This section:
To associate an SSL certificate to an IP address and port number
indicates to use a certificate intended for client authentication, this should state use a certificate intended for server authentication.
It also states you cannot use the same certificate that was used for Team Foundation Server authentication for Build Server authentication. This is true except for when you have Build installed on the Application Tier server. In this case you can use the same Server Authentication certificate.