Skip to main content

Kit de herramientas para aplicaciones multilingües para Visual Studio 2012

Esta extensión para Visual Studio 2012 te ayuda a localizar tus aplicación de la Tienda Windows y de Windows Phone con compatibilidad para traducción, administración de archivos de traducción y herramientas de edición.

 

Descargar inglés, 3,0 MB

 

Descargar chino (simplificado) 3,0 MB

 

Descargar chino (tradicional) 3,0 MB

 

Descargar francés 3,0 MB

 

Descargar alemán 3,0 MB

 

Descargar italiano 3,0 MB

Descargar japonés 3,0 MB

 

Descargar coreano 3,0 MB

 

Descargar portugués (Brasil) 3,0 MB

 

Descargar ruso 3,0 MB

 

Descargar español 3,0 MB

Introducción

El Kit de herramientas para aplicaciones multilingües para Visual Studio 2012 es una extensión que permite la compatibilidad de traducción a través de herramientas y guías que se centran en las siguientes áreas:

Con Integración con Visual Studio IDE, puedes agregar y administrar archivos de traducción a una solución de proyecto y administrarlos con menús y cuadros de diálogo estándar de Visual Studio.

El Motor de pseudoidioma te ofrece pruebas ‘internas’ de aplicaciones localizadas que identifican problemas de traducción durante el desarrollo, como cadenas codificadas, concatenadas o truncadas y otros problemas visuales que surgen cuando se trabaja con idiomas. Las pseudotraducciones se encuentran en el formato de archivo XLIFF estándar en el sector de la localización y se pueden editar del mismo modo que cualquier otra traducción.  Esto te ofrece un control detallado de las pruebas de pseudotraducción.

La funcionalidad del ciclo de ida y vuelta de exportación e importación de archivos de traducción te permite enviar y recibir recursos en archivos XLIFF para que los revisen amigos, familiares o servicios de traducción.

Usa el editor de localización dedicado para editar fácilmente la cadenas traducidas. Obtén sugerencias de traducción rápidamente con Microsoft Translator (requiere una conexión a Internet activa). También te permite editar los datos almacenados en archivos XLIFF modificando las pseudotraducciones o las traducciones reales.

Requisitos de instalación

  • Sistemas operativos compatibles: ediciones de 32 o 64 bits de Windows 8*
  • Software requerido: Visual Studio Professional 2012 o superior, Visual Studio Express 2012 para Windows 8 o Visual Studio Express 2012 para Windows Phone**
  • Requisitos de espacio en disco: 10 MB (x86), 10 MB (x64)

*Windows Phone SDK 8.0 requiere las versiones de cliente de 64 bits de Windows 8.

**Visual Studio 2012 se requiere solo para la funcionalidad de complementos. El editor de aplicaciones multilingües también funciona con ediciones de 32 bits o 64 bits de Windows 7 y no requiere Visual Studio 2012.

Plataformas compatibles

  • Windows 8, ediciones de 32 o 64 bits
  • Windows Phone 8

Instrucciones

  1. Importante: asegúrate de tener el Service Pack más reciente y las actualizaciones críticas para la versión de Windows y Visual Studio que estés ejecutando. Para encontrar actualizaciones de seguridad recientes, visite Windows Update.
  2. Haz clic en el botón Descargar de esta página para iniciar la descarga del paquete autoinstalable.
  3. Realiza una estas acciones:
    • Para iniciar la instalación inmediatamente, haz clic en Ejecutar.
    • Para guardar la descarga en tu equipo para instalarlo más tarde, haz clic en Guardar.
    • Para cancelar la instalación, haz clic en Cancelar.

Información adicional

Para usar la funcionalidad de Microsoft Translator disponible en el editor independiente, debes tener una conexión activa a Internet.

Aquí puedes ver los vídeos relacionados:

 

Microsoft está realizando una encuesta en línea para comprender su opinión del sitio web de. Si decide participar, se le presentará la encuesta en línea cuando abandone el sitio web de.

¿Desea participar?