Visual Studio .NET Command Names: French and English
Visual Studio .NET 2003
In the French version of Visual Studio .NET IDE, command names are available in the native language of the IDE, and in English. For example, you can type either File.NewFile or Fichier.NouveauFicher in the French IDE, to execute the same command.
The following table contains the English command names as well as those for French, for all Visual Studio .NET Commands.
Note A similar table for the German, Spanish, and Italian versions of Visual Studio .NET is available at http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;306611&Product=vsnet.
| ENGLISH | FRENCH |
|---|---|
| Action.Add | Action.Ajouter |
| Action.Add.NETFrameworkLaunchCondition | Action.Ajouteruneconditiondelancementde.NETFramework |
| Action.AddAction | Action.Ajouteruneaction |
| Action.AddDialog | Action.Ajouteruneboîtededialogue |
| Action.AddFileLaunchCondition | Action.Ajouteruneconditiondelancementdefichier |
| Action.AddFileSearch | Action.Ajouterunerecherchedefichiers |
| Action.AddFileType | Action.Ajouteruntypedefichier |
| Action.AddInternetInformationServicesLaunchCondition | Action.AjouteruneconditiondelancementdeInternetInformationServices |
| Action.AddLaunchCondition | Action.Ajouteruneconditiondelancement |
| Action.AddRegistryLaunchCondition | Action.AjouteruneconditiondelancementduRegistre |
| Action.AddRegistrySearch | Action.AjouterunerecherchedansleRegistre |
| Action.AddWindowsInstallerLaunchCondition | Action.AjouteruneconditiondelancementdeWindowsInstaller |
| Action.AddWindowsInstallerSearch | Action.AjouterunerechercheWindowsInstaller |
| Action.Assembly | Action.Assembly |
| Action.BinaryValue | Action.Valeurbinaire |
| Action.CommonFilesFolder | Action.DossierFichierscommuns |
| Action.CreateNewShortcut | Action.Créerunraccourci |
| Action.CreateShortcuttoSelectedItems | Action.Créerunraccourciverslesélémentssélectionnés |
| Action.CustomFolder | Action.Dossierpersonnalisé |
| Action.Dependencies | Action.Dépendances |
| Action.Details | Action.Détails |
| Action.DWORDValue | Action.ValeurDWORD |
| Action.EnvironmentStringValue | Action.Valeurdelachaînedenvironnement |
| Action.ExcludeFilter | Action.Filtre |
| Action.File | Action.Fichier |
| Action.Folder | Action.Dossier |
| Action.FontsFolder | Action.Dossierdespolices |
| Action.GlobalAssemblyCacheFolder | Action.DossierGlobalAssemblyCache |
| Action.Import | Action.Importer |
| Action.Key | Action.Clé |
| Action.LargeIcons | Action.Grandesicônes |
| Action.List | Action.Liste |
| Action.ModuleRetargetableFolder | Action.DossierRemplacementpourlesmodules |
| Action.MoveDown | Action.Descendre |
| Action.MoveUp | Action.Monter |
| Action.NewKey | Action.Nouvelleclé |
| Action.Outputs | Action.Sorties |
| Action.ProgramFilesFolder | Action.DossierProgramFiles |
| Action.ProjectOutput | Action.Sortieduprojet |
| Action.SetAsDefault | Action.Pardéfaut |
| Action.SmallIcons | Action.Petitesicônes |
| Action.StringValue | Action.Valeurdechaîne |
| Action.SystemFolder | Action.DossierSystem |
| Action.UsersApplicationDataFolder | Action.DossierDonnéesdapplicationdelutilisateur |
| Action.UsersDesktop | Action.Bureaudelutilisateur |
| Action.UsersFavoritesFolder | Action.DossierFavorisdelutilisateur |
| Action.UsersPersonalDataFolder | Action.DossierDocumentsutilisateur |
| Action.UsersProgramsMenu | Action.MenuProgrammesdelutilisateur |
| Action.UsersSendToMenu | Action.MenuEnvoyerversdelutilisateur |
| Action.UsersStartMenu | Action.MenuDémarrerdelutilisateur |
| Action.UsersStartupFolder | Action.DossierDémarragedelutilisateur |
| Action.UsersTemplateFolder | Action.DossierModèlesdelutilisateur |
| Action.WebCustomFolder | Action.DossierPersonnaliséWeb |
| Action.WindowsFolder | Action.DossierWindows |
| Analyzer.AddGraph | Analyzer.Ajouterungraphique |
| Analyzer.ApplyFiltertoView | Analyzer.Appliquerlefiltreàlavue |
| Analyzer.ClearViewFilter | Analyzer.Effacerlefiltredelavue |
| Analyzer.DecreasePlaybackSpeed | Analyzer.Réduirelavitessedelecture |
| Analyzer.ExportEvents | Analyzer.Exporterlesévénements |
| Analyzer.GoToEvent | Analyzer.Atteindrelévénement |
| Analyzer.ImportEvents | Analyzer.Importerlesévénements |
| Analyzer.IncreasePlaybackSpeed | Analyzer.Augmenterlavitessedelecture |
| Analyzer.PauseEventRecording | Analyzer.Suspendrelenregistrementdesévénements |
| Analyzer.RemoveGraph | Analyzer.Supprimerlegraphique |
| Analyzer.ReplayEvents | Analyzer.Lirelesév&#é;nements |
| Analyzer.SetRecordFilter | Analyzer.Définirlefiltredenregistrement |
| Analyzer.ShowFirstEvent | Analyzer.Afficherlepremierévénement |
| Analyzer.ShowLastEvent | Analyzer.Afficherledernierévénement |
| Analyzer.ShowNextEvent | Analyzer.Afficherlévénementsuivant |
| Analyzer.ShowPreviousEvent | Analyzer.Afficherlévénementprécédent |
| Analyzer.StartEventRecording | Analyzer.Démarrerlenregistrementdesévénements |
| Analyzer.StopEventRecording | Analyzer.Arrêterlenregistrementdesévénements |
| Analyzer.StopReplay | Analyzer.Interromprelalecturedesévénements |
| Build.BatchBuild | Générer.Générerentâchedefond |
| Build.BuildSelection | Générer.Générerlasélection |
| Build.BuildSolution | Générer.Générerlasolution |
| Build.Cancel | Générer.Annuler |
| Build.CleanSelection | Générer.Nettoyerlasélection |
| Build.CleanSolution | Générer.Nettoyerlasolution |
| Build.Compile | Générer.Compiler |
| Build.ConfigurationManager | Générer.Gestionnairedeconfigurations |
| Build.Deploy | Générer.Déployer |
| Build.DeploySelection | Générer.Déployerlasélection |
| Build.DeploySolution | Générer.Déployerlasolution |
| Build.Link | Générer.Lier |
| Build.ProjectPickerBuild | Générer.GénérerleSélecteurdeprojet |
| Build.ProjectPickerRebuild | Générer.RégénérerleSélecteurdeprojet |
| Build.RebuildSelection | Générer.Régénérerlasélection |
| Build.RebuildSolution | Générer.Régénérerlasolution |
| Build.RefreshDependencies | Générer.Actualiserlesdépendances |
| Data.ConfigureDataAdapter | Données.Configurerladaptateurdedonnées |
| Data.DatasetProperties | Données.Propriétésdugroupededonnées |
| Data.GenerateDataset | Données.Générerlegroupededonnées |
| Data.PreviewData | Données.Aperçudesdonnées |
| Data.ViewDatasetSchema | Données.Afficherleschémadugroupededonnées |
| Database.AddtoSourceControl | Basededonnées.Ajouteraucontrôledecodesource |
| Database.ChangeLogin | Basededonnées.Modifierlaconnexion |
| Database.CloseConnection | Basededonnées.Fermerlaconnexion |
| Database.Design | Basededonnées.Design |
| Database.Edit | Basededonnées.Modifier |
| Database.ExportData | Basededonnées.Exporterlesdonnées |
| Database.GenerateCreateScript | Basededonnées.Générerlescriptdecréation |
| Database.ModifyConnection | Basededonnées.Modifierlaconnexion |
| Database.NewDiagram | Basededonnées.Nouveauschéma |
| Database.NewInlineFunction | Basededonnées.Nouvellefonctioninline |
| Database.NewPackageBody | Basededonnées.Nouveaucorpsdupackage |
| Database.NewPackageSpecification | Basededonnées.Nouvellespécificationdepackage |
| Database.NewScalarvaluedFunction | Basededonnées.Nouvellefonctionscalaire |
| Database.NewStoredProcedure | Basededonnées.Nouvelleprocédurestockée |
| Database.NewTable | Basededonnées.Nouvelletable |
| Database.NewTablevaluedFunction | Basededonnées.Nouvellefonctiontable |
| Database.NewTrigger | Basededonnées.Nouveaudéclencheur |
| Database.NewView | Basededonnées.Nouvellevue |
| Database.RemovefromSourceControl | Basededonnées.Supprimerducontrôledecodesource |
