Export (0) Print
Expand All

Visual Studio .NET Command Names: French and English

Visual Studio .NET 2003
 

In the French version of Visual Studio .NET IDE, command names are available in the native language of the IDE, and in English. For example, you can type either File.NewFile or Fichier.NouveauFicher in the French IDE, to execute the same command.

The following table contains the English command names as well as those for French, for all Visual Studio .NET Commands.

Note   A similar table for the German, Spanish, and Italian versions of Visual Studio .NET is available at http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;306611&Product=vsnet.
ENGLISH FRENCH
Action.Add Action.Ajouter
Action.Add.NETFrameworkLaunchCondition Action.Ajouteruneconditiondelancementde.NETFramework
Action.AddAction Action.Ajouteruneaction
Action.AddDialog Action.Ajouteruneboîtededialogue
Action.AddFileLaunchCondition Action.Ajouteruneconditiondelancementdefichier
Action.AddFileSearch Action.Ajouterunerecherchedefichiers
Action.AddFileType Action.Ajouteruntypedefichier
Action.AddInternetInformationServicesLaunchCondition Action.AjouteruneconditiondelancementdeInternetInformationServices
Action.AddLaunchCondition Action.Ajouteruneconditiondelancement
Action.AddRegistryLaunchCondition Action.AjouteruneconditiondelancementduRegistre
Action.AddRegistrySearch Action.AjouterunerecherchedansleRegistre
Action.AddWindowsInstallerLaunchCondition Action.AjouteruneconditiondelancementdeWindowsInstaller
Action.AddWindowsInstallerSearch Action.AjouterunerechercheWindowsInstaller
Action.Assembly Action.Assembly
Action.BinaryValue Action.Valeurbinaire
Action.CommonFilesFolder Action.DossierFichierscommuns
Action.CreateNewShortcut Action.Créerunraccourci
Action.CreateShortcuttoSelectedItems Action.Créerunraccourciverslesélémentssélectionnés
Action.CustomFolder Action.Dossierpersonnalisé
Action.Dependencies Action.Dépendances
Action.Details Action.Détails
Action.DWORDValue Action.ValeurDWORD
Action.EnvironmentStringValue Action.Valeurdelachaînedenvironnement
Action.ExcludeFilter Action.Filtre
Action.File Action.Fichier
Action.Folder Action.Dossier
Action.FontsFolder Action.Dossierdespolices
Action.GlobalAssemblyCacheFolder Action.DossierGlobalAssemblyCache
Action.Import Action.Importer
Action.Key Action.Clé
Action.LargeIcons Action.Grandesicônes
Action.List Action.Liste
Action.ModuleRetargetableFolder Action.DossierRemplacementpourlesmodules
Action.MoveDown Action.Descendre
Action.MoveUp Action.Monter
Action.NewKey Action.Nouvelleclé
Action.Outputs Action.Sorties
Action.ProgramFilesFolder Action.DossierProgramFiles
Action.ProjectOutput Action.Sortieduprojet
Action.SetAsDefault Action.Pardéfaut
Action.SmallIcons Action.Petitesicônes
Action.StringValue Action.Valeurdechaîne
Action.SystemFolder Action.DossierSystem
Action.UsersApplicationDataFolder Action.DossierDonnéesdapplicationdelutilisateur
Action.UsersDesktop Action.Bureaudelutilisateur
Action.UsersFavoritesFolder Action.DossierFavorisdelutilisateur
Action.UsersPersonalDataFolder Action.DossierDocumentsutilisateur
Action.UsersProgramsMenu Action.MenuProgrammesdelutilisateur
Action.UsersSendToMenu Action.MenuEnvoyerversdelutilisateur
Action.UsersStartMenu Action.MenuDémarrerdelutilisateur
Action.UsersStartupFolder Action.DossierDémarragedelutilisateur
Action.UsersTemplateFolder Action.DossierModèlesdelutilisateur
Action.WebCustomFolder Action.DossierPersonnaliséWeb
Action.WindowsFolder Action.DossierWindows
Analyzer.AddGraph Analyzer.Ajouterungraphique
Analyzer.ApplyFiltertoView Analyzer.Appliquerlefiltreàlavue
Analyzer.ClearViewFilter Analyzer.Effacerlefiltredelavue
Analyzer.DecreasePlaybackSpeed Analyzer.Réduirelavitessedelecture
Analyzer.ExportEvents Analyzer.Exporterlesévénements
Analyzer.GoToEvent Analyzer.Atteindrelévénement
Analyzer.ImportEvents Analyzer.Importerlesévénements
Analyzer.IncreasePlaybackSpeed Analyzer.Augmenterlavitessedelecture
Analyzer.PauseEventRecording Analyzer.Suspendrelenregistrementdesévénements
Analyzer.RemoveGraph Analyzer.Supprimerlegraphique
Analyzer.ReplayEvents Analyzer.Lirelesév&#é;nements
Analyzer.SetRecordFilter Analyzer.Définirlefiltredenregistrement
Analyzer.ShowFirstEvent Analyzer.Afficherlepremierévénement
Analyzer.ShowLastEvent Analyzer.Afficherledernierévénement
Analyzer.ShowNextEvent Analyzer.Afficherlévénementsuivant
Analyzer.ShowPreviousEvent Analyzer.Afficherlévénementprécédent
Analyzer.StartEventRecording Analyzer.Démarrerlenregistrementdesévénements
Analyzer.StopEventRecording Analyzer.Arrêterlenregistrementdesévénements
Analyzer.StopReplay Analyzer.Interromprelalecturedesévénements
Build.BatchBuild Générer.Générerentâchedefond
Build.BuildSelection Générer.Générerlasélection
Build.BuildSolution Générer.Générerlasolution
Build.Cancel Générer.Annuler
Build.CleanSelection Générer.Nettoyerlasélection
Build.CleanSolution Générer.Nettoyerlasolution
Build.Compile Générer.Compiler
Build.ConfigurationManager Générer.Gestionnairedeconfigurations
Build.Deploy Générer.Déployer
Build.DeploySelection Générer.Déployerlasélection
Build.DeploySolution Générer.Déployerlasolution
Build.Link Générer.Lier
Build.ProjectPickerBuild Générer.GénérerleSélecteurdeprojet
Build.ProjectPickerRebuild Générer.RégénérerleSélecteurdeprojet
Build.RebuildSelection Générer.Régénérerlasélection
Build.RebuildSolution Générer.Régénérerlasolution
Build.RefreshDependencies Générer.Actualiserlesdépendances
Data.ConfigureDataAdapter Données.Configurerladaptateurdedonnées
Data.DatasetProperties Données.Propriétésdugroupededonnées
Data.GenerateDataset Données.Générerlegroupededonnées
Data.PreviewData Données.Aperçudesdonnées
Data.ViewDatasetSchema Données.Afficherleschémadugroupededonnées
Database.AddtoSourceControl Basededonnées.Ajouteraucontrôledecodesource
Database.ChangeLogin Basededonnées.Modifierlaconnexion
Database.CloseConnection Basededonnées.Fermerlaconnexion
Database.Design Basededonnées.Design
Database.Edit Basededonnées.Modifier
Database.ExportData Basededonnées.Exporterlesdonnées
Database.GenerateCreateScript Basededonnées.Générerlescriptdecréation
Database.ModifyConnection Basededonnées.Modifierlaconnexion
Database.NewDiagram Basededonnées.Nouveauschéma
Database.NewInlineFunction Basededonnées.Nouvellefonctioninline
Database.NewPackageBody Basededonnées.Nouveaucorpsdupackage
Database.NewPackageSpecification Basededonnées.Nouvellespécificationdepackage
Database.NewScalarvaluedFunction Basededonnées.Nouvellefonctionscalaire
Database.NewStoredProcedure Basededonnées.Nouvelleprocédurestockée
Database.NewTable Basededonnées.Nouvelletable
Database.NewTablevaluedFunction Basededonnées.Nouvellefonctiontable
