD, se puede usar como un origen para crear una imagen o disco de sistema operativo. O, si contiene datos, se puede adjuntar a una máquina virtual como disco de datos.

Los archivos .vhd se almacenan como blobs en páginas. Existen varias herramientas que puede utilizar para administrar los blobs en el almacenamiento.

Puede utilizar elementos de la API de REST del servicio Blob para trabajar con los blobs en el almacenamiento. Para obtener más información, vea Operaciones con blobs. También puede copiar blobs de unas cuentas de almacenamiento a otras. Para obtener más información sobre cómo copiar blobs, vea Introducción a la copia asincrónica de blobs entre cuentas.

noteNota
Las cuentas de almacenamiento creadas desde el 7 de junio de 2012 son las únicas que permiten que la operación Copy Blob copie desde otra cuenta de almacenamiento.

Cuando se crea una máquina virtual desde una imagen, Windows Azure crea un disco para la máquina virtual que es una copia del archivo .vhd de origen. Para protegerlo de eliminación accidental, Windows Azure coloca una concesión en cada archivo .vhd de origen que se usa para crear una imagen, un disco de sistema operativo o un disco de datos.

Antes de que pueda eliminar un archivo .vhd, debe eliminar primero el disco o imagen para eliminar la concesión. Para eliminar un archivo .vhd que una máquina virtual está usando como un disco de sistema operativo, se puede eliminar la máquina virtual, el disco de sistema operativo y el archivo .vhd de origen en una acción, eliminando la máquina virtual y seleccionando eliminar todos los discos asociados. No obstante, para eliminar un archivo .vhd que sea un origen para un disco de datos hay que seguir varios pasos en un orden determinado, separar el disco de la máquina virtual, eliminar el disco y, a continuación, eliminar el archivo .vhd.

Una imagen es un archivo .vhd que se puede utilizar como plantilla para crear una nueva máquina virtual. Una imagen es una plantilla porque no tiene una configuración específica como una máquina virtual configurada, como el nombre de equipo y la configuración de la cuenta de usuario. Se pueden usar imágenes disponibles a través del Portal de administración de Windows Azure o crear imágenes propias:

noteNota
También puede utilizar el Portal de administración para crear una imagen a partir de un archivo .vhd que ya existe en una cuenta de almacenamiento. Vea "Agregar la imagen a la lista de imágenes personalizadas" en Crear y cargar un disco duro virtual que contenga el Sistema Operativo de Windows Server.

Se pueden agregar y eliminar imágenes, enumerar imágenes que se han agregado y actualizar imágenes. Después de cargar un archivo .vhd en una cuenta de almacenamiento, los recursos siguientes pueden ayudarle a administrar la imagen.

Puede eliminar fácilmente una imagen si no la necesita como plantilla para crear máquinas virtuales. Cuando se crea una máquina virtual a partir de una imagen, se crea automáticamente un disco del sistema operativo. Si elimina la imagen, el disco del sistema operativo no se elimina, por lo que, siempre que lo necesite, podrá crear otra imagen o una máquina virtual a partir de dicho disco. El archivo .vhd que se carga para utilizarlo en la creación de una imagen no se elimina automáticamente cuando se elimina una imagen. Para poder eliminar el archivo .vhd que es el origen de una imagen, antes debe eliminar la imagen.

  1. Si aún no lo ha hecho, inicie sesión en el Portal de administración de Windows Azure.

  2. Haga clic en Máquinas virtuales y, a continuación, haga clic en Imágenes.

  3. Seleccione la imagen que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Eliminar imagen.

En Windows Azure, los discos se utilizan de varias maneras con una máquina virtual. Un disco del sistema operativo es un disco duro virtual que se utiliza para proporcionar un sistema operativo para una máquina virtual. Un disco de datos es un disco duro virtual que se asocia a una máquina virtual para almacenar los datos de las aplicaciones.

Los discos se pueden crear de varias formas en función de las necesidades de la aplicación. Por ejemplo, una forma habitual de crear un disco es utilizar una imagen de la Galería de imágenes para crear una máquina virtual: se crea automáticamente un disco del sistema operativo. Una forma habitual de crear un disco de datos es asociar un disco vacío a una máquina virtual: se crea automáticamente un disco de datos. Puede crear un disco mediante un archivo .vhd que se ha cargado o copiado en una cuenta de almacenamiento relacionada con la suscripción. No puede utilizar el portal para cargar archivos .vhd, pero puede utilizar otras herramientas que funcionen con el almacenamiento de Windows Azure para cargar o copiar el archivo.

En el diagrama siguiente se muestran los discos que utiliza una máquina virtual.

Administrar los discos en Windows Server
  • Disco del sistema operativo: cada máquina virtual tiene asociado un disco del sistema operativo. Puede cargar un disco duro virtual para utilizarlo como disco del sistema operativo, o puede crear una máquina virtual a partir de una imagen; al hacerlo, se creará un disco automáticamente. Este disco es una copia del archivo .vhd de origen, y la nueva copia se registra como disco del sistema operativo. El tamaño máximo de un disco del sistema operativo es de 127 GB. Cuando Windows Azure crea un disco de sistema operativo, se crean tres copias del disco para una gran durabilidad. Además, si opta por utilizar la recuperación ante desastres basada en la replicación geográfica, el disco duro virtual también se replica a una distancia de más de 644 kilómetros. Los discos del sistema operativo se registran como unidades SATA y se etiquetan con la letra de unidad C.

    noteNota
    A la hora de solucionar problemas relacionados con un disco del sistema operativo, puede asociar el disco como disco de datos en una máquina virtual en ejecución para acceder a los datos del disco y diagnosticar los problemas utilizando los registros.