| Database.RetrieveData | Basededonnées.Extrairelesdonnées |
| Database.Run | Basededonnées.Exécuter |
| Database.RunSelection | Basededonnées.Exécuterlasélection |
| Database.StepInto | Basededonnées.Pasàpasdétaillé |
| Debug.AddWatch | Déboguer.Ajouterunespion |
| Debug.ApplyCodeChanges | Déboguer.Appliquerlesmodificationsducode |
| Debug.Autos | Déboguer.Automatique |
| Debug.BreakAll | Déboguer.Interrompretout |
| Debug.BreakpointProperties | Déboguer.Propriétésdespointsdarrêt |
| Debug.Breakpoints | Déboguer.Pointsdarrêt |
| Debug.CallStack | Déboguer.Piledesappels |
| Debug.ClearAllBreakpoints | Déboguer.Effacertouslespointsdarrêt |
| Debug.DetachAll | Déboguer.Détachertout |
| Debug.DisableAllBreakpoints | Déboguer.Désactivertouslespointsdarrêt |
| Debug.Disassembly | Déboguer.CodeMachine |
| Debug.EnableAllBreakpoints | Déboguer.Activertouslespointsdarrêt |
| Debug.EnableBreakpoint | Déboguer.Activerlepointdarrêt |
| Debug.EvaluateStatement | Déboguer.évaluerlinstruction |
| Debug.Exceptions | Déboguer.Exceptions |
| Debug.GoToDisassembly | Déboguer.AtteindreleCodeMachine |
| Debug.Immediate | Déboguer.Immédiat |
| Debug.InsertBreakpoint | Déboguer.Insérerunpointdarrêt |
| Debug.ListCallStack | Déboguer.Afficherlapiledesappels |
| Debug.ListDisassembly | Déboguer.Afficherlecodemachine |
| Debug.ListMemory | Déboguer.Afficherlamémoire |
| Debug.ListPrograms | Déboguer.Afficherlesprogrammes |
| Debug.ListThreads | Déboguer.Afficherlesthreads |
| Debug.Locals | Déboguer.Variableslocales |
| Debug.Memory1 | Déboguer.Mémoire1 |
| Debug.Memory2 | Déboguer.Mémoire2 |
| Debug.Memory3 | Déboguer.Mémoire3 |
| Debug.Memory4 | Déboguer.Mémoire4 |
| Debug.Modules | Déboguer.Modules |
| Debug.NewBreakpoint | Déboguer.Nouveaupointdarrêt |
| Debug.Print | Déboguer.Imprimer |
| Debug.Processes | Déboguer.Processus |
| Debug.QuickWatch | Déboguer.Espionexpress |
| Debug.Registers | Déboguer.Registres |
| Debug.Restart | Déboguer.Redémarrer |
| Debug.RunningDocuments | Déboguer.Documentsencoursdexécution |
| Debug.RunToCursor | Déboguer.Exécuterjusquaucurseur |
| Debug.SaveDumpAs | Déboguer.Enregistrerledumpsous |
| Debug.SetCurrentProgram | Déboguer.Définirleprogrammeencours |
| Debug.SetCurrentStackFrame | Déboguer.Définirleframedepileencours |
| Debug.SetCurrentThread | Déboguer.Définirlethreadencours |
| Debug.SetNextStatement | Déboguer.Définirlinstructionsuivante |
| Debug.SetRadix | Déboguer.Définirlabase |
| Debug.ShowNextStatement | Déboguer.Afficherlinstructionsuivante |
| Debug.Start | Déboguer.Démarrer |
| Debug.StartWithoutDebugging | Déboguer.Exécutersansdébogage |
| Debug.StepBy | Déboguer.Pasàpaspar |
| Debug.StepByInstruction | Déboguer.Pasàpasparinstructionmachine |
| Debug.StepByLine | Déboguer.Pasàpasparligne |
| Debug.StepByStatement | Déboguer.Pasàpasparinstructiondulangage |
| Debug.StepInto | Déboguer.Pasàpasdétaillé |
| Debug.StepOut | Déboguer.Pasàpassortant |
| Debug.StepOver | Déboguer.Pasàpasprincipal |
| Debug.StopApplyingCodeChanges | Déboguer.Cesserdappliquerlesmodificationsducode |
| Debug.StopDebugging | Déboguer.Arrêterledébogage |
| Debug.This | Déboguer.This |
| Debug.Threads | Déboguer.Threads |
| Debug.ToggleBreakpoint | Déboguer.Basculerlepointdarrêt |
| Debug.ToggleDisassembly | Déboguer.Basculerlecodemachine |
| Debug.Watch1 | Déboguer.Espion1 |
| Debug.Watch2 | Déboguer.Espion2 |
| Debug.Watch3 | Déboguer.Espion3 |
| Debug.Watch4 | Déboguer.Espion4 |
| Diagram.AddRelatedTables | Schéma.Ajouterlestablesconnexes |
| Diagram.AddTable | Schéma.Ajouterunetable |
| Diagram.ArrangeSelection | Schéma.Réorganiserlasélection |
| Diagram.ArrangeTables | Schéma.Réorganiserlestables |
| Diagram.AutosizeSelectedTables | Schéma.Redimensionnerautomatiquementlestablessélectionnées |
| Diagram.ColumnNames | Schéma.Nomsdescolonnes |
| Diagram.Custom | Schéma.Personnaliser |
| Diagram.DeleteColumn | Schéma.Supprimerunecolonne |
| Diagram.GenerateChangeScript | Schéma.Générerunscriptdemodification |
| Diagram.InsertColumn | Schéma.Insérerunecolonne |
| Diagram.Keys | Schéma.Clés |
| Diagram.ModifyCustom | Schéma.Modifierlavuepersonnalisée |
| Diagram.NameOnly | Schéma.Nomuniquement |
| Diagram.NewTable | Schéma.Nouvelletable |
| Diagram.NewTextAnnotation | Schéma.Nouvelleannotationdetexte |
| Diagram.SetFont | Schéma.Police |
| Diagram.SetPrimaryKey | Schéma.Définirlacléprimaire |
| Diagram.ShowRelationshipLabels | Schéma.Afficherlesnomsderelations |
| Diagram.Standard | Schéma.Standard |
| Edit.AddEventHandler | Edition.Ajouterungestionnairedévénements |
| Edit.AddResource | Edition.Ajouteruneressource |
| Edit.BreakLine | Edition.Sautdeligne |
| Edit.Capitalize | Edition.Mettreenmajuscules |
| Edit.CharLeft | Edition.Caractèreàgauche |
| Edit.CharLeftExtend | Edition.étendreduncaractèreverslagauche |
| Edit.CharLeftExtendColumn | Edition.étendrelacolonneduncaractèreverslagauche |
| Edit.CharRight | Edition.Caractèreàdroite |
| Edit.CharRightExtend | Edition.é;tendreduncaractèreversladroite |
| Edit.CharRightExtendColumn | Edition. étendrelacolonneduncaractèreversladroite |
| Edit.CharTranspose | Edition.Permutationdecaractères |
| Edit.CheckMnemonics | Edition.Vérifierlesmnémoniques |
| Edit.ClearAll | Edition.Effacertout |
| Edit.ClearBookmarks | Edition.Effacerlessignets |
| Edit.Client | Edition.Client |
| Edit.CollapseAllincurrentblock | Edition.RéduireToutdansblocencours |
| Edit.CollapseBlockcurrentblock | Edition.Réduireleblocblocencours |
| Edit.CollapsetoDefinitions | Edition.Réduireauxdéfinitions |
| Edit.CommentSelection | Edition.Commenterlasélection |
| Edit.CompleteWord | Edition.Compléterlemot |
| Edit.Copy | Edition.Copier |
| Edit.CopyDiagramtoClipboard | Edition.CopierleschémadanslePressepapiers |
| Edit.CopySQLScript | Edition.CopierlescriptSQL |
| Edit.Cut | Edition.Couper |
| Edit.CycleClipboardRing | Edition.ParcourirlePressepapierscirculaire |
| Edit.DecreaseLineIndent | Edition.Réduireleretraitdeligne |
| Edit.Delete | Edition.Supprimer |
| Edit.DeleteBackwards | Edition.Supprimerverslarrière |
| Edit.DeleteBlankLines | Edition.Supprimerleslignesvides |
| Edit.DeletefromDatabase | Edition.Supprimerdelabasededonnées |
| Edit.DeleteHorizontalWhiteSpace | Edition.Supprimerlespacehorizontal |
| Edit.DeleteToBOL | Edition.Supprimerjusquaudébutdelaligne |
| Edit.DeleteToEOL | Edition.Supprimerjusquàlafindelaligne |
| Edit.DeleteVersionInfoBlock | Edition.Supprimerleblocdinformationssurlaversion |
| Edit.DocumentEnd | Edition.Findedocument |
| Edit.DocumentEndExtend | Edition.étendrejusquàlafindudocument |
| Edit.DocumentStart | Edition.Débutdedocument |
| Edit.DocumentStartExtend | Edition. étendrejusquaudébutdudocument |
| Edit.DoubleClick | Edition.Doubleclic |
| Edit.EditIDs | Edition.ModifierID |
| Edit.EditNames | Edition.Modifierlesnoms |
| Edit.Find | Edition.Rechercher |
| Edit.FindinFiles | Edition.Rechercherdanslesfichiers |
| Edit.FindNext | Edition.Suivant |
| Edit.FindNextSelected | Edition.Suivantesélectionnée |
| Edit.FindPrevious | Edition.Précédent |
| Edit.FindPreviousSelected | Edition.Précédentesélectionnée |
| Edit.FindSymbol | Edition.Rechercherunsymbole |
| Edit.First | Edition.Premier |
| Edit.FormatDocument | Edition.Mettreledocumentenforme |
| Edit.FormatSelection | Edition.Mettrelasélectionenforme |
| Edit.GoTo | Edition.Atteindre |
| Edit.GotoBrace | Edition.Atteindrelaccolade |
| Edit.GotoBraceExtend | Edition.étendrejusquàlaccolade |
| Edit.GoToDeclaration | Edition.Atteindreladéclaration |
| Edit.GoToDefinition | Edition.Atteindreladéfinition |
| Edit.GoToFindCombo | Edition.Atteindrelistemodifiablederecherche |
| Edit.GotoNextLocation | Edition.Atteindrelemplacementsuivant |
| Edit.GotoPreviousLocation | Edition.Atteindrelemplacementprécédent |
| Edit.GoToReference | Edition.Atteindrelaréférence |
| Edit.HiddenText | Edition.Textemasqué |
| Edit.HideAdvancedCompletionMembers | Edition.Masquerlesmembresavancés |
| Edit.HideSelection | Edition.Masquerlasélection |
| Edit.IncreaseLineIndent | Edition.Augmenterleretraitdeligne |
| Edit.IncrementalSearch | Edition.Rechercheincrémentielle |
| Edit.InsertFileAsText | Edition.Insérerlefichiercommetexte |
| Edit.InsertNew | Edition.Insérernouveau |
| Edit.InsertSeparator | Edition.Insérerunséparateur |
| Edit.InsertTab | Edition.Insérerunetabulation |
| Edit.Last | Edition.Dernier |
| Edit.LineCut | Edition.Coupuredeligne |
| Edit.LineDelete | Edition.Suppressiondeligne |
| Edit.LineDown | Edition.Ligneverslebas |
| Edit.LineDownExtend | Edition.étendrelaligneverslebas |
| Edit.LineDownExtendColumn | Edition.étendrelacolonneduneligneverslebas |
| Edit.LineEnd | Edition.Findeligne |
| Edit.LineEndExtend | Edition.étendrejusquàlafindelaligne |
| Edit.LineEndExtendColumn | Edition.étendrelacolonnejusquàlafindelaligne |
| Edit.LineLastChar | Edition.Derniercaractèredelaligne |
| Edit.LineLastCharExtend | Edition.étendrejusquauderniercaractèredelaligne |
| Edit.LineOpenAbove | Edition.Lignesupérieureouverte |
| Edit.LineOpenBelow | Edition.Ligneinférieureouverte |
| Edit.LineStart | Edition.Débutdeligne |
| Edit.LineStartAfterIndentation | Edition.Débutdeligneaprèslamiseenretrait |
| Edit.LineStartAfterIndentationExtend | Edition.étendrejusquaudébutdelaligneaprèslamiseenretrait |
| Edit.LineStartAfterIndentationNext | Edition.Démarrerlaligneaprèslamiseenretraitsuivante |
| Edit.LineStartAfterIndentationPrev | Edition.Démarrerlaligneaprèslamiseenretraitprécédente |
| Edit.LineStartExtend | Edition.étendreaudébutdelaligne |
| Edit.LineStartExtendColumn | Edition.étendrelacolonneaudébutdelaligne |
| Edit.LineTranspose | Edition.Permutationdelignes |
| Edit.LineUp | Edition.Monterduneligne |
| Edit.LineUpExtend | Edition.étendrelaligneverslehaut |
| Edit.LineUpExtendColumn | Edition.étendrelacolonneduneligneverslehaut |
| Edit.ListMembers | Edition.Listedesmembres |
| Edit.MakeLowercase | Edition.Mettreenminuscules |
| Edit.MakeUppercase | Edition.Mettreenmajuscules |
| Edit.MatchCase | Edition.Respecterlacasse |
| Edit.MoveControlDown | Edition.Déplacerlecontrôleverslebas |
| Edit.MoveControlDownGrid | Edition.Déplacerlecontrôleverslebassurlagrille |
| Edit.MoveControlLeft | Edition.Déplacerlecontrôleverslagauche |
| Edit.MoveControlLeftGrid | Edition.Déplacerlecontrôleverslagauchesurlagrille |
| Edit.MoveControlRight | Edition.Déplacerlecontrôleversladroite |
| Edit.MoveControlRightGrid | Edition.Déplacerlecontrôleversladroitesurlagrille |
| Edit.MoveControlUp | Edition.Déplacerlecontrôleverslehaut |
| Edit.MoveControlUpGrid | Edition.Déplacerlecontrôleverslehautsurlagrille |
| Edit.New | Edition.Nouveau |
| Edit.NewAccelerator | Edition.Nouvelaccélérateur |
| Edit.NewString | Edition.Nouvellechaîne |
| Edit.NewVersionInfoBlock | Edition.Nouveaublocdinformationssurlaversion |
| Edit.NextBookmark | Edition.Signetsuivant |
| Edit.NextKeyTyped | Edition.Toucheenfoncéesuivante |
| Edit.OpenFile | Edition.Ouvrirunfichier |
| Edit.OvertypeMode | Edition.ModeRefrappe |
| Edit.PageDown | Edition.Pageverslebas |
| Edit.PageDownExtend | Edition.étendredunepageverslebas |
| Edit.PageUp | Edition.Pageverslehaut |
| Edit.PageUpExtend | Edition.étendredunepageverslehaut |
| Edit.ParameterInfo | Edition.Informationsurlesparamètres |
| Edit.Paste | Edition.Coller |
| Edit.PasteasHTML | Edition.CollerauformatHTML |
| Edit.PasteMovesCaret | Edition.Lecollagedéplacelesigneinsertion |
| Edit.PreviousBookmark | Edition.Signetprécédent |
| Edit.QuickFindSymbol | Edition.Rechercherrapidementunsymbole |
| Edit.QuickInfo | Edition.Infoexpress |
| Edit.Redo | Edition.Rétablir |
| Edit.RegularExpression | Edition.Expressionrégulière |
| Edit.Remove | Edition.Supprimer |
| Edit.Replace | Edition.Remplacer |
| Edit.ReplaceinFiles | Edition.Remplacerdanslesfichiers |
| Edit.ResourceIncludes | Edition.Includedesressources |
| Edit.ResourceSymbols | Edition.Symbolesdesressources |
| Edit.ReverseCancel | Edition.Annulerlinversion |
| Edit.ReverseIncrementalSearch | Edition.Inverserlarechercheincrémentielle |
| Edit.Row | Edition.Ligne |
| Edit.ScrollColumnLeft | Edition.Défilementdelacolonneverslagauche |
| Edit.ScrollColumnRight | Edition.Fairedéfilerlacolonneversladroite |
| Edit.ScrollLineBottom | Edition.Défilementdelaligneverslebas |
| Edit.ScrollLineCenter | Edition.Défilementdelaligneverslecentre |
| Edit.ScrollLineDown | Edition.Défilementdelaligneverslebas |
| Edit.ScrollLineTop | Edition.Défilementdelaligneverslehaut |
| Edit.ScrollLineUp | Edition.Défilementdelaligneverslehaut |
| Edit.ScrollPageDown | Edition.Défilementdelapageverslebas |
| Edit.ScrollPageUp | Edition.Défilementdelapageverslehaut |
| Edit.SelectAll | Edition.Sélectionnertout |
| Edit.SelectAllColumns | Edition.Sélectionnertouteslescolonnes |
| Edit.SelectCurrentWord | Edition.Sélectionnerlemotencours |
| Edit.SelectionCancel | Edition.Annulerlasélection |
| Edit.SelectNextControl | Edition.Sélectionnerlecontrôlesuivant |
| Edit.SelectPreviousControl | Edition.Sélectionnerlecontrôleprécédent |
| Edit.SelectToLastGoBack | Edition.Sélectionnerjusquaudernierpointatteint |
| Edit.Server | Edition.Serveur |
| Edit.ShowGrid | Edition.Afficherlagrille |
| Edit.ShowTileGrid | Edition.Afficherlagrillemosaïque |
| Edit.SizeControlDown | Edition.Redimensionnerlecontrôleverslebas |
| Edit.SizeControlDownGrid | Edition.Redimensionnerlecontrôleverslebassurlagrille |
| Edit.SizeControlLeft | Edition.Redimensionnerlecontrôleverslagauche |
| Edit.SizeControlLeftGrid | Edition.Redimensionnerlecontrôleverslagauchesurlagrille |
| Edit.SizeControlRight | Edition.Redimensionnerlecontrôleversladroite |
| Edit.SizeControlRightGrid | Edition.Redimensionnerlecontrôleversladroitesurlagrille |
| Edit.SizeControlUp | Edition.Redimensionnerlecontrôleverslehaut |
| Edit.SizeControlUpGrid | Edition.Redimensionnerlecontrôleverslehautsurlagrille |
| Edit.StartAutomaticOutlining | Edition.DémarrerlemodePlanautomatique |
| Edit.StopHidingCurrent | Edition.Arrêterlemasquageencours |
| Edit.StopOutlining | Edition.ArrêterlemodePlan |
| Edit.StopSearch | Edition.Arrêterlarecherche |
| Edit.SwapAnchor | Edition.Permuterlancre |
| Edit.TabifySelection | Edition.Remplacerlesespacespardestabulations |
| Edit.TabLeft | Edition.Tabulationgauche |
| Edit.ToggleAllOutlining | Edition.ActiverDésactivertoutlemodePlan |
| Edit.ToggleBookmark | Edition.ActiverDésactiverlesignet |
| Edit.ToggleCase | Edition.Basculerlacasse |
| Edit.ToggleOutliningExpansion | Edition.ActiverDésactiverledéveloppementdumodePlan |
| Edit.ToggleTaskListShortcut | Edition.ActiverDésactiverleraccourcidelalistedestâches |
| Edit.ToggleWordWrap | Edition.ActiverDésactiverleretourautomatiqueàlaligne |
| Edit.UncommentSelection | Edition.Nepascommenterlasélection |
| Edit.Undo | Edition.Annuler |
| Edit.UntabifySelection | Edition.Remplacerlestabulationspardesespaces |
| Edit.Up | Edition.Haut |
| Edit.ViewAsPopup | Edition.AffichercommePopup |
| Edit.ViewBottom | Edition.Afficherlebas |
| Edit.ViewBottomExtend | Edition.Afficherlextensionverslebas |
| Edit.ViewTop | Edition.Afficherlehaut |
| Edit.ViewTopExtend | Edition.Afficherlextensionverslehaut |
| Edit.ViewWhiteSpace | Edition.Afficherlesespaces |
| Edit.WholeWord | Edition.Motcomplet |
| Edit.Wildcard | Edition.Caractèregénérique |
| Edit.WordDeleteToEnd | Edition.Suppressiondesmotsjusquàlafin |
| Edit.WordDeleteToStart | Edition.Suppressiondesmotsjusquaudébut |
| Edit.WordNext | Edition.Motsuivant |
| Edit.WordNextExtend | Edition.étendrejusquaumotsuivant |
| Edit.WordNextExtendColumn | Edition.étendrelacolonnejusquaumotsuivant |
| Edit.WordPrevious | Edition.Motprécédent |
| Edit.WordPreviousExtend | Edition.étendrejusquaumotprécédent |
| Edit.WordPreviousExtendColumn | Edition.étendrelacolonnejusquaumotprécédent |
| Edit.WordTranspose | Edition.Permutationdemots |
| File.AddExistingItem | Fichier.Ajouterunélémentexistant |
| File.AddExistingProject | Fichier.Ajouterunprojetexistant |
| File.AddExistingProjectFromWeb | Fichier.AjouterunprojetexistantàpartirduWeb |
| File.AddNewItem | Fichier.Ajouterunnouvelélément |
| File.AddNewProject | Fichier.Ajouterunnouveauprojet |
| File.AddProjectFromSourceControl | Fichier.Ajouterleprojetàpartirducontrôledecodesource |
| File.AddSelectedProjectstoSourceControl | Fichier.Ajouterlesprojetssélectionnésaucontrôledecodesource |
| File.AddSolutiontoSourceControl | Fichier.Ajouterlasolutionaucontrôledecodesource |
| File.AdvancedSaveOptions | Fichier.Optionsdenregistrementavancées |
| File.BrowseWith | Fichier.Navigueravec |
| File.BuildandBrowse | Fichier.Généreretparcourir |
| File.ChangeSourceControl | Fichier.Modifierlecontrôledecodesource |
| File.CheckIn | Fichier.Archiver |
| File.CheckInDynamicSilent | Fichier.CheckInDynamicSilent |
| File.CheckInSilent | Fichier.CheckInSilent |
| File.CheckOut | Fichier.Extraire |
| File.CheckoutDynamicSilent | Fichier.CheckoutDynamicSilent |
| File.CheckOutSilent | Fichier.CheckOutSilent |
| File.Close | Fichier.Fermer |
| File.CloseSolution | Fichier.Fermerlasolution |
| File.CompareVersions | Fichier.Comparerlesversions |
| File.ExcludeFromSourceControl | Fichier.Exclureducontrôledecodesource |
| File.Exit | Fichier.Quitter |
| File.FileFromWeb | Fichier.FichieràpartirduWeb |
| File.Get | Fichier.Obtenir |
| File.GetLatestVersion | Fichier.Obtenirladernièreversion |
| File.GetLatestVersionDynamicSilent | Fichier.GetLatestVersionDynamicSilent |
| File.History | Fichier.Historique |
| File.NewBlankSolution | Fichier.Nouvellesolution |
| File.NewFile | Fichier.Nouveaufichier |
| File.NewProject | Fichier.Nouveauprojet |
| File.OpenFile | Fichier.Ouvrirunfichier |
| File.OpenFromSourceControl | Fichier.Ouvriràpartirducontrôledecodesource |
| File.OpenProject | Fichier.Ouvrirunprojet |
| File.OpenProjectFromWeb | Fichier.OuvrirleprojetàpartirduWeb |
| File.OpenSolution | Fichier.Ouvrirunesolution |
| File.PageSetup | Fichier.Miseenpage |
| File.Print | Fichier.Imprimer |
| File.PrintSubtopics | Fichier.Imprimerlessousrubriques |
| File.ProjectPickerMoveInto | Fichier.SélecteurdeprojetDéplacervers |
| File.Properties | Fichier.Propriétés |
| File.RefreshStatus | Fichier.Actualiserlétat |
| File.Rename | Fichier.Renommer |
| File.SaveAll | Fichier.Enregistrertout |
| File.SaveCopyofSelectedItemsAs | Fichier.Enregistrerunecopiedesélémentssélectionnéssous |
| File.SaveSelectedItems | Fichier.Enregistrerlesélémentssélectionnés |
| File.SaveSelectedItemsAs | Fichier.Enregistrerlesélémentssélectionnéssous |
| File.SaveSelection | Fichier.Enregistrerlasélection |
| File.SelectProjectTemplate | Fichier.Sélectionnerunmodèledeprojet |
| File.Share | Fichier.Partager |
| File.SourceControlManager | Fichier.Gestionnairedecontrôledecodesource |
| File.UndoCheckout | Fichier.Annulerlextraction |
| File.ViewinBrowser | Fichier.Afficherdanslenavigateur |
| Format.AlignBottoms | Format.Alignerlesbases |
| Format.AlignCenters | Format.Alignerlescentres |
| Format.AlignLefts | Format.Alignerlescôtésgauches |
| Format.AlignMiddles | Format.Alignerlesmilieux |
| Format.AlignRights | Format.Alignerlescôtésdroits |
| Format.AligntoGrid | Format.Alignersurlagrille |
| Format.AlignTops | Format.Alignerlessommets |
| Format.BackgroundColor | Format.Couleurdarrièreplan |
| Format.Bold | Format.Gras |
| Format.BringtoFront | Format.Mettreaupremierplan |
| Format.BuildStyle | Format.Générerunstyle |
| Format.ButtonBottom | Format.Boutonbas |
| Format.ButtonRight | Format.Boutondroit |
| Format.CenterHorizontal | Format.Centrerhorizontalement |
| Format.CenterHorizontally | Format.Centrerhorizontalement |
| Format.CenterVertical | Format.Centrerverticalement |
| Format.CenterVertically | Format.Centrerverticalement |
| Format.CheckMnemonics | Format.Vérifierlesmnémoniques |
| Format.DecreaseHorizontalSpacing | Format.Diminuerlespacementhorizontal |
| Format.DecreaseIndent | Format.Réduireleretrait |
| Format.DecreaseVerticalSpacing | Format.Diminuerlespacementvertical |
| Format.DocumentStyles | Format.Stylesdedocument |
| Format.FixedWidth | Format.Largeurfixe |
| Format.Flip | Format.Inverser |
| Format.ForegroundColor | Format.Couleurdepremierplan |
| Format.GuideSettings | Format.Paramètresdurepère |
| Format.IncreaseHorizontalSpacing | Format.Augmenterlespacementhorizontal |
| Format.IncreaseIndent | Format.Augmenterleretrait |
| Format.IncreaseVerticalSpacing | Format.Augmenterlespacementvertical |
| Format.Italic | Format.Italique |
| Format.Justify | Format.Justifier |
| Format.JustifyCenter | Format.Centrer |
| Format.JustifyLeft | Format.Aligneràgauche |
| Format.JustifyRight | Format.Aligneràdroite |
| Format.LockControls | Format.Verrouillerlescontrôles |
| Format.LockElement | Format.Verrouillerlélément |
| Format.MakeHorizontalSpacingEqual | Format.égaliserlespacementhorizontal |
| Format.MakeSameHeight | Format.Uniformiserlahauteur |
| Format.MakeSameSize | Format.Uniformiserlataille |
| Format.MakeSameWidth | Format.Uniformiserlalargeur |
| Format.MakeVerticalSpacingEqual | Format.égaliserlespacementvertical |
| Format.Optimize | Format.Optimiser |
| Format.RemoveHorizontalSpacing | Format.Supprimerlespacementhorizontal |
| Format.RemoveVerticalSpacing | Format.Supprimerlespacementvertical |
| Format.SendtoBack | Format.Mettreenarrièreplan |
| Format.ShowGrid | Format.Afficherlagrille |
| Format.SizetoContent | Format.Ajusteraucontenu |
| Format.SizetoGrid | Format.Ajusteràlagrille |
| Format.SnaptoGrid | Format.Alignersurlagrille |
| Format.SpaceAcross | Format.Espacerhorizontalement |
| Format.SpaceDown | Format.Espacerverticalement |
| Format.Stretch | Format.étirer |
| Format.Subscript | Format.Indice |
| Format.Superscript | Format.Exposant |
| Format.TabOrder | Format.Ordredetabulation |
| Format.TestDialog | Format.Testerlaboîtededialogue |
| Format.ToggleGuides | Format.ActiverDésactiverlesrepères |
| Format.Underline | Format.Souligné |
| Frames.DeleteFrame | Frames.Supprimerleframe |
| Frames.EditFrameinNewWindow | Frames.Modifierleframedansunenouvellefenêtre |
| Frames.NewBottomFrame | Frames.Nouveauframeendessous |
| Frames.NewLeftFrame | Frames.Nouveauframeàgauche |
| Frames.NewRightFrame | Frames.Nouveauframeàdroite |
| Frames.NewTopFrame | Frames.Nouveauframeaudessus |
| Frames.SeamlessJoinBetweenFrames | Frames.Jointuretransparenteentreframes |
| Frames.SetPageforFrame | Frames.Définirlapageduframe |
| Help..NETHome | ?.Accueil.NET |
| Help.About | ?. àproposde |
| Help.CheckforUpdates | ?.Vérifierladisponibilitédemisesàjour |
| Help.Contents | ?.Sommaire |
| Help.CrystalDecisionsHomePage | ?.PagedaccueildeCrystalDecisions |
| Help.CrystalDecisionsSupport | ?.SupportdeCrystalDecisions |
| Help.DeveloperNews | ?.Nouvellespourlesdéveloppeurs |
| Help.DynamicHelp | ?.Aidedynamique |
| Help.EditFilters | ?.Modifierlesfiltres |
| Help.F1Help | ?.F1Aide |
| Help.HelponHelp | ?.Aidesurlaide |
| Help.Index | ?.Index |
| Help.Indexresults | ?.Résultatsdelindex |
| Help.Nexttopic | ?.Rubriquesuivante |
| Help.Previoustopic | ?.Rubriqueprécédente |
| Help.Search | ?.Rechercher |
| Help.Searchresults | ?.Résultatsdelarecherche |
| Help.ShowStartPage | ?.Afficherlapagededémarrage |
| Help.ShowTaskHelp | ?.Afficherlaidesurunetâche |
| Help.SyncContents | ?.Synchroniserlatabledesmatières |
| Help.TechnicalSupport | ?.Supporttechnique |
| Help.WindowHelp | ?.Aidesurunefenêtre |
| Image.AdjustColors | Image.Affinerlescouleurs |
| Image.AirbrushTool | Image.OutilAérographe |
| Image.BrushTool | Image.OutilBrosse |
| Image.ColorSelectionTool | Image.OutilSélectiondunecouleur |
| Image.CopyAndOutlineSelection | Image.Copieretentourerlasélection |
| Image.CurveTool | Image.OutilCourbe |
| Image.DeleteImageType | Image.Supprimerletypedimage |
| Image.DrawOpaque | Image.Dessinopaque |
| Image.EllipseTool | Image.OutilEllipse |
| Image.EraseTool | Image.OutilEffacer |
| Image.FilledEllipseTool | Image.OutilEllipseremplie |
| Image.FilledRectangleTool | Image.OutilRectanglerempli |
| Image.FilledRoundedRectangleTool | Image.OutilRectanglearrondietrempli |
| Image.FillTool | Image.OutilRempliravecunecouleur |
| Image.FlipHorizontal | Image.Retournerhorizontalement |
| Image.FlipVertical | Image.Retournerverticalement |
| Image.GridSettings | Image.Paramètresdelagrille |
| Image.InvertColors | Image.Inverserlescouleurs |
| Image.IrregularSelectionTool | Image.OutilSélectionirrégulière |
| Image.LargerBrush | Image.Brosseplusgrande |
| Image.LineTool | Image.OutilLigne |
| Image.LoadPalette | Image.Chargerlapalette |
| Image.MagnificationTool | Image.OutilLoupe |
| Image.Magnify | Image.Loupe |
| Image.MiscCursor1 | Image.MiscCursor1 |
| Image.MiscCursor2 | Image.MiscCursor2 |
| Image.MiscCursor3 | Image.MiscCursor3 |
| Image.MiscCursor4 | Image.MiscCursor4 |
| Image.MiscCursor5 | Image.MiscCursor5 |
| Image.MiscCursor6 | Image.MiscCursor6 |
| Image.MiscCursor7 | Image.MiscCursor7 |
| Image.MiscCursor8 | Image.MiscCursor8 |
| Image.MiscCursor9 | Image.MiscCursor9 |
| Image.MiscIcon1 | Image.MiscIcon1 |
| Image.MiscIcon2 | Image.MiscIcon2 |
| Image.MiscIcon3 | Image.MiscIcon3 |
| Image.MiscIcon4 | Image.MiscIcon4 |
| Image.MiscIcon5 | Image.MiscIcon5 |
| Image.MiscIcon6 | Image.MiscIcon6 |
| Image.MiscIcon7 | Image.MiscIcon7 |
| Image.MiscIcon8 | Image.MiscIcon8 |
| Image.MiscIcon9 | Image.MiscIcon9 |
| Image.MoreCursors | Image.Plusdecurseurs |
| Image.MoreIcons | Image.Plusdicônes |
| Image.NewImageType | Image.Nouveautypedimage |
| Image.NextColor | Image.Couleursuivante |
| Image.NextRightColor | Image.Couleurdroitesuivante |
| Image.OutlinedEllipseTool | Image.OutilEllipseaveccontour |
| Image.OutlinedRectangleTool | Image.OutilRectangleaveccontour |
| Image.OutlinedRoundedRectangleTool | Image.OutilRectangleaucontourarrondi |
| Image.PencilTool | Image.OutilPinceau |
| Image.PreviousColor | Image.Couleurprécédente |
| Image.PreviousRightColor | Image.Couleurdroiteprécédente |
| Image.RectangleSelectionTool | Image.OutilSélectiondunrectangle |
| Image.RectangleTool | Image.OutilRectangle |
| Image.Rotate90Degrees | Image.Fairepivoterde90degrés |
| Image.RoundedRectangleTool | Image.OutilRectangleaveccoinsarrondis |
| Image.SavePalette | Image.Enregistrerlapalette |
| Image.ShowColorsWindow | Image.Afficherlafenêtredescouleurs |
| Image.ShowGrid | Image.Afficherlagrille |
| Image.ShowTileGrid | Image.Afficherlagrillemosaïque |
| Image.SmallBrush | Image.Petitebrosse |
| Image.SmallerBrush | Image.Brossepluspetite |
| Image.TextTool | Image.OutilTexte |
| Image.ToolbarEditor | Image.éditeurdebarresdoutils |
| Image.UseSelectionasBrush | Image.Utiliserlasélectioncommebrosse |
| Image.ZoomIn | Image.Zoomavant |
| Image.ZoomOut | Image.Zoomarrière |
| Insert.Bookmark | Insertion.Signet |
| Insert.DIV | Insertion.DIV |
| Insert.FORM | Insertion.FORMULAIRE |
| Insert.Hyperlink | Insertion.Lienhypertexte |
| Insert.Image | Insertion.Image |
| Insert.SPAN | Insertion.SPAN |
| Macros.Samples.DevStudio6Editor.AddFunctionDescription | Macros.Samples.DevStudio6Editor.AddFunctionDescription |
| Macros.Samples.DevStudio6Editor.AddRevisionMarks | Macros.Samples.DevStudio6Editor.AddRevisionMarks |
| Macros.Samples.DevStudio6Editor.AutoCompleteFromFile | Macros.Samples.DevStudio6Editor.AutoCompleteFromFile |
| Macros.Samples.DevStudio6Editor.CloseExceptActive | Macros.Samples.DevStudio6Editor.CloseExceptActive |
| Macros.Samples.DevStudio6Editor.CommentOut | Macros.Samples.DevStudio6Editor.CommentOut |
| Macros.Samples.DevStudio6Editor.ifdefOut | Macros.Samples.DevStudio6Editor.ifdefOut |
| Macros.Samples.DevStudio6Editor.ifndefOut | Macros.Samples.DevStudio6Editor.ifndefOut |
| Macros.Samples.DevStudio6Editor.MultiplePastes | Macros.Samples.DevStudio6Editor.MultiplePastes |
| Macros.Samples.DevStudio6Editor.OneTimeInclude | Macros.Samples.DevStudio6Editor.OneTimeInclude |
| Macros.Samples.DevStudio6Editor.PrintAllOpenDocuments | Macros.Samples.DevStudio6Editor.PrintAllOpenDocuments |
| Macros.Samples.DevStudio6Editor.ToggleCommentStyle | Macros.Samples.DevStudio6Editor.ToggleCommentStyle |
| Macros.Samples.MakeAddin.MakeAddinFromMacroProj | Macros.Samples.MakeAddin.MakeAddinFromMacroProj |
| Macros.Samples.Utilities.AddClassicComRef | Macros.Samples.Utilities.AddClassicComRef |
| Macros.Samples.Utilities.FindCase | Macros.Samples.Utilities.FindCase |
| Macros.Samples.Utilities.FindLastTarget | Macros.Samples.Utilities.FindLastTarget |
| Macros.Samples.Utilities.FindLine | Macros.Samples.Utilities.FindLine |
| Macros.Samples.Utilities.InsertDocComments | Macros.Samples.Utilities.InsertDocComments |
| Macros.Samples.Utilities.ListMacroSamples | Macros.Samples.Utilities.ListMacroSamples |
| Macros.Samples.Utilities.ListModifiedDocuments | Macros.Samples.Utilities.ListModifiedDocuments |
| Macros.Samples.Utilities.ListProj | Macros.Samples.Utilities.ListProj |
| Macros.Samples.Utilities.LoadView | Macros.Samples.Utilities.LoadView |
| Macros.Samples.Utilities.PrepareDefaultFind | Macros.Samples.Utilities.PrepareDefaultFind |
| Macros.Samples.Utilities.SaveView | Macros.Samples.Utilities.SaveView |
| Macros.Samples.Utilities.TurnOffLineNumbers | Macros.Samples.Utilities.TurnOffLineNumbers |
| Macros.Samples.Utilities.TurnOffWordWrap | Macros.Samples.Utilities.TurnOffWordWrap |
| Macros.Samples.Utilities.TurnOnLineNumbers | Macros.Samples.Utilities.TurnOnLineNumbers |
| Macros.Samples.Utilities.TurnOnWordWrap | Macros.Samples.Utilities.TurnOnWordWrap |
| Macros.Samples.VSDebugger.AddBreakpointToMain | Macros.Samples.VSDebugger.AddBreakpointToMain |
| Macros.Samples.VSDebugger.AttachToCalc | Macros.Samples.VSDebugger.AttachToCalc |
| Macros.Samples.VSDebugger.BreakpointLastHit | Macros.Samples.VSDebugger.BreakpointLastHit |
| Macros.Samples.VSDebugger.DebuggerMode | Macros.Samples.VSDebugger.DebuggerMode |
| Macros.Samples.VSDebugger.DetachAll | Macros.Samples.VSDebugger.DetachAll |
| Macros.Samples.VSDebugger.DumpExpression | Macros.Samples.VSDebugger.DumpExpression |
| Macros.Samples.VSDebugger.DumpStacks | Macros.Samples.VSDebugger.DumpStacks |
| Macros.Samples.VSDebugger.LastBreakReason | Macros.Samples.VSDebugger.LastBreakReason |
| Macros.Samples.VSDebugger.ListAllBreakpoints | Macros.Samples.VSDebugger.ListAllBreakpoints |
| Macros.Samples.VSDebugger.ListBreakpointsLastHit | Macros.Samples.VSDebugger.ListBreakpointsLastHit |
| Macros.Samples.VSDebugger.ListDebuggedProcesses | Macros.Samples.VSDebugger.ListDebuggedProcesses |
| Macros.Samples.VSDebugger.RunToLine | Macros.Samples.VSDebugger.RunToLine |
| Macros.Samples.VSDebugger.RunToNextBreakpoint | Macros.Samples.VSDebugger.RunToNextBreakpoint |
| Macros.Samples.VSDebugger.ShowCurrentProcess | Macros.Samples.VSDebugger.ShowCurrentProcess |
| Macros.Samples.VSDebugger.StepOverAll | Macros.Samples.VSDebugger.StepOverAll |
| Macros.Samples.VSDebugger.SupportedLanguages | Macros.Samples.VSDebugger.SupportedLanguages |
| Macros.Samples.VSEditor.BeginningOfFunction | Macros.Samples.VSEditor.BeginningOfFunction |
| Macros.Samples.VSEditor.CenterScreen | Macros.Samples.VSEditor.CenterScreen |
| Macros.Samples.VSEditor.CommentRegion | Macros.Samples.VSEditor.CommentRegion |
| Macros.Samples.VSEditor.CountOccurrences | Macros.Samples.VSEditor.CountOccurrences |
| Macros.Samples.VSEditor.DoForWholeFile | Macros.Samples.VSEditor.DoForWholeFile |
| Macros.Samples.VSEditor.EmacsStyleIndentLine | Macros.Samples.VSEditor.EmacsStyleIndentLine |
| Macros.Samples.VSEditor.FillCommentParagraph | Macros.Samples.VSEditor.FillCommentParagraph |
| Macros.Samples.VSEditor.FixLineEnds | Macros.Samples.VSEditor.FixLineEnds |
| Macros.Samples.VSEditor.InsertDate | Macros.Samples.VSEditor.InsertDate |
| Macros.Samples.VSEditor.InsertTime | Macros.Samples.VSEditor.InsertTime |
| Macros.Samples.VSEditor.InsertTimeDate | Macros.Samples.VSEditor.InsertTimeDate |
| Macros.Samples.VSEditor.LineEmUp | Macros.Samples.VSEditor.LineEmUp |
| Macros.Samples.VSEditor.LineToTop | Macros.Samples.VSEditor.LineToTop |
| Macros.Samples.VSEditor.ListMatchingLines | Macros.Samples.VSEditor.ListMatchingLines |
| Macros.Samples.VSEditor.ListNonMatchingLines | Macros.Samples.VSEditor.ListNonMatchingLines |
| Macros.Samples.VSEditor.NewCommentLine | Macros.Samples.VSEditor.NewCommentLine |
| Macros.Samples.VSEditor.OneFunctionView | Macros.Samples.VSEditor.OneFunctionView |
| Macros.Samples.VSEditor.OutlineCode | Macros.Samples.VSEditor.OutlineCode |
| Macros.Samples.VSEditor.PrintNumberedLines | Macros.Samples.VSEditor.PrintNumberedLines |
| Macros.Samples.VSEditor.SaveBackup | Macros.Samples.VSEditor.SaveBackup |
| Macros.Samples.VSEditor.SetFillColumn | Macros.Samples.VSEditor.SetFillColumn |
| Macros.Samples.VSEditor.TopOfBlock | Macros.Samples.VSEditor.TopOfBlock |
| Project.AddClass | Projet.Ajouteruneclasse |
| Project.AddComponent | Projet.Ajouteruncomposant |
| Project.AddConnectionPoint | Projet.Ajouterunpointdeconnexion |
| Project.AddEvent | Projet.Ajouterunévénement |
| Project.AddFunction | Projet.Ajouterunefonction |
| Project.AddHTMLPage | Projet.AjouterunepageHTML |
| Project.AddIndexer | Projet.Ajouterlindexeur |
| Project.AddInheritedControl | Projet.Ajouteruncontrôlehérité |
| Project.AddInheritedForm | Projet.Ajouterunformulairehérité |
| Project.AddInterface | Projet.Ajouteruneinterface |
| Project.AddMethod | Projet.Ajouteruneméthode |
| Project.AddModule | Projet.Ajouterunmodule |
| Project.AddNestedClass | Projet.Ajouteruneclasseimbriquée |
| Project.AddProjectOutputs | Projet.Ajouterlessortiesduprojet |
| Project.AddProperty | Projet.Ajouterunepropriété |
| Project.AddQuery | Projet.Ajouterunerequête |
| Project.AddReference | Projet.Ajouteruneréférence |
| Project.AddResource | Projet.Ajouteruneressource |
| Project.AddSQLScript | Projet.AjouterunscriptSQL |
| Project.AddUserControl | Projet.Ajouteruncontrôleutilisateur |
| Project.AddVariable | Projet.Ajouterunevariable |
| Project.AddWebForm | Projet.AjouterunformulaireWeb |
| Project.AddWebReference | Projet.AjouteruneréférenceWeb |
| Project.AddWebService | Projet.AjouterunserviceWeb |
| Project.AddWebUserControl | Projet.AjouteruncontrôleutilisateurWeb |
| Project.AddWindowsForm | Projet.AjouterunformulaireWindows |
| Project.Assembly | Projet.Assembly |
| Project.ComparetoMasterWeb | Projet.ComparerausiteWebprincipal |
| Project.CopyProject | Projet.Copierunprojet |
| Project.CreateCommandFile | Projet.Créerunfichierdecommandes |
| Project.Design | Projet.Design |
| Project.DesignOn | Projet.Designsur |
| Project.ExcludeFromProject | Projet.Exclureduprojet |
| Project.File | Projet.Fichier |
| Project.ImplementInterface | Projet.Implémenterlinterface |
| Project.IncludeInProject | Projet.Incluredansleprojet |
| Project.Install | Projet.Installer |
| Project.MergeModule | Projet.Fusionnerlemodule |
| Project.NewDatabaseReference | Projet.Nouvelleréférencedebasededonnées |
| Project.NewFolder | Projet.Nouveaudossier |
| Project.Orca | Projet.Orca |
| Project.Override | Projet.Substituer |
| Project.ProjectBuildOrder | Projet.Ordredelagénérationduprojet |
| Project.ProjectDependencies | Projet.Dépendancesduprojet |
| Project.ProjectOutput | Projet.Sortieduprojet |
| Project.Properties | Projet.Propriétés |
| Project.RecalculateLinks | Projet.Recalculerlesliens |
| Project.ReloadProject | Projet.Rechargerleprojet |
| Project.Run | Projet.Exécuter |
| Project.RunCustomTool | Projet.Exécuterunoutilpersonnalisé |
| Project.RunOn | Projet.Exécutersur |
| Project.RunSelection | Projet.Exécuterlasélection |
| Project.SetasProjectDefault | Projet.Définircommeprojetpardéfaut |
| Project.SetAsStartPage | Projet.Définircommepagededémarrage |
| Project.SetasStartUpProject | Projet.Définircommeprojetdedémarrage |
| Project.SetDefaultReference | Projet.Définirlaréférencepardéfaut |
| Project.ShowAllFiles | Projet.Affichertouslesfichiers |
| Project.SynchronizeAllFolders | Projet.Synchronisertouslesdossiers |
| Project.SynchronizeFolder | Projet.Synchroniserledossier |
| Project.Uninstall | Projet.Désinstaller |
| Project.UnloadProject | Projet.Déchargerleprojet |
| Project.WebPermissions | Projet.AutorisationsWeb |
| Project.WorkOffline | Projet.Travaillerhorsconnexion |
| Query.AddTable | Requête.Ajouterunetable |
| Query.AddtoOutput | Requête.Ajouteràlasortie |
| Query.ClearResults | Requête.Effacerlesrésultats |
| Query.ColumnNames | Requête.Nomsdescolonnes |
| Query.Delete | Requête.Supprimer |
| Query.GroupBy | Requête.Grouperpar |
| Query.InsertResults | Requête.Insérerlesrésultats |
| Query.InsertValues | Requête.Ajoutdevaleurs |
| Query.MakeTable | Requête.Créerunetable |
| Query.ManageIndexes | Requête.Gérerlesindex |
| Query.NameOnly | Requête.Nomuniquement |
| Query.RemoveFilter | Requête.Supprimerlefiltre |
| Query.Run | Requête.Exécuter |
| Query.Select | Requête.Sélectionner |
| Query.SelectAllRowsFromTableA | Requête.SélectionnertoutesleslignesdeTableA |
| Query.SelectAllRowsFromTableB | Requvte.SélectionnertoutesleslignesdeTableB |
| Query.SortAscending | Requête.Tricroissant |
| Query.SortDescending | Requête.Tridécroissant |
| Query.Update | Requête.Mettreàjour |
| Query.VerifySQLSyntax | Requête.VérifierlasyntaxeSQL |
| Schema.AutoArrange | Schéma.Réorganisationautomatique |
| Schema.Deletekey | Schéma.Supprimerlaclé |
| Schema.Editkey | Schéma.Modifierlaclé |
| Schema.EditRelation | Schéma.Modifierlarelation |
| Schema.GenerateDataset | Schéma.Générerungroupededonnées |
| Schema.MakeTypeGlobal | Schéma.Rendreletypeglobal |
| Schema.Newany | Schéma.Any |
| Schema.NewanyAttribute | Schéma.AnyAttribute |
| Schema.Newattribute | Schéma.Attribute |
| Schema.NewattributeGroup | Schéma.AttributeGroup |
| Schema.NewcomplexType | Schéma.ComplexType |
| Schema.Newelement | Schéma.Element |
| Schema.Newfacet | Schéma.Facet |
| Schema.Newgroup | Schéma.Group |
| Schema.Newkey | Schéma.Key |
| Schema.NewRelation | Schéma.Relation |
| Schema.NewsimpleType | Schéma.SimpleType |
| Schema.PreviewDataset | Schéma.Visualiserlegroupededonnées |
| Schema.ValidateSchema | Schéma.Validerleschéma |
| Styles.AddStyleRule | Styles.Ajouterunerègledestyle |
| Styles.BuildStyle | Styles.Générerunstyle |
| Styles.DefaultPreviewPage | Styles.Aperçupardéfaut |
| Styles.SelectPreviewPage | Styles.Sélectionnerunaperçu |
| Table.DeleteCells | Tableau.Supprimerlescellules |
| Table.DeleteColumns | Tableau.Supprimerlescolonnes |
| Table.DeleteRows | Tableau.Supprimerleslignes |
| Table.DeleteTable | Tableau.Supprimerletableau |
| Table.InsertCell | Tableau.Insérerunecellule |
| Table.InsertColumntotheLeft | Tableau.Insérerunecolonneàgauche |
| Table.InsertColumntotheRight | Tableau.Insérerunecolonneàdroite |
| Table.InsertRowAbove | Tableau.Inséreruneligneaudessus |
| Table.InsertRowBelow | Tableau.Inséreruneligneendessous |
| Table.InsertTable | Tableau.Inséreruntableau |
| Table.MergeCells | Tableau.Fusionnerlescellules |
| Table.SelectCell | Tableau.Sélectionnerlacellule |
| Table.SelectColumn | Tableau.Sélectionnerlacolonne |
| Table.SelectRow | Tableau.Sélectionnerlaligne |
| Table.SelectTable | Tableau.Sélectionnerletableau |
| TestMenu.StartTest | Tester.Démarrerletest |
| TestMenu.StopTest | Tester.Arrêterletest |
| TestMenu.ViewResults | Tester.Afficherlesrésultats |
| Tools.AddinManager | Outils.Gestionnairedecompléments |
| Tools.AddTab | Outils.Ajouterunonglet |
| Tools.Alias | Outils.Alias |
| Tools.BuildCommentWebPages | Outils.GénérerlespagesWebdecommentaires |
| Tools.CancelRecording | Outils.Annulerlenregistrement |
| Tools.CommandWindowMarkMode | Outils.ModeMarquedelafenêtreCommande |
| Tools.ConnecttoDatabase | Outils.Seconnecteràunebasededonnées |
| Tools.ConnecttoServer | Outils.Seconnecteràunserveur |
| Tools.CurrentColumn | Outils.Colonneactive |
| Tools.CurrentLine | Outils.Ligneactive |
| Tools.CurrentText | Outils.Texteactif |
| Tools.Customize | Outils.Personnaliser |
| Tools.CustomizeKeyboard | Outils.Personnaliserleclavier |
| Tools.CustomizeObjectBrowsingScope | Outils.Personnaliserlaportéedelexplorationdesobjets |
| Tools.CustomizeToolbox | Outils.Personnaliserlaboîteàoutils |
| Tools.DebugProcesses | Outils.Déboguerlesprocessus |
| Tools.DeleteTab | Outils.Supprimerunonglet |
| Tools.Edit | Outils.Modifier |
| Tools.ExternalCommand1 | Outils.Commandeexterne1 |
| Tools.ExternalCommand10 | Outils.Commandeexterne10 |
| Tools.ExternalCommand11 | Outils.Commandeexterne11 |
| Tools.ExternalCommand12 | Outils.Commandeexterne12 |
| Tools.ExternalCommand13 | Outils.Commandeexterne13 |
| Tools.ExternalCommand14 | Outils.Commandeexterne14 |
| Tools.ExternalCommand15 | Outils.Commandeexterne15 |
| Tools.ExternalCommand16 | Outils.Commandeexterne16 |
| Tools.ExternalCommand17 | Outils.Commandeexterne17 |
| Tools.ExternalCommand18 | Outils.Commandeexterne18 |
| Tools.ExternalCommand19 | Outils.Commandeexterne19 |
| Tools.ExternalCommand2 | Outils.Commandeexterne2 |
| Tools.ExternalCommand20 | Outils.Commandeexterne20 |
| Tools.ExternalCommand21 | Outils.Commandeexterne21 |
| Tools.ExternalCommand22 | Outils.Commandeexterne22 |
| Tools.ExternalCommand23 | Outils.Commandeexterne23 |
| Tools.ExternalCommand24 | Outils.Commandeexterne24 |
| Tools.ExternalCommand3 | Outils.Commandeexterne3 |
| Tools.ExternalCommand4 | Outils.Commandeexterne4 |
| Tools.ExternalCommand5 | Outils.Commandeexterne5 |
| Tools.ExternalCommand6 | Outils.Commandeexterne6 |
| Tools.ExternalCommand7 | Outils.Commandeexterne7 |
| Tools.ExternalCommand8 | Outils.Commandeexterne8 |
| Tools.ExternalCommand9 | Outils.Commandeexterne9 |
| Tools.ExternalTools | Outils.Outilsexternes |
| Tools.GoToCommandLine | Outils.Atteindrelalignedecommande |
| Tools.ImmediateMode | Outils.ModeImmédiat |
| Tools.ItemDirectory | Outils.Répertoiredelélément |
| Tools.ItemExtension | Outils.Extensiondelélément |
| Tools.ItemFileName | Outils.Nomdefichierdelélément |
| Tools.ItemPath | Outils.Chemindaccèsdelélément |
| Tools.ListView | Outils.VueListe |
| Tools.LoadMacroProject | Outils.Chargerleprojetdemacro |
| Tools.LogCommandWindowOutput | Outils.EnregistrerlasortiedelafenêtreCommande |
| Tools.MacrosIDE | Outils.éditeurdemacros |
| Tools.MoveDown | Outils.Descendre |
| Tools.MoveUp | Outils.Monter |
| Tools.Newmacro | Outils.Nouvellemacro |
| Tools.NewMacroProject | Outils.Nouveauprojetdemacro |
| Tools.Newmodule | Outils.Nouveaumodule |
| Tools.ObjectBrowsingScope | Outils.Portéedelexplorationdesobjets |
| Tools.Open | Outils.Ouvrir |
| Tools.OpenWith | Outils.Ouvriravec |
| Tools.Options | Outils.Options |
| Tools.PauseResumeRecording | Outils.InterrompreReprendrelenregistrement |
| Tools.ProjectDirectory | Outils.Répertoireduprojet |
| Tools.ProjectFileName | Outils.Nomdefichierprojet |
| Tools.RecordTemporaryMacro | Outils.EnregistrerTemporaryMacro |
| Tools.RenameItem | Outils.Renommerunélément |
| Tools.RenameTab | Outils.Renommerunonglet |
| Tools.Run | Outils.Exécuter |
| Tools.RunTemporaryMacro | Outils.ExécuterTemporaryMacro |
| Tools.SaveTemporaryMacro | Outils.SauvegarderTemporaryMacro |
| Tools.SetasRecordingProject | Outils.Définircommeprojetdenregistrement |
| Tools.Shell | Outils.Shell |
| Tools.ShowAllTabs | Outils.Affichertouslesonglets |
| Tools.SolutionDirectory | Outils.Répertoiredelasolution |
| Tools.SolutionFileName | Outils.Nomdefichiersolution |
| Tools.SortItemsAlphabetically | Outils.Trierlesélémentsparordrealphabétique |
| Tools.TargetDirectory | Outils.Répertoirecible |
| Tools.TargetExtension | Outils.Extensiondelacible |
| Tools.TargetName | Outils.Nomdelacible |
| Tools.TargetPath | Outils.Chemindaccèsdelacible |
| Tools.UnloadMacroProject | Outils.Déchargerleprojetdemacro |
| Tools.UnloadSourceBrowserFiles | Outils.Déchargerlesfichiersdelexplorateursource |
| View.AddtoFavorites | Affichage.AjouterauxFavoris |
| View.All | Affichage.Tout |
| View.BrokenLinksReport | Affichage.étatdesliensrompus |
| View.BrowseDefinition | Affichage.Parcourirlesdéfinitions |
| View.BrowseNext | Affichage.Suivant |
| View.BrowsePrevious | Affichage.Précédent |
| View.BuildErrors | Affichage.Erreurslorsdelagénération |
| View.Category | Affichage.Catégorie |
| View.CheckConstraints | Affichage.Vérifierlescontraintes |
| View.ClassView | Affichage.Affichagedeclasses |
| View.ClassViewGroupByType | Affichage.Grouperlaffichagedeclassespartype |
| View.ClassViewShowProjects | Affichage.Afficherlesclassesparprojets |
| View.ClassViewSortAlphabetically | Affichage.Trierlaffichagedeclassesparordrealphabétique |
| View.ClassViewSortByAccess | Affichage.Trierlaffichagedeclassesparaccès |
| View.ClassViewSortByType | Affichage.Trierlaffichagedeclassespartype |
| View.CollapseAllControls | Affichage.Réduiretouslescontrôles |
| View.CommandWindow | Affichage.FenêtreCommande |
| View.Comment | Affichage.Commentaire |
| View.CurrentFile | Affichage.Fichierencours |
| View.CustomActions | Affichage.Actionspersonnalisées |
| View.DefaultSort | Affichage.Tripardéfaut |