Database.NewTrigger Basededonnées.Nouveaudéclencheur
Database.NewView Basededonnées.Nouvellevue
Database.RemovefromSourceControl Basededonnées.Supprimerducontrôledecodesource
Database.RetrieveData Basededonnées.Extrairelesdonnées
Database.Run Basededonnées.Exécuter
Database.RunSelection Basededonnées.Exécuterlasélection
Database.StepInto Basededonnées.Pasàpasdétaillé
Debug.AddWatch Déboguer.Ajouterunespion
Debug.ApplyCodeChanges Déboguer.Appliquerlesmodificationsducode
Debug.Autos Déboguer.Automatique
Debug.BreakAll Déboguer.Interrompretout
Debug.BreakpointProperties Déboguer.Propriétésdespointsdarrêt
Debug.Breakpoints Déboguer.Pointsdarrêt
Debug.CallStack Déboguer.Piledesappels
Debug.ClearAllBreakpoints Déboguer.Effacertouslespointsdarrêt
Debug.DetachAll Déboguer.Détachertout
Debug.DisableAllBreakpoints Déboguer.Désactivertouslespointsdarrêt
Debug.Disassembly Déboguer.CodeMachine
Debug.EnableAllBreakpoints Déboguer.Activertouslespointsdarrêt
Debug.EnableBreakpoint Déboguer.Activerlepointdarrêt
Debug.EvaluateStatement Déboguer.évaluerlinstruction
Debug.Exceptions Déboguer.Exceptions
Debug.GoToDisassembly Déboguer.AtteindreleCodeMachine
Debug.Immediate Déboguer.Immédiat
Debug.InsertBreakpoint Déboguer.Insérerunpointdarrêt
Debug.ListCallStack Déboguer.Afficherlapiledesappels
Debug.ListDisassembly Déboguer.Afficherlecodemachine
Debug.ListMemory Déboguer.Afficherlamémoire
Debug.ListPrograms Déboguer.Afficherlesprogrammes
Debug.ListThreads Déboguer.Afficherlesthreads
Debug.Locals Déboguer.Variableslocales
Debug.Memory1 Déboguer.Mémoire1
Debug.Memory2 Déboguer.Mémoire2
Debug.Memory3 Déboguer.Mémoire3
Debug.Memory4 Déboguer.Mémoire4
Debug.Modules Déboguer.Modules
Debug.NewBreakpoint Déboguer.Nouveaupointdarrêt
Debug.Print Déboguer.Imprimer
Debug.Processes Déboguer.Processus
Debug.QuickWatch Déboguer.Espionexpress
Debug.Registers Déboguer.Registres
Debug.Restart Déboguer.Redémarrer
Debug.RunningDocuments Déboguer.Documentsencoursdexécution
Debug.RunToCursor Déboguer.Exécuterjusquaucurseur
Debug.SaveDumpAs Déboguer.Enregistrerledumpsous
Debug.SetCurrentProgram Déboguer.Définirleprogrammeencours
Debug.SetCurrentStackFrame Déboguer.Définirleframedepileencours
Debug.SetCurrentThread Déboguer.Définirlethreadencours
Debug.SetNextStatement Déboguer.Définirlinstructionsuivante
Debug.SetRadix Déboguer.Définirlabase
Debug.ShowNextStatement Déboguer.Afficherlinstructionsuivante
Debug.Start Déboguer.Démarrer
Debug.StartWithoutDebugging Déboguer.Exécutersansdébogage
Debug.StepBy Déboguer.Pasàpaspar
Debug.StepByInstruction Déboguer.Pasàpasparinstructionmachine
Debug.StepByLine Déboguer.Pasàpasparligne
Debug.StepByStatement Déboguer.Pasàpasparinstructiondulangage
Debug.StepInto Déboguer.Pasàpasdétaillé
Debug.StepOut Déboguer.Pasàpassortant
Debug.StepOver Déboguer.Pasàpasprincipal
Debug.StopApplyingCodeChanges Déboguer.Cesserdappliquerlesmodificationsducode
Debug.StopDebugging Déboguer.Arrêterledébogage
Debug.This Déboguer.This
Debug.Threads Déboguer.Threads
Debug.ToggleBreakpoint Déboguer.Basculerlepointdarrêt
Debug.ToggleDisassembly Déboguer.Basculerlecodemachine
Debug.Watch1 Déboguer.Espion1
Debug.Watch2 Déboguer.Espion2
Debug.Watch3 Déboguer.Espion3
Debug.Watch4 Déboguer.Espion4
Diagram.AddRelatedTables Schéma.Ajouterlestablesconnexes
Diagram.AddTable Schéma.Ajouterunetable
Diagram.ArrangeSelection Schéma.Réorganiserlasélection
Diagram.ArrangeTables Schéma.Réorganiserlestables
Diagram.AutosizeSelectedTables Schéma.Redimensionnerautomatiquementlestablessélectionnées
Diagram.ColumnNames Schéma.Nomsdescolonnes
Diagram.Custom Schéma.Personnaliser
Diagram.DeleteColumn Schéma.Supprimerunecolonne
Diagram.GenerateChangeScript Schéma.Générerunscriptdemodification
Diagram.InsertColumn Schéma.Insérerunecolonne
Diagram.Keys Schéma.Clés
Diagram.ModifyCustom Schéma.Modifierlavuepersonnalisée
Diagram.NameOnly Schéma.Nomuniquement
Diagram.NewTable Schéma.Nouvelletable
Diagram.NewTextAnnotation Schéma.Nouvelleannotationdetexte
Diagram.SetFont Schéma.Police
Diagram.SetPrimaryKey Schéma.Définirlacléprimaire
Diagram.ShowRelationshipLabels Schéma.Afficherlesnomsderelations
Diagram.Standard Schéma.Standard
Edit.AddEventHandler Edition.Ajouterungestionnairedévénements
Edit.AddResource Edition.Ajouteruneressource
Edit.BreakLine Edition.Sautdeligne
Edit.Capitalize Edition.Mettreenmajuscules
Edit.CharLeft Edition.Caractèreàgauche
Edit.CharLeftExtend Edition.étendreduncaractèreverslagauche
Edit.CharLeftExtendColumn Edition.étendrelacolonneduncaractèreverslagauche
Edit.CharRight Edition.Caractèreàdroite
Edit.CharRightExtend Edition.é;tendreduncaractèreversladroite
Edit.CharRightExtendColumn Edition. étendrelacolonneduncaractèreversladroite
Edit.CharTranspose Edition.Permutationdecaractères
Edit.CheckMnemonics Edition.Vérifierlesmnémoniques
Edit.ClearAll Edition.Effacertout
Edit.ClearBookmarks Edition.Effacerlessignets
Edit.Client Edition.Client
Edit.CollapseAllincurrentblock Edition.RéduireToutdansblocencours
Edit.CollapseBlockcurrentblock Edition.Réduireleblocblocencours
Edit.CollapsetoDefinitions Edition.Réduireauxdéfinitions
Edit.CommentSelection Edition.Commenterlasélection
Edit.CompleteWord Edition.Compléterlemot
Edit.Copy Edition.Copier
Edit.CopyDiagramtoClipboard Edition.CopierleschémadanslePressepapiers
Edit.CopySQLScript Edition.CopierlescriptSQL
Edit.Cut Edition.Couper
Edit.CycleClipboardRing Edition.ParcourirlePressepapierscirculaire
Edit.DecreaseLineIndent Edition.Réduireleretraitdeligne
Edit.Delete Edition.Supprimer
Edit.DeleteBackwards Edition.Supprimerverslarrière
Edit.DeleteBlankLines Edition.Supprimerleslignesvides
Edit.DeletefromDatabase Edition.Supprimerdelabasededonnées
Edit.DeleteHorizontalWhiteSpace Edition.Supprimerlespacehorizontal
Edit.DeleteToBOL Edition.Supprimerjusquaudébutdelaligne
Edit.DeleteToEOL Edition.Supprimerjusquàlafindelaligne
Edit.DeleteVersionInfoBlock Edition.Supprimerleblocdinformationssurlaversion
Edit.DocumentEnd Edition.Findedocument
Edit.DocumentEndExtend Edition.étendrejusquàlafindudocument
Edit.DocumentStart Edition.Débutdedocument
Edit.DocumentStartExtend Edition. étendrejusquaudébutdudocument
Edit.DoubleClick Edition.Doubleclic
Edit.EditIDs Edition.ModifierID
Edit.EditNames Edition.Modifierlesnoms
Edit.Find Edition.Rechercher
Edit.FindinFiles Edition.Rechercherdanslesfichiers
Edit.FindNext Edition.Suivant
Edit.FindNextSelected Edition.Suivantesélectionnée
Edit.FindPrevious Edition.Précédent
Edit.FindPreviousSelected Edition.Précédentesélectionnée
Edit.FindSymbol Edition.Rechercherunsymbole
Edit.First Edition.Premier
Edit.FormatDocument Edition.Mettreledocumentenforme
Edit.FormatSelection Edition.Mettrelasélectionenforme
Edit.GoTo Edition.Atteindre
Edit.GotoBrace Edition.Atteindrelaccolade
Edit.GotoBraceExtend Edition.étendrejusquàlaccolade
Edit.GoToDeclaration Edition.Atteindreladéclaration
Edit.GoToDefinition Edition.Atteindreladéfinition
Edit.GoToFindCombo Edition.Atteindrelistemodifiablederecherche
Edit.GotoNextLocation Edition.Atteindrelemplacementsuivant
Edit.GotoPreviousLocation Edition.Atteindrelemplacementprécédent
Edit.GoToReference Edition.Atteindrelaréférence
Edit.HiddenText Edition.Textemasqué
Edit.HideAdvancedCompletionMembers Edition.Masquerlesmembresavancés
Edit.HideSelection Edition.Masquerlasélection
Edit.IncreaseLineIndent Edition.Augmenterleretraitdeligne
Edit.IncrementalSearch Edition.Rechercheincrémentielle
Edit.InsertFileAsText Edition.Insérerlefichiercommetexte
Edit.InsertNew Edition.Insérernouveau
Edit.InsertSeparator Edition.Insérerunséparateur
Edit.InsertTab Edition.Insérerunetabulation
Edit.Last Edition.Dernier
Edit.LineCut Edition.Coupuredeligne
Edit.LineDelete Edition.Suppressiondeligne
Edit.LineDown Edition.Ligneverslebas
Edit.LineDownExtend Edition.étendrelaligneverslebas
Edit.LineDownExtendColumn Edition.étendrelacolonneduneligneverslebas
Edit.LineEnd Edition.Findeligne
Edit.LineEndExtend Edition.étendrejusquàlafindelaligne
Edit.LineEndExtendColumn Edition.étendrelacolonnejusquàlafindelaligne
Edit.LineLastChar Edition.Derniercaractèredelaligne
Edit.LineLastCharExtend Edition.étendrejusquauderniercaractèredelaligne
Edit.LineOpenAbove Edition.Lignesupérieureouverte
Edit.LineOpenBelow Edition.Ligneinférieureouverte
Edit.LineStart Edition.Débutdeligne
Edit.LineStartAfterIndentation Edition.Débutdeligneaprèslamiseenretrait
Edit.LineStartAfterIndentationExtend Edition.étendrejusquaudébutdelaligneaprèslamiseenretrait
Edit.LineStartAfterIndentationNext Edition.Démarrerlaligneaprèslamiseenretraitsuivante
Edit.LineStartAfterIndentationPrev Edition.Démarrerlaligneaprèslamiseenretraitprécédente
Edit.LineStartExtend Edition.étendreaudébutdelaligne
Edit.LineStartExtendColumn Edition.étendrelacolonneaudébutdelaligne
Edit.LineTranspose Edition.Permutationdelignes
Edit.LineUp Edition.Monterduneligne
Edit.LineUpExtend Edition.étendrelaligneverslehaut
Edit.LineUpExtendColumn Edition.étendrelacolonneduneligneverslehaut
Edit.ListMembers Edition.Listedesmembres
Edit.MakeLowercase Edition.Mettreenminuscules
Edit.MakeUppercase Edition.Mettreenmajuscules
Edit.MatchCase Edition.Respecterlacasse
Edit.MoveControlDown Edition.Déplacerlecontrôleverslebas
Edit.MoveControlDownGrid Edition.Déplacerlecontrôleverslebassurlagrille
Edit.MoveControlLeft Edition.Déplacerlecontrôleverslagauche
Edit.MoveControlLeftGrid Edition.Déplacerlecontrôleverslagauchesurlagrille
Edit.MoveControlRight Edition.Déplacerlecontrôleversladroite
Edit.MoveControlRightGrid Edition.Déplacerlecontrôleversladroitesurlagrille
Edit.MoveControlUp Edition.Déplacerlecontrôleverslehaut
Edit.MoveControlUpGrid Edition.Déplacerlecontrôleverslehautsurlagrille
Edit.New Edition.Nouveau
Edit.NewAccelerator Edition.Nouvelaccélérateur
Edit.NewString Edition.Nouvellechaîne
Edit.NewVersionInfoBlock Edition.Nouveaublocdinformationssurlaversion
Edit.NextBookmark Edition.Signetsuivant
Edit.NextKeyTyped Edition.Toucheenfoncéesuivante
Edit.OpenFile Edition.Ouvrirunfichier
Edit.OvertypeMode Edition.ModeRefrappe
Edit.PageDown Edition.Pageverslebas
Edit.PageDownExtend Edition.étendredunepageverslebas
Edit.PageUp Edition.Pageverslehaut
Edit.PageUpExtend Edition.étendredunepageverslehaut
Edit.ParameterInfo Edition.Informationsurlesparamètres
Edit.Paste Edition.Coller
Edit.PasteasHTML Edition.CollerauformatHTML
Edit.PasteMovesCaret Edition.Lecollagedéplacelesigneinsertion
Edit.PreviousBookmark Edition.Signetprécédent
Edit.QuickFindSymbol Edition.Rechercherrapidementunsymbole
Edit.QuickInfo Edition.Infoexpress
Edit.Redo Edition.Rétablir
Edit.RegularExpression Edition.Expressionrégulière
Edit.Remove Edition.Supprimer
Edit.Replace Edition.Remplacer
Edit.ReplaceinFiles Edition.Remplacerdanslesfichiers
Edit.ResourceIncludes Edition.Includedesressources
Edit.ResourceSymbols Edition.Symbolesdesressources
Edit.ReverseCancel Edition.Annulerlinversion
Edit.ReverseIncrementalSearch Edition.Inverserlarechercheincrémentielle
Edit.Row Edition.Ligne
Edit.ScrollColumnLeft Edition.Défilementdelacolonneverslagauche
Edit.ScrollColumnRight Edition.Fairedéfilerlacolonneversladroite
Edit.ScrollLineBottom Edition.Défilementdelaligneverslebas
Edit.ScrollLineCenter Edition.Défilementdelaligneverslecentre
Edit.ScrollLineDown Edition.Défilementdelaligneverslebas
Edit.ScrollLineTop Edition.Défilementdelaligneverslehaut
Edit.ScrollLineUp Edition.Défilementdelaligneverslehaut
Edit.ScrollPageDown Edition.Défilementdelapageverslebas
Edit.ScrollPageUp Edition.Défilementdelapageverslehaut
Edit.SelectAll Edition.Sélectionnertout
Edit.SelectAllColumns Edition.Sélectionnertouteslescolonnes
Edit.SelectCurrentWord Edition.Sélectionnerlemotencours
Edit.SelectionCancel Edition.Annulerlasélection
Edit.SelectNextControl Edition.Sélectionnerlecontrôlesuivant
Edit.SelectPreviousControl Edition.Sélectionnerlecontrôleprécédent
Edit.SelectToLastGoBack Edition.Sélectionnerjusquaudernierpointatteint
Edit.Server Edition.Serveur
Edit.ShowGrid Edition.Afficherlagrille
Edit.ShowTileGrid Edition.Afficherlagrillemosaïque
Edit.SizeControlDown Edition.Redimensionnerlecontrôleverslebas
Edit.SizeControlDownGrid Edition.Redimensionnerlecontrôleverslebassurlagrille
Edit.SizeControlLeft Edition.Redimensionnerlecontrôleverslagauche
Edit.SizeControlLeftGrid Edition.Redimensionnerlecontrôleverslagauchesurlagrille
Edit.SizeControlRight Edition.Redimensionnerlecontrôleversladroite
Edit.SizeControlRightGrid Edition.Redimensionnerlecontrôleversladroitesurlagrille
Edit.SizeControlUp Edition.Redimensionnerlecontrôleverslehaut
Edit.SizeControlUpGrid Edition.Redimensionnerlecontrôleverslehautsurlagrille
Edit.StartAutomaticOutlining Edition.DémarrerlemodePlanautomatique
Edit.StopHidingCurrent Edition.Arrêterlemasquageencours
Edit.StopOutlining Edition.ArrêterlemodePlan
Edit.StopSearch Edition.Arrêterlarecherche
Edit.SwapAnchor Edition.Permuterlancre
Edit.TabifySelection Edition.Remplacerlesespacespardestabulations
Edit.TabLeft Edition.Tabulationgauche
Edit.ToggleAllOutlining Edition.ActiverDésactivertoutlemodePlan
Edit.ToggleBookmark Edition.ActiverDésactiverlesignet
Edit.ToggleCase Edition.Basculerlacasse
Edit.ToggleOutliningExpansion Edition.ActiverDésactiverledéveloppementdumodePlan
Edit.ToggleTaskListShortcut Edition.ActiverDésactiverleraccourcidelalistedestâches
Edit.ToggleWordWrap Edition.ActiverDésactiverleretourautomatiqueàlaligne
Edit.UncommentSelection Edition.Nepascommenterlasélection
Edit.Undo Edition.Annuler
Edit.UntabifySelection Edition.Remplacerlestabulationspardesespaces
Edit.Up Edition.Haut
Edit.ViewAsPopup Edition.AffichercommePopup
Edit.ViewBottom Edition.Afficherlebas
Edit.ViewBottomExtend Edition.Afficherlextensionverslebas
Edit.ViewTop Edition.Afficherlehaut
Edit.ViewTopExtend Edition.Afficherlextensionverslehaut
Edit.ViewWhiteSpace Edition.Afficherlesespaces
Edit.WholeWord Edition.Motcomplet
Edit.Wildcard Edition.Caractèregénérique
Edit.WordDeleteToEnd Edition.Suppressiondesmotsjusquàlafin
Edit.WordDeleteToStart Edition.Suppressiondesmotsjusquaudébut
Edit.WordNext Edition.Motsuivant
Edit.WordNextExtend Edition.étendrejusquaumotsuivant
Edit.WordNextExtendColumn Edition.étendrelacolonnejusquaumotsuivant
Edit.WordPrevious Edition.Motprécédent
Edit.WordPreviousExtend Edition.étendrejusquaumotprécédent
Edit.WordPreviousExtendColumn Edition.étendrelacolonnejusquaumotprécédent
Edit.WordTranspose Edition.Permutationdemots
File.AddExistingItem Fichier.Ajouterunélémentexistant
File.AddExistingProject Fichier.Ajouterunprojetexistant
File.AddExistingProjectFromWeb Fichier.AjouterunprojetexistantàpartirduWeb
File.AddNewItem Fichier.Ajouterunnouvelélément
File.AddNewProject Fichier.Ajouterunnouveauprojet
File.AddProjectFromSourceControl Fichier.Ajouterleprojetàpartirducontrôledecodesource
File.AddSelectedProjectstoSourceControl Fichier.Ajouterlesprojetssélectionnésaucontrôledecodesource
File.AddSolutiontoSourceControl Fichier.Ajouterlasolutionaucontrôledecodesource
File.AdvancedSaveOptions Fichier.Optionsdenregistrementavancées
File.BrowseWith Fichier.Navigueravec
File.BuildandBrowse Fichier.Généreretparcourir
File.ChangeSourceControl Fichier.Modifierlecontrôledecodesource
File.CheckIn Fichier.Archiver
File.CheckInDynamicSilent Fichier.CheckInDynamicSilent
File.CheckInSilent Fichier.CheckInSilent
File.CheckOut Fichier.Extraire
File.CheckoutDynamicSilent Fichier.CheckoutDynamicSilent
File.CheckOutSilent Fichier.CheckOutSilent
File.Close Fichier.Fermer
File.CloseSolution Fichier.Fermerlasolution
File.CompareVersions Fichier.Comparerlesversions
File.ExcludeFromSourceControl Fichier.Exclureducontrôledecodesource
File.Exit Fichier.Quitter
File.FileFromWeb Fichier.FichieràpartirduWeb
File.Get Fichier.Obtenir
File.GetLatestVersion Fichier.Obtenirladernièreversion
File.GetLatestVersionDynamicSilent Fichier.GetLatestVersionDynamicSilent
File.History Fichier.Historique
File.NewBlankSolution Fichier.Nouvellesolution
File.NewFile Fichier.Nouveaufichier
File.NewProject Fichier.Nouveauprojet
File.OpenFile Fichier.Ouvrirunfichier
File.OpenFromSourceControl Fichier.Ouvriràpartirducontrôledecodesource
File.OpenProject Fichier.Ouvrirunprojet
File.OpenProjectFromWeb Fichier.OuvrirleprojetàpartirduWeb
File.OpenSolution Fichier.Ouvrirunesolution
File.PageSetup Fichier.Miseenpage
File.Print Fichier.Imprimer
File.PrintSubtopics Fichier.Imprimerlessousrubriques
File.ProjectPickerMoveInto Fichier.SélecteurdeprojetDéplacervers
File.Properties Fichier.Propriétés
File.RefreshStatus Fichier.Actualiserlétat
File.Rename Fichier.Renommer
File.SaveAll Fichier.Enregistrertout
File.SaveCopyofSelectedItemsAs Fichier.Enregistrerunecopiedesélémentssélectionnéssous
File.SaveSelectedItems Fichier.Enregistrerlesélémentssélectionnés
File.SaveSelectedItemsAs Fichier.Enregistrerlesélémentssélectionnéssous
File.SaveSelection Fichier.Enregistrerlasélection
File.SelectProjectTemplate Fichier.Sélectionnerunmodèledeprojet
File.Share Fichier.Partager
File.SourceControlManager Fichier.Gestionnairedecontrôledecodesource
File.UndoCheckout Fichier.Annulerlextraction
File.ViewinBrowser Fichier.Afficherdanslenavigateur
Format.AlignBottoms Format.Alignerlesbases
Format.AlignCenters Format.Alignerlescentres
Format.AlignLefts Format.Alignerlescôtésgauches
Format.AlignMiddles Format.Alignerlesmilieux
Format.AlignRights Format.Alignerlescôtésdroits
Format.AligntoGrid Format.Alignersurlagrille
Format.AlignTops Format.Alignerlessommets
Format.BackgroundColor Format.Couleurdarrièreplan
Format.Bold Format.Gras
Format.BringtoFront Format.Mettreaupremierplan
Format.BuildStyle Format.Générerunstyle
Format.ButtonBottom Format.Boutonbas
Format.ButtonRight Format.Boutondroit
Format.CenterHorizontal Format.Centrerhorizontalement
Format.CenterHorizontally Format.Centrerhorizontalement
Format.CenterVertical Format.Centrerverticalement
Format.CenterVertically Format.Centrerverticalement
Format.CheckMnemonics Format.Vérifierlesmnémoniques
Format.DecreaseHorizontalSpacing Format.Diminuerlespacementhorizontal
Format.DecreaseIndent Format.Réduireleretrait
Format.DecreaseVerticalSpacing Format.Diminuerlespacementvertical
Format.DocumentStyles Format.Stylesdedocument
Format.FixedWidth Format.Largeurfixe
Format.Flip Format.Inverser
Format.ForegroundColor Format.Couleurdepremierplan
Format.GuideSettings Format.Paramètresdurepère
Format.IncreaseHorizontalSpacing Format.Augmenterlespacementhorizontal
Format.IncreaseIndent Format.Augmenterleretrait
Format.IncreaseVerticalSpacing Format.Augmenterlespacementvertical
Format.Italic Format.Italique
Format.Justify Format.Justifier
Format.JustifyCenter Format.Centrer
Format.JustifyLeft Format.Aligneràgauche
Format.JustifyRight Format.Aligneràdroite
Format.LockControls Format.Verrouillerlescontrôles
Format.LockElement Format.Verrouillerlélément
Format.MakeHorizontalSpacingEqual Format.égaliserlespacementhorizontal
Format.MakeSameHeight Format.Uniformiserlahauteur
Format.MakeSameSize Format.Uniformiserlataille
Format.MakeSameWidth Format.Uniformiserlalargeur
Format.MakeVerticalSpacingEqual Format.égaliserlespacementvertical
Format.Optimize Format.Optimiser
Format.RemoveHorizontalSpacing Format.Supprimerlespacementhorizontal
Format.RemoveVerticalSpacing Format.Supprimerlespacementvertical
Format.SendtoBack Format.Mettreenarrièreplan
Format.ShowGrid Format.Afficherlagrille
Format.SizetoContent Format.Ajusteraucontenu
Format.SizetoGrid Format.Ajusteràlagrille
Format.SnaptoGrid Format.Alignersurlagrille
Format.SpaceAcross Format.Espacerhorizontalement
Format.SpaceDown Format.Espacerverticalement
Format.Stretch Format.étirer
Format.Subscript Format.Indice
Format.Superscript Format.Exposant
Format.TabOrder Format.Ordredetabulation
Format.TestDialog Format.Testerlaboîtededialogue
Format.ToggleGuides Format.ActiverDésactiverlesrepères
Format.Underline Format.Souligné
Frames.DeleteFrame Frames.Supprimerleframe
Frames.EditFrameinNewWindow Frames.Modifierleframedansunenouvellefenêtre
Frames.NewBottomFrame Frames.Nouveauframeendessous
Frames.NewLeftFrame Frames.Nouveauframeàgauche
Frames.NewRightFrame Frames.Nouveauframeàdroite
Frames.NewTopFrame Frames.Nouveauframeaudessus