  • El disco temporal se crea automáticamente. En las máquinas virtuales de Windows, este disco se etiqueta como unidad D. En las máquinas virtuales Linux, el disco es normalmente /dev/sdb y el Agente Linux de Windows Azure lo formatea y monta en /mnt/resource.

    ImportantImportante
    No almacene datos en el disco temporal. Este disco proporciona almacenamiento temporal para aplicaciones y procesos y se usa para almacenar datos transitorios, como páginas o archivos de intercambio.

  • Disco de datos: un disco de datos es un disco duro virtual que se puede asociar a una máquina virtual en ejecución para almacenar los datos de las aplicaciones de forma permanente. Puede cargar y asociar a la máquina virtual un disco de datos que ya contiene datos, o puede utilizar el Portal de administración de Windows Azure para asociar un disco vacío a la máquina. El tamaño máximo de un disco de datos es de 1 TB. Los discos de datos se registran como unidades SCSI y se etiquetan con la letra de unidad que usted elija.

    El tamaño de la máquina virtual determina el número de discos que pueden asociarse a ella. Para obtener más información, vea Tamaños de máquina virtual de Windows Azure

    Los temas siguientes contienen instrucciones paso a paso para asociar y desasociar discos de datos:

A continuación se indican algunas consideraciones sobre discos en Windows Azure.

El disco del sistema operativo y el disco de datos disponen de un almacenamiento en caché de host (que en ocasiones se denomina modo caché de host) que puede mejorar el rendimiento en algunas circunstancias. Sin embargo, esta configuración puede afectar negativamente al rendimiento en otras circunstancias, en función de la aplicación. El almacenamiento en caché de host está desactivado de forma predeterminada para las operaciones de lectura y escritura en discos de datos. El almacenamiento en caché de host está activado de forma predeterminada para las operaciones de lectura y escritura en los discos del sistema operativo. Para cambiar la configuración en los discos de datos, use el cmdlet Set-AzureDataDisk. Para cambiarla en discos de sistema operativo, use el cmdlet Set-AzureOSDisk.

Se pueden perder datos si se usan volúmenes seccionados (Windows o Linux) en cuentas de almacenamiento georreplicadas. Si se produce una interrupción de almacenamiento que exija restaurar datos desde una copia replicada, no se garantiza que la orden de escritura del conjunto de disco seccionado esté intacta después de restaurarlos.

Se pueden agregar y eliminar discos, enumerar discos que se han agregado y actualizar discos. Puede realizar estas acciones con los discos del sistema operativo y los discos de datos. Si carga en el almacenamiento de Windows Azure un archivo .vhd diseñado para utilizarse como disco, podrá administrar el disco utilizando cualquiera de los recursos siguientes:

Puede buscar los discos asociados a una máquina virtual con el panel o la página Discos de Máquinas virtuales del Portal de administración.

  1. Si aún no lo ha hecho, inicie sesión en el Portal de administración de Windows Azure.

  2. Haga clic en Máquinas virtuales y, a continuación, seleccione la máquina virtual apropiada.

  3. Haga clic en Panel. En el panel de la máquina virtual, puede encontrar el número de discos asociados y los nombres de estos. En el ejemplo siguiente se muestra un disco de datos asociado a una máquina virtual:

    Buscar los discos de datos adjuntos
    noteNota
    El disco local temporal no aparece en la sección de discos.

  1. Si aún no lo ha hecho, inicie sesión en el Portal de administración de Windows Azure.

  2. Haga clic en Máquinas virtuales y, a continuación, haga clic en Discos. Esta página muestra una lista de todos los discos disponibles que se pueden utilizar con las máquinas virtuales, así como los discos que están siendo utilizados por máquinas virtuales. La lista es una combinación de discos del sistema operativo y de discos de datos. Para diferenciar entre los dos tipos de discos, revise la información de disco en el panel.

    noteNota
    Al asociar un nuevo disco de datos a una máquina virtual, puede especificar un nombre para el archivo .vhd que se utiliza para el disco, pero el nombre del disco lo proporciona Windows Azure. El nombre consta del nombre del servicio en la nube, el nombre de la máquina virtual y un identificador numérico.

Puede eliminar los discos del sistema operativo y los discos de datos cuando no los necesite. Se puede eliminar un disco de sistema operativo cuando se elimina la máquina virtual. Se puede eliminar un disco de datos después de separarlo de la máquina virtual, salvo si también se elimina la máquina virtual.

  1. Si aún no lo ha hecho, inicie sesión en el Portal de administración de Windows Azure.

  2. Haga clic en Máquinas virtuales y, a continuación, haga clic en Discos.

  3. Seleccione el disco que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Eliminar disco.

¿Te ha resultado útil?
(Caracteres restantes: 1500)
Gracias por sus comentarios
Mostrar:
© 2014 Microsoft