| View.Dependencies | Affichage.Dépendances |
| View.Description | Affichage.Description |
| View.Details | Affichage.Détails |
| View.Diagram | Affichage.Schéma |
| View.DocumentOutline | Affichage.Structuredudocument |
| View.Dynamic | Affichage.Dynamique |
| View.ExcludeFilter | Affichage.Filtre |
| View.ExpandAll | Affichage.Développertout |
| View.ExpandAllControls | Affichage.Développertouslescontrôles |
| View.Favorites | Affichage.Favoris |
| View.File | Affichage.Fichier |
| View.FileSystem | Affichage.Systèmedefichiers |
| View.FileTypes | Affichage.Typesdefichiers |
| View.FindinEditor | Affichage.Rechercherdansléditeur |
| View.FindResults1 | Affichage.Résultatsdelarecherche1 |
| View.FindResults2 | Affichage.Résultatsdelarecherche2 |
| View.FindSymbolResults | Affichage.Résultatsdelarecherchedesymbole |
| View.FullScreen | Affichage.Pleinécran |
| View.Grid | Affichage.Grille |
| View.Home | Affichage.Accueil |
| View.IndexesandKeys | Affichage.Indexetclés |
| View.LaunchConditions | Affichage.Conditionsdelancement |
| View.MacroExplorer | Affichage.Explorateurdemacros |
| View.NavigateBackward | Affichage.Naviguerverslarrière |
| View.NavigateForward | Affichage.Naviguerverslavant |
| View.NewChart | Affichage.Nouveaugraphique |
| View.NewComponentDiagram | Affichage.Nouveauschémadecomposant |
| View.NewEventList | Affichage.Nouvellelistedévénements |
| View.NewEventViewer | Affichage.Nouvelobservateurdévénements |
| View.NewMachineDiagram | Affichage.Nouveauschémadordinateur |
| View.NewProcessDiagram | Affichage.Nouveauschémadeprocessus |
| View.NextTask | Affichage.Tâchesuivante |
| View.NextView | Affichage.Vuesuivante |
| View.ObjectBrowser | Affichage.Explorateurdobjets |
| View.ObjectBrowserBack | Affichage.ExplorateurdobjetsPrécédent |
| View.ObjectBrowserForward | Affichage.ExplorateurdobjetsSuivant |
| View.ObjectBrowserGroupingandSorting | Affichage.ExplorateurdobjetsRegrouperettrier |
| View.ObjectBrowserGroupObjectsByAccess | Affichage.ExplorateurdobjetsGrouperlesobjetsparaccès |
| View.ObjectBrowserGroupObjectsByType | Affichage.ExplorateurdobjetsGrouperlesobjetspartype |
| View.ObjectBrowserSetGrouping | Affichage.ExplorateurdobjetsDéfinirleregroupement |
| View.ObjectBrowserShowBrowseContainers | Affichage.ExplorateurdobjetsAfficherlesconteneursdexploration |
| View.ObjectBrowserShowHiddenMembers | Affichage.ExplorateurdobjetsAfficherlesmembresmasqués |
| View.ObjectBrowserSortMembersAlphabetically | Affichage.ExplorateurdobjetsTrierlesmembresparordrealphabétique |
| View.ObjectBrowserSortMembersByAccess | Affichage.ExplorateurdobjetsTrierlesmembresparaccès |
| View.ObjectBrowserSortMembersByType | Affichage.ExplorateurdobjetsTrierlesmembrespartype |
| View.ObjectBrowserSortObjectsAlphabetically | Affichage.ExplorateurdobjetsTrierlesobjetsparordrealphabétique |
| View.ObjectBrowserSortObjectsByAccess | Affichage.ExplorateurdobjetsTrierlesobjetsparaccès |
| View.ObjectBrowserSortObjectsByType | Affichage.ExplorateurdobjetsTrierlesobjetspartype |
| View.Open | Affichage.Ouvrir |
| View.OpenWith | Affichage.Ouvriravec |
| View.Output | Affichage.Sortie |
| View.Outputs | Affichage.Sorties |
| View.PendingCheckins | Affichage.Archivagesenattente |
| View.PopBrowseContext | Affichage.Afficherlecontextedenavigation |
| View.PreviousTask | Affichage.Tâcheprécédente |
| View.PreviousView | Affichage.Vueprécédente |
| View.Priority | Affichage.Priorité |
| View.PropertiesWindow | Affichage.FenêtrePropriétés |
| View.PropertyPages | Affichage.Pagesdepropriétés |
| View.RecalculatePageBreaks | Affichage.Recalculerlessautsdepage |
| View.Refresh | Affichage.Actualiser |
| View.RefreshBrowser | Affichage.Actualiserlenavigateur |
| View.Registry | Affichage.Registre |
| View.Relationships | Affichage.Relations |
| View.ResourceView | Affichage.Affichagedesressources |
| View.Results | Affichage.Résultats |
| View.Search | Affichage.Rechercher |
| View.ServerExplorer | Affichage.Explorateurdeserveurs |
| View.Shortcut | Affichage.Raccourci |
| View.ShowCheckedTasks | Affichage.Afficherlestâchesactivées |
| View.ShowReferences | Affichage.Afficherlesréférences |
| View.ShowScriptOnly | Affichage.Afficherlescriptseulement |
| View.ShowWebBrowser | Affichage.AfficherlenavigateurWeb |
| View.SolutionExplorer | Affichage.Explorateurdesolutions |
| View.SortTasksByChecked | Affichage.Trierlestâchesparactivation |
| View.SQL | Affichage.SQL |
| View.Stop | Affichage.Arrêter |
| View.StopBrowser | Affichage.ArrêterlExplorateur |
| View.SwitchtoScriptOutline | Affichage.PasserenmodeStructureduscript |
| View.SynchronizeClassView | Affichage.Synchroniserlaffichagedeclasses |
| View.SynchronizeDocumentOutline | Affichage.Synchroniserlastructuredudocument |
| View.TabOrder | Affichage.Ordredetabulation |
| View.TaskList | Affichage.Listedestâches |
| View.TextSize | Affichage.Tailledutexte |
| View.Toolbox | Affichage.Boîteàoutils |
| View.Unchecked | Affichage.Désactivé |
| View.URL | Affichage.URL |
| View.User | Affichage.Utilisateur |
| View.UserInterface | Affichage.Interfaceutilisateur |
| View.ViewCode | Affichage.Afficherlecode |
| View.ViewDesigner | Affichage.Concepteurdevues |
| View.ViewPageBreaks | Affichage.Afficherlessautsdepage |
| View.ViewSummary | Affichage.Afficherlerésumé |
| View.ViewTimeLine | Affichage.Afficherletemps |
| View.VisibleBorders | Affichage.Borduresapparentes |
| View.WebNavigateBack | Affichage.Précédent |
| View.WebNavigateForward | Affichage.Suivant |
| View.XMLSchemaOverview | Affichage.VuedensembleduschémaXML |
| View.Zoom | Affichage.Zoom |
| View.ZoomToFit | Affichage.Zoomdajustement |
| Window.ActivateDocumentWindow | Fenêtre.Activerlafenêtredesdocuments |
| Window.AutoFilter | Fenêtre.Filtreautomatique |
| Window.AutoHide | Fenêtre.Masquerautomatiquement |
| Window.AutoHideAll | Fenêtre.Masquertoutautomatiquement |
| Window.AutoPlayTrack | Fenêtre.Suivreenlectureautomatique |
| Window.AutoSelect | Fenêtre.Sélectionautomatique |
| Window.Cascade | Fenêtre.Cascade |
| Window.CloseAllDocuments | Fenêtre.Fermertouslesdocuments |
| Window.CloseDocumentWindow | Fenêtre.Fermerlafenêtredudocument |
| Window.CloseToolWindow | Fenêtre.FermerlafenêtreOutil |
| Window.Dockable | Fenêtre.Ancrable |
| Window.Floating | Fenêtre.Flottante |
| Window.Hide | Fenêtre.Masquer |
| Window.MovetoDropdownBar | Fenêtre.Déplacerverslabarredéroulante |
| Window.MovetoNextTabGroup | Fenêtre.Déplacerverslegroupedongletssuivant |
| Window.MovetoPreviousTabGroup | Fenêtre.Déplacerverslegroupedongletsprécédent |
| Window.NewWindow | Fenêtre.Nouvellefenêtre |
| Window.NextDocumentWindow | Fenêtre.Fenêtrededocumentsuivante |
| Window.NextPane | Fenêtre.Voletsuivant |
| Window.NextSplitPane | Fenêtre.Voletdefractionnementsuivant |
| Window.NextSubpane | Fenêtre.Sousvoletsuivant |
| Window.NextTab | Fenêtre.Tabulationsuivante |
| Window.PreviousDocumentWindow | Fenêtre.Fenêtrededocumentprécédente |
| Window.PreviousPane | Fenêtre.Voletprécédent |
| Window.PreviousSplitPane | Fenêtre.Voletdefractionnementprécédent |
| Window.PreviousSubpane | Fenêtre.Sousvoletprécédent |
| Window.PreviousTab | Fenêtre.Tabulationprécédente |
| Window.Split | Fenêtre.Fractionner |
| Window.TileHorizontally | Fenêtre.Mosaïquehorizontale |
| Window.TileVertically | Fenêtre.Mosaïqueverticale |
| Window.Windows | Fenêtre.Fenêtres |
| XML.CreateSchema | XML.Créerunschéma |
| XML.ValidateXMLData | XML.ValiderlesdonnéesXML |