Frames.SeamlessJoinBetweenFrames Frames.Jointuretransparenteentreframes
Frames.SetPageforFrame Frames.Définirlapageduframe
Help..NETHome ?.Accueil.NET
Help.About ?. àproposde
Help.CheckforUpdates ?.Vérifierladisponibilitédemisesàjour
Help.Contents ?.Sommaire
Help.CrystalDecisionsHomePage ?.PagedaccueildeCrystalDecisions
Help.CrystalDecisionsSupport ?.SupportdeCrystalDecisions
Help.DeveloperNews ?.Nouvellespourlesdéveloppeurs
Help.DynamicHelp ?.Aidedynamique
Help.EditFilters ?.Modifierlesfiltres
Help.F1Help ?.F1Aide
Help.HelponHelp ?.Aidesurlaide
Help.Index ?.Index
Help.Indexresults ?.Résultatsdelindex
Help.Nexttopic ?.Rubriquesuivante
Help.Previoustopic ?.Rubriqueprécédente
Help.Search ?.Rechercher
Help.Searchresults ?.Résultatsdelarecherche
Help.ShowStartPage ?.Afficherlapagededémarrage
Help.ShowTaskHelp ?.Afficherlaidesurunetâche
Help.SyncContents ?.Synchroniserlatabledesmatières
Help.TechnicalSupport ?.Supporttechnique
Help.WindowHelp ?.Aidesurunefenêtre
Image.AdjustColors Image.Affinerlescouleurs
Image.AirbrushTool Image.OutilAérographe
Image.BrushTool Image.OutilBrosse
Image.ColorSelectionTool Image.OutilSélectiondunecouleur
Image.CopyAndOutlineSelection Image.Copieretentourerlasélection
Image.CurveTool Image.OutilCourbe
Image.DeleteImageType Image.Supprimerletypedimage
Image.DrawOpaque Image.Dessinopaque
Image.EllipseTool Image.OutilEllipse
Image.EraseTool Image.OutilEffacer
Image.FilledEllipseTool Image.OutilEllipseremplie
Image.FilledRectangleTool Image.OutilRectanglerempli
Image.FilledRoundedRectangleTool Image.OutilRectanglearrondietrempli
Image.FillTool Image.OutilRempliravecunecouleur
Image.FlipHorizontal Image.Retournerhorizontalement
Image.FlipVertical Image.Retournerverticalement
Image.GridSettings Image.Paramètresdelagrille
Image.InvertColors Image.Inverserlescouleurs
Image.IrregularSelectionTool Image.OutilSélectionirrégulière
Image.LargerBrush Image.Brosseplusgrande
Image.LineTool Image.OutilLigne
Image.LoadPalette Image.Chargerlapalette
Image.MagnificationTool Image.OutilLoupe
Image.Magnify Image.Loupe
Image.MiscCursor1 Image.MiscCursor1
Image.MiscCursor2 Image.MiscCursor2
Image.MiscCursor3 Image.MiscCursor3
Image.MiscCursor4 Image.MiscCursor4
Image.MiscCursor5 Image.MiscCursor5
Image.MiscCursor6 Image.MiscCursor6
Image.MiscCursor7 Image.MiscCursor7
Image.MiscCursor8 Image.MiscCursor8
Image.MiscCursor9 Image.MiscCursor9
Image.MiscIcon1 Image.MiscIcon1
Image.MiscIcon2 Image.MiscIcon2
Image.MiscIcon3 Image.MiscIcon3
Image.MiscIcon4 Image.MiscIcon4
Image.MiscIcon5 Image.MiscIcon5
Image.MiscIcon6 Image.MiscIcon6
Image.MiscIcon7 Image.MiscIcon7
Image.MiscIcon8 Image.MiscIcon8
Image.MiscIcon9 Image.MiscIcon9
Image.MoreCursors Image.Plusdecurseurs
Image.MoreIcons Image.Plusdicônes
Image.NewImageType Image.Nouveautypedimage
Image.NextColor Image.Couleursuivante
Image.NextRightColor Image.Couleurdroitesuivante
Image.OutlinedEllipseTool Image.OutilEllipseaveccontour
Image.OutlinedRectangleTool Image.OutilRectangleaveccontour
Image.OutlinedRoundedRectangleTool Image.OutilRectangleaucontourarrondi
Image.PencilTool Image.OutilPinceau
Image.PreviousColor Image.Couleurprécédente
Image.PreviousRightColor Image.Couleurdroiteprécédente
Image.RectangleSelectionTool Image.OutilSélectiondunrectangle
Image.RectangleTool Image.OutilRectangle
Image.Rotate90Degrees Image.Fairepivoterde90degrés
Image.RoundedRectangleTool Image.OutilRectangleaveccoinsarrondis
Image.SavePalette Image.Enregistrerlapalette
Image.ShowColorsWindow Image.Afficherlafenêtredescouleurs
Image.ShowGrid Image.Afficherlagrille
Image.ShowTileGrid Image.Afficherlagrillemosaïque
Image.SmallBrush Image.Petitebrosse
Image.SmallerBrush Image.Brossepluspetite
Image.TextTool Image.OutilTexte
Image.ToolbarEditor Image.éditeurdebarresdoutils
Image.UseSelectionasBrush Image.Utiliserlasélectioncommebrosse
Image.ZoomIn Image.Zoomavant
Image.ZoomOut Image.Zoomarrière
Insert.Bookmark Insertion.Signet
Insert.DIV Insertion.DIV
Insert.FORM Insertion.FORMULAIRE
Insert.Hyperlink Insertion.Lienhypertexte
Insert.Image Insertion.Image
Insert.SPAN Insertion.SPAN
Macros.Samples.DevStudio6Editor.AddFunctionDescription Macros.Samples.DevStudio6Editor.AddFunctionDescription
Macros.Samples.DevStudio6Editor.AddRevisionMarks Macros.Samples.DevStudio6Editor.AddRevisionMarks
Macros.Samples.DevStudio6Editor.AutoCompleteFromFile Macros.Samples.DevStudio6Editor.AutoCompleteFromFile
Macros.Samples.DevStudio6Editor.CloseExceptActive Macros.Samples.DevStudio6Editor.CloseExceptActive
Macros.Samples.DevStudio6Editor.CommentOut Macros.Samples.DevStudio6Editor.CommentOut
Macros.Samples.DevStudio6Editor.ifdefOut Macros.Samples.DevStudio6Editor.ifdefOut
Macros.Samples.DevStudio6Editor.ifndefOut Macros.Samples.DevStudio6Editor.ifndefOut
Macros.Samples.DevStudio6Editor.MultiplePastes Macros.Samples.DevStudio6Editor.MultiplePastes
Macros.Samples.DevStudio6Editor.OneTimeInclude Macros.Samples.DevStudio6Editor.OneTimeInclude
Macros.Samples.DevStudio6Editor.PrintAllOpenDocuments Macros.Samples.DevStudio6Editor.PrintAllOpenDocuments
Macros.Samples.DevStudio6Editor.ToggleCommentStyle Macros.Samples.DevStudio6Editor.ToggleCommentStyle
Macros.Samples.MakeAddin.MakeAddinFromMacroProj Macros.Samples.MakeAddin.MakeAddinFromMacroProj
Macros.Samples.Utilities.AddClassicComRef Macros.Samples.Utilities.AddClassicComRef
Macros.Samples.Utilities.FindCase Macros.Samples.Utilities.FindCase
Macros.Samples.Utilities.FindLastTarget Macros.Samples.Utilities.FindLastTarget
Macros.Samples.Utilities.FindLine Macros.Samples.Utilities.FindLine
Macros.Samples.Utilities.InsertDocComments Macros.Samples.Utilities.InsertDocComments
Macros.Samples.Utilities.ListMacroSamples Macros.Samples.Utilities.ListMacroSamples
Macros.Samples.Utilities.ListModifiedDocuments Macros.Samples.Utilities.ListModifiedDocuments
Macros.Samples.Utilities.ListProj Macros.Samples.Utilities.ListProj
Macros.Samples.Utilities.LoadView Macros.Samples.Utilities.LoadView
Macros.Samples.Utilities.PrepareDefaultFind Macros.Samples.Utilities.PrepareDefaultFind
Macros.Samples.Utilities.SaveView Macros.Samples.Utilities.SaveView
Macros.Samples.Utilities.TurnOffLineNumbers Macros.Samples.Utilities.TurnOffLineNumbers
Macros.Samples.Utilities.TurnOffWordWrap Macros.Samples.Utilities.TurnOffWordWrap
Macros.Samples.Utilities.TurnOnLineNumbers Macros.Samples.Utilities.TurnOnLineNumbers
Macros.Samples.Utilities.TurnOnWordWrap Macros.Samples.Utilities.TurnOnWordWrap
Macros.Samples.VSDebugger.AddBreakpointToMain Macros.Samples.VSDebugger.AddBreakpointToMain
Macros.Samples.VSDebugger.AttachToCalc Macros.Samples.VSDebugger.AttachToCalc
Macros.Samples.VSDebugger.BreakpointLastHit Macros.Samples.VSDebugger.BreakpointLastHit
Macros.Samples.VSDebugger.DebuggerMode Macros.Samples.VSDebugger.DebuggerMode
Macros.Samples.VSDebugger.DetachAll Macros.Samples.VSDebugger.DetachAll
Macros.Samples.VSDebugger.DumpExpression Macros.Samples.VSDebugger.DumpExpression
Macros.Samples.VSDebugger.DumpStacks Macros.Samples.VSDebugger.DumpStacks
Macros.Samples.VSDebugger.LastBreakReason Macros.Samples.VSDebugger.LastBreakReason
Macros.Samples.VSDebugger.ListAllBreakpoints Macros.Samples.VSDebugger.ListAllBreakpoints
Macros.Samples.VSDebugger.ListBreakpointsLastHit Macros.Samples.VSDebugger.ListBreakpointsLastHit
Macros.Samples.VSDebugger.ListDebuggedProcesses Macros.Samples.VSDebugger.ListDebuggedProcesses
Macros.Samples.VSDebugger.RunToLine Macros.Samples.VSDebugger.RunToLine
Macros.Samples.VSDebugger.RunToNextBreakpoint Macros.Samples.VSDebugger.RunToNextBreakpoint
Macros.Samples.VSDebugger.ShowCurrentProcess Macros.Samples.VSDebugger.ShowCurrentProcess
Macros.Samples.VSDebugger.StepOverAll Macros.Samples.VSDebugger.StepOverAll
Macros.Samples.VSDebugger.SupportedLanguages Macros.Samples.VSDebugger.SupportedLanguages
Macros.Samples.VSEditor.BeginningOfFunction Macros.Samples.VSEditor.BeginningOfFunction
Macros.Samples.VSEditor.CenterScreen Macros.Samples.VSEditor.CenterScreen
Macros.Samples.VSEditor.CommentRegion Macros.Samples.VSEditor.CommentRegion
Macros.Samples.VSEditor.CountOccurrences Macros.Samples.VSEditor.CountOccurrences
Macros.Samples.VSEditor.DoForWholeFile Macros.Samples.VSEditor.DoForWholeFile
Macros.Samples.VSEditor.EmacsStyleIndentLine Macros.Samples.VSEditor.EmacsStyleIndentLine
Macros.Samples.VSEditor.FillCommentParagraph Macros.Samples.VSEditor.FillCommentParagraph
Macros.Samples.VSEditor.FixLineEnds Macros.Samples.VSEditor.FixLineEnds
Macros.Samples.VSEditor.InsertDate Macros.Samples.VSEditor.InsertDate
Macros.Samples.VSEditor.InsertTime Macros.Samples.VSEditor.InsertTime
Macros.Samples.VSEditor.InsertTimeDate Macros.Samples.VSEditor.InsertTimeDate
Macros.Samples.VSEditor.LineEmUp Macros.Samples.VSEditor.LineEmUp
Macros.Samples.VSEditor.LineToTop Macros.Samples.VSEditor.LineToTop
Macros.Samples.VSEditor.ListMatchingLines Macros.Samples.VSEditor.ListMatchingLines
Macros.Samples.VSEditor.ListNonMatchingLines Macros.Samples.VSEditor.ListNonMatchingLines
Macros.Samples.VSEditor.NewCommentLine Macros.Samples.VSEditor.NewCommentLine
Macros.Samples.VSEditor.OneFunctionView Macros.Samples.VSEditor.OneFunctionView
Macros.Samples.VSEditor.OutlineCode Macros.Samples.VSEditor.OutlineCode
Macros.Samples.VSEditor.PrintNumberedLines Macros.Samples.VSEditor.PrintNumberedLines
Macros.Samples.VSEditor.SaveBackup Macros.Samples.VSEditor.SaveBackup
Macros.Samples.VSEditor.SetFillColumn Macros.Samples.VSEditor.SetFillColumn
Macros.Samples.VSEditor.TopOfBlock Macros.Samples.VSEditor.TopOfBlock
Project.AddClass Projet.Ajouteruneclasse
Project.AddComponent Projet.Ajouteruncomposant
Project.AddConnectionPoint Projet.Ajouterunpointdeconnexion
Project.AddEvent Projet.Ajouterunévénement
Project.AddFunction Projet.Ajouterunefonction
Project.AddHTMLPage Projet.AjouterunepageHTML
Project.AddIndexer Projet.Ajouterlindexeur
Project.AddInheritedControl Projet.Ajouteruncontrôlehérité
Project.AddInheritedForm Projet.Ajouterunformulairehérité
Project.AddInterface Projet.Ajouteruneinterface
Project.AddMethod Projet.Ajouteruneméthode
Project.AddModule Projet.Ajouterunmodule
Project.AddNestedClass Projet.Ajouteruneclasseimbriquée
Project.AddProjectOutputs Projet.Ajouterlessortiesduprojet
Project.AddProperty Projet.Ajouterunepropriété
Project.AddQuery Projet.Ajouterunerequête
Project.AddReference Projet.Ajouteruneréférence
Project.AddResource Projet.Ajouteruneressource
Project.AddSQLScript Projet.AjouterunscriptSQL
Project.AddUserControl Projet.Ajouteruncontrôleutilisateur
Project.AddVariable Projet.Ajouterunevariable
Project.AddWebForm Projet.AjouterunformulaireWeb
Project.AddWebReference Projet.AjouteruneréférenceWeb
Project.AddWebService Projet.AjouterunserviceWeb
Project.AddWebUserControl Projet.AjouteruncontrôleutilisateurWeb
Project.AddWindowsForm Projet.AjouterunformulaireWindows
Project.Assembly Projet.Assembly
Project.ComparetoMasterWeb Projet.ComparerausiteWebprincipal
Project.CopyProject Projet.Copierunprojet
Project.CreateCommandFile Projet.Créerunfichierdecommandes
Project.Design Projet.Design
Project.DesignOn Projet.Designsur
Project.ExcludeFromProject Projet.Exclureduprojet
Project.File Projet.Fichier
Project.ImplementInterface Projet.Implémenterlinterface
Project.IncludeInProject Projet.Incluredansleprojet
Project.Install Projet.Installer
Project.MergeModule Projet.Fusionnerlemodule
Project.NewDatabaseReference Projet.Nouvelleréférencedebasededonnées
Project.NewFolder Projet.Nouveaudossier
Project.Orca Projet.Orca
Project.Override Projet.Substituer
Project.ProjectBuildOrder Projet.Ordredelagénérationduprojet
Project.ProjectDependencies Projet.Dépendancesduprojet
Project.ProjectOutput Projet.Sortieduprojet
Project.Properties Projet.Propriétés
Project.RecalculateLinks Projet.Recalculerlesliens
Project.ReloadProject Projet.Rechargerleprojet
Project.Run Projet.Exécuter
Project.RunCustomTool Projet.Exécuterunoutilpersonnalisé
Project.RunOn Projet.Exécutersur
Project.RunSelection Projet.Exécuterlasélection
Project.SetasProjectDefault Projet.Définircommeprojetpardéfaut
Project.SetAsStartPage Projet.Définircommepagededémarrage
Project.SetasStartUpProject Projet.Définircommeprojetdedémarrage
Project.SetDefaultReference Projet.Définirlaréférencepardéfaut
Project.ShowAllFiles Projet.Affichertouslesfichiers
Project.SynchronizeAllFolders Projet.Synchronisertouslesdossiers
Project.SynchronizeFolder Projet.Synchroniserledossier
Project.Uninstall Projet.Désinstaller
Project.UnloadProject Projet.Déchargerleprojet
Project.WebPermissions Projet.AutorisationsWeb
Project.WorkOffline Projet.Travaillerhorsconnexion
Query.AddTable Requête.Ajouterunetable
Query.AddtoOutput Requête.Ajouteràlasortie
Query.ClearResults Requête.Effacerlesrésultats
Query.ColumnNames Requête.Nomsdescolonnes
Query.Delete Requête.Supprimer
Query.GroupBy Requête.Grouperpar
Query.InsertResults Requête.Insérerlesrésultats
Query.InsertValues Requête.Ajoutdevaleurs
Query.MakeTable Requête.Créerunetable
Query.ManageIndexes Requête.Gérerlesindex
Query.NameOnly Requête.Nomuniquement
Query.RemoveFilter Requête.Supprimerlefiltre
Query.Run Requête.Exécuter
Query.Select Requête.Sélectionner
Query.SelectAllRowsFromTableA Requête.SélectionnertoutesleslignesdeTableA
Query.SelectAllRowsFromTableB Requvte.SélectionnertoutesleslignesdeTableB
Query.SortAscending Requête.Tricroissant
Query.SortDescending Requête.Tridécroissant
Query.Update Requête.Mettreàjour
