Please note that only a user that is a member of sysadmin fixed server role, can create a snapshot of the non-recovered mirror database on the mirror server.
Ramu Konidena
Microsoft SQL Server Support.
Databse Snapshot Features is available only in SQL Enterprise Edition not in Standard Edition
Chandan Gupta
SQL_DBA
IBM Technologies