Issues a matchmaking query, searching for available multiplayer sessions. This method blocks until the operation has completed.