Query.VerifySQLSyntax Requête.VérifierlasyntaxeSQL
Schema.AutoArrange Schéma.Réorganisationautomatique
Schema.Deletekey Schéma.Supprimerlaclé
Schema.Editkey Schéma.Modifierlaclé
Schema.EditRelation Schéma.Modifierlarelation
Schema.GenerateDataset Schéma.Générerungroupededonnées
Schema.MakeTypeGlobal Schéma.Rendreletypeglobal
Schema.Newany Schéma.Any
Schema.NewanyAttribute Schéma.AnyAttribute
Schema.Newattribute Schéma.Attribute
Schema.NewattributeGroup Schéma.AttributeGroup
Schema.NewcomplexType Schéma.ComplexType
Schema.Newelement Schéma.Element
Schema.Newfacet Schéma.Facet
Schema.Newgroup Schéma.Group
Schema.Newkey Schéma.Key
Schema.NewRelation Schéma.Relation
Schema.NewsimpleType Schéma.SimpleType
Schema.PreviewDataset Schéma.Visualiserlegroupededonnées
Schema.ValidateSchema Schéma.Validerleschéma
Styles.AddStyleRule Styles.Ajouterunerègledestyle
Styles.BuildStyle Styles.Générerunstyle
Styles.DefaultPreviewPage Styles.Aperçupardéfaut
Styles.SelectPreviewPage Styles.Sélectionnerunaperçu
Table.DeleteCells Tableau.Supprimerlescellules
Table.DeleteColumns Tableau.Supprimerlescolonnes
Table.DeleteRows Tableau.Supprimerleslignes
Table.DeleteTable Tableau.Supprimerletableau
Table.InsertCell Tableau.Insérerunecellule
Table.InsertColumntotheLeft Tableau.Insérerunecolonneàgauche
Table.InsertColumntotheRight Tableau.Insérerunecolonneàdroite
Table.InsertRowAbove Tableau.Inséreruneligneaudessus
Table.InsertRowBelow Tableau.Inséreruneligneendessous
Table.InsertTable Tableau.Inséreruntableau
Table.MergeCells Tableau.Fusionnerlescellules
Table.SelectCell Tableau.Sélectionnerlacellule
Table.SelectColumn Tableau.Sélectionnerlacolonne
Table.SelectRow Tableau.Sélectionnerlaligne
Table.SelectTable Tableau.Sélectionnerletableau
TestMenu.StartTest Tester.Démarrerletest
TestMenu.StopTest Tester.Arrêterletest
TestMenu.ViewResults Tester.Afficherlesrésultats
Tools.AddinManager Outils.Gestionnairedecompléments
Tools.AddTab Outils.Ajouterunonglet
Tools.Alias Outils.Alias
Tools.BuildCommentWebPages Outils.GénérerlespagesWebdecommentaires
Tools.CancelRecording Outils.Annulerlenregistrement
Tools.CommandWindowMarkMode Outils.ModeMarquedelafenêtreCommande
Tools.ConnecttoDatabase Outils.Seconnecteràunebasededonnées
Tools.ConnecttoServer Outils.Seconnecteràunserveur
Tools.CurrentColumn Outils.Colonneactive
Tools.CurrentLine Outils.Ligneactive
Tools.CurrentText Outils.Texteactif
Tools.Customize Outils.Personnaliser
Tools.CustomizeKeyboard Outils.Personnaliserleclavier
Tools.CustomizeObjectBrowsingScope Outils.Personnaliserlaportéedelexplorationdesobjets
Tools.CustomizeToolbox Outils.Personnaliserlaboîteàoutils
Tools.DebugProcesses Outils.Déboguerlesprocessus
Tools.DeleteTab Outils.Supprimerunonglet
Tools.Edit Outils.Modifier
Tools.ExternalCommand1 Outils.Commandeexterne1
Tools.ExternalCommand10 Outils.Commandeexterne10
Tools.ExternalCommand11 Outils.Commandeexterne11
Tools.ExternalCommand12 Outils.Commandeexterne12
Tools.ExternalCommand13 Outils.Commandeexterne13
Tools.ExternalCommand14 Outils.Commandeexterne14
Tools.ExternalCommand15 Outils.Commandeexterne15
Tools.ExternalCommand16 Outils.Commandeexterne16
Tools.ExternalCommand17 Outils.Commandeexterne17
Tools.ExternalCommand18 Outils.Commandeexterne18
Tools.ExternalCommand19 Outils.Commandeexterne19
Tools.ExternalCommand2 Outils.Commandeexterne2
Tools.ExternalCommand20 Outils.Commandeexterne20
Tools.ExternalCommand21 Outils.Commandeexterne21
Tools.ExternalCommand22 Outils.Commandeexterne22
Tools.ExternalCommand23 Outils.Commandeexterne23
Tools.ExternalCommand24 Outils.Commandeexterne24
Tools.ExternalCommand3 Outils.Commandeexterne3
Tools.ExternalCommand4 Outils.Commandeexterne4
Tools.ExternalCommand5 Outils.Commandeexterne5
Tools.ExternalCommand6 Outils.Commandeexterne6
Tools.ExternalCommand7 Outils.Commandeexterne7
Tools.ExternalCommand8 Outils.Commandeexterne8
Tools.ExternalCommand9 Outils.Commandeexterne9
Tools.ExternalTools Outils.Outilsexternes
Tools.GoToCommandLine Outils.Atteindrelalignedecommande
Tools.ImmediateMode Outils.ModeImmédiat
Tools.ItemDirectory Outils.Répertoiredelélément
Tools.ItemExtension Outils.Extensiondelélément
Tools.ItemFileName Outils.Nomdefichierdelélément
Tools.ItemPath Outils.Chemindaccèsdelélément
Tools.ListView Outils.VueListe
Tools.LoadMacroProject Outils.Chargerleprojetdemacro
Tools.LogCommandWindowOutput Outils.EnregistrerlasortiedelafenêtreCommande
Tools.MacrosIDE Outils.éditeurdemacros
Tools.MoveDown Outils.Descendre
Tools.MoveUp Outils.Monter
Tools.Newmacro Outils.Nouvellemacro
Tools.NewMacroProject Outils.Nouveauprojetdemacro
Tools.Newmodule Outils.Nouveaumodule
Tools.ObjectBrowsingScope Outils.Portéedelexplorationdesobjets
Tools.Open Outils.Ouvrir
Tools.OpenWith Outils.Ouvriravec
Tools.Options Outils.Options
Tools.PauseResumeRecording Outils.InterrompreReprendrelenregistrement
Tools.ProjectDirectory Outils.Répertoireduprojet
Tools.ProjectFileName Outils.Nomdefichierprojet
Tools.RecordTemporaryMacro Outils.EnregistrerTemporaryMacro
Tools.RenameItem Outils.Renommerunélément
Tools.RenameTab Outils.Renommerunonglet
Tools.Run Outils.Exécuter
Tools.RunTemporaryMacro Outils.ExécuterTemporaryMacro
Tools.SaveTemporaryMacro Outils.SauvegarderTemporaryMacro
Tools.SetasRecordingProject Outils.Définircommeprojetdenregistrement
Tools.Shell Outils.Shell
Tools.ShowAllTabs Outils.Affichertouslesonglets
Tools.SolutionDirectory Outils.Répertoiredelasolution
Tools.SolutionFileName Outils.Nomdefichiersolution
Tools.SortItemsAlphabetically Outils.Trierlesélémentsparordrealphabétique
Tools.TargetDirectory Outils.Répertoirecible
Tools.TargetExtension Outils.Extensiondelacible
Tools.TargetName Outils.Nomdelacible
Tools.TargetPath Outils.Chemindaccèsdelacible
Tools.UnloadMacroProject Outils.Déchargerleprojetdemacro
Tools.UnloadSourceBrowserFiles Outils.Déchargerlesfichiersdelexplorateursource
View.AddtoFavorites Affichage.AjouterauxFavoris
View.All Affichage.Tout
View.BrokenLinksReport Affichage.étatdesliensrompus
View.BrowseDefinition Affichage.Parcourirlesdéfinitions
View.BrowseNext Affichage.Suivant
View.BrowsePrevious Affichage.Précédent
View.BuildErrors Affichage.Erreurslorsdelagénération
View.Category Affichage.Catégorie
View.CheckConstraints Affichage.Vérifierlescontraintes
View.ClassView Affichage.Affichagedeclasses
View.ClassViewGroupByType Affichage.Grouperlaffichagedeclassespartype
View.ClassViewShowProjects Affichage.Afficherlesclassesparprojets
View.ClassViewSortAlphabetically Affichage.Trierlaffichagedeclassesparordrealphabétique
View.ClassViewSortByAccess Affichage.Trierlaffichagedeclassesparaccès
View.ClassViewSortByType Affichage.Trierlaffichagedeclassespartype
View.CollapseAllControls Affichage.Réduiretouslescontrôles
View.CommandWindow Affichage.FenêtreCommande
View.Comment Affichage.Commentaire
View.CurrentFile Affichage.Fichierencours
View.CustomActions Affichage.Actionspersonnalisées
View.DefaultSort Affichage.Tripardéfaut
View.Dependencies Affichage.Dépendances
View.Description Affichage.Description
View.Details Affichage.Détails
View.Diagram Affichage.Schéma
View.DocumentOutline Affichage.Structuredudocument
View.Dynamic Affichage.Dynamique
View.ExcludeFilter Affichage.Filtre
View.ExpandAll Affichage.Développertout
View.ExpandAllControls Affichage.Développertouslescontrôles
View.Favorites Affichage.Favoris
View.File Affichage.Fichier
View.FileSystem Affichage.Systèmedefichiers
View.FileTypes Affichage.Typesdefichiers
View.FindinEditor Affichage.Rechercherdansléditeur
View.FindResults1 Affichage.Résultatsdelarecherche1
View.FindResults2 Affichage.Résultatsdelarecherche2
View.FindSymbolResults Affichage.Résultatsdelarecherchedesymbole
View.FullScreen Affichage.Pleinécran
View.Grid Affichage.Grille
View.Home Affichage.Accueil
View.IndexesandKeys Affichage.Indexetclés
View.LaunchConditions Affichage.Conditionsdelancement
View.MacroExplorer Affichage.Explorateurdemacros
View.NavigateBackward Affichage.Naviguerverslarrière
View.NavigateForward Affichage.Naviguerverslavant
View.NewChart Affichage.Nouveaugraphique
View.NewComponentDiagram Affichage.Nouveauschémadecomposant
View.NewEventList Affichage.Nouvellelistedévénements
View.NewEventViewer Affichage.Nouvelobservateurdévénements
View.NewMachineDiagram Affichage.Nouveauschémadordinateur
View.NewProcessDiagram Affichage.Nouveauschémadeprocessus
View.NextTask Affichage.Tâchesuivante
View.NextView Affichage.Vuesuivante
View.ObjectBrowser Affichage.Explorateurdobjets
View.ObjectBrowserBack Affichage.ExplorateurdobjetsPrécédent
View.ObjectBrowserForward Affichage.ExplorateurdobjetsSuivant
View.ObjectBrowserGroupingandSorting Affichage.ExplorateurdobjetsRegrouperettrier
View.ObjectBrowserGroupObjectsByAccess Affichage.ExplorateurdobjetsGrouperlesobjetsparaccès
View.ObjectBrowserGroupObjectsByType Affichage.ExplorateurdobjetsGrouperlesobjetspartype
View.ObjectBrowserSetGrouping Affichage.ExplorateurdobjetsDéfinirleregroupement
View.ObjectBrowserShowBrowseContainers Affichage.ExplorateurdobjetsAfficherlesconteneursdexploration
View.ObjectBrowserShowHiddenMembers Affichage.ExplorateurdobjetsAfficherlesmembresmasqués
View.ObjectBrowserSortMembersAlphabetically Affichage.ExplorateurdobjetsTrierlesmembresparordrealphabétique
View.ObjectBrowserSortMembersByAccess Affichage.ExplorateurdobjetsTrierlesmembresparaccès
View.ObjectBrowserSortMembersByType Affichage.ExplorateurdobjetsTrierlesmembrespartype
View.ObjectBrowserSortObjectsAlphabetically Affichage.ExplorateurdobjetsTrierlesobjetsparordrealphabétique
View.ObjectBrowserSortObjectsByAccess Affichage.ExplorateurdobjetsTrierlesobjetsparaccès
View.ObjectBrowserSortObjectsByType Affichage.ExplorateurdobjetsTrierlesobjetspartype
View.Open Affichage.Ouvrir
View.OpenWith Affichage.Ouvriravec
View.Output Affichage.Sortie
View.Outputs Affichage.Sorties
View.PendingCheckins Affichage.Archivagesenattente
View.PopBrowseContext Affichage.Afficherlecontextedenavigation
View.PreviousTask Affichage.Tâcheprécédente
View.PreviousView Affichage.Vueprécédente
View.Priority Affichage.Priorité
View.PropertiesWindow Affichage.FenêtrePropriétés
View.PropertyPages Affichage.Pagesdepropriétés
View.RecalculatePageBreaks Affichage.Recalculerlessautsdepage
View.Refresh Affichage.Actualiser
View.RefreshBrowser Affichage.Actualiserlenavigateur
View.Registry Affichage.Registre
View.Relationships Affichage.Relations
View.ResourceView Affichage.Affichagedesressources
View.Results Affichage.Résultats
View.Search Affichage.Rechercher
View.ServerExplorer Affichage.Explorateurdeserveurs
View.Shortcut Affichage.Raccourci
View.ShowCheckedTasks Affichage.Afficherlestâchesactivées
View.ShowReferences Affichage.Afficherlesréférences
View.ShowScriptOnly Affichage.Afficherlescriptseulement
View.ShowWebBrowser Affichage.AfficherlenavigateurWeb
View.SolutionExplorer Affichage.Explorateurdesolutions
View.SortTasksByChecked Affichage.Trierlestâchesparactivation
View.SQL Affichage.SQL
View.Stop Affichage.Arrêter
View.StopBrowser Affichage.ArrêterlExplorateur
View.SwitchtoScriptOutline Affichage.PasserenmodeStructureduscript
View.SynchronizeClassView Affichage.Synchroniserlaffichagedeclasses
View.SynchronizeDocumentOutline Affichage.Synchroniserlastructuredudocument
View.TabOrder Affichage.Ordredetabulation
View.TaskList Affichage.Listedestâches
View.TextSize Affichage.Tailledutexte
View.Toolbox Affichage.Boîteàoutils
View.Unchecked Affichage.Désactivé
View.URL Affichage.URL
View.User Affichage.Utilisateur
View.UserInterface Affichage.Interfaceutilisateur
View.ViewCode Affichage.Afficherlecode
View.ViewDesigner Affichage.Concepteurdevues
View.ViewPageBreaks Affichage.Afficherlessautsdepage
View.ViewSummary Affichage.Afficherlerésumé
View.ViewTimeLine Affichage.Afficherletemps
View.VisibleBorders Affichage.Borduresapparentes
View.WebNavigateBack Affichage.Précédent
View.WebNavigateForward Affichage.Suivant
View.XMLSchemaOverview Affichage.VuedensembleduschémaXML
View.Zoom Affichage.Zoom
View.ZoomToFit Affichage.Zoomdajustement
Window.ActivateDocumentWindow Fenêtre.Activerlafenêtredesdocuments
Window.AutoFilter Fenêtre.Filtreautomatique
Window.AutoHide Fenêtre.Masquerautomatiquement
Window.AutoHideAll Fenêtre.Masquertoutautomatiquement
Window.AutoPlayTrack Fenêtre.Suivreenlectureautomatique
Window.AutoSelect Fenêtre.Sélectionautomatique
Window.Cascade Fenêtre.Cascade
Window.CloseAllDocuments Fenêtre.Fermertouslesdocuments
Window.CloseDocumentWindow Fenêtre.Fermerlafenêtredudocument
Window.CloseToolWindow Fenêtre.FermerlafenêtreOutil
Window.Dockable Fenêtre.Ancrable
Window.Floating Fenêtre.Flottante
Window.Hide Fenêtre.Masquer
Window.MovetoDropdownBar Fenêtre.Déplacerverslabarredéroulante
Window.MovetoNextTabGroup Fenêtre.Déplacerverslegroupedongletssuivant
Window.MovetoPreviousTabGroup Fenêtre.Déplacerverslegroupedongletsprécédent
Window.NewWindow Fenêtre.Nouvellefenêtre
Window.NextDocumentWindow Fenêtre.Fenêtrededocumentsuivante
Window.NextPane Fenêtre.Voletsuivant
Window.NextSplitPane Fenêtre.Voletdefractionnementsuivant
Window.NextSubpane Fenêtre.Sousvoletsuivant
Window.NextTab Fenêtre.Tabulationsuivante
Window.PreviousDocumentWindow Fenêtre.Fenêtrededocumentprécédente
Window.PreviousPane Fenêtre.Voletprécédent
Window.PreviousSplitPane Fenêtre.Voletdefractionnementprécédent
Window.PreviousSubpane Fenêtre.Sousvoletprécédent
Window.PreviousTab Fenêtre.Tabulationprécédente
