The references were not available in the .NET tab, and I was unable to add references directly from the GAC (\Windows\assembly).
The Team Foundation assemblies can be found in \Program Files\Microsoft Visual Studio 8\Common7\IDE\PrivateAssemblies\. Adding from here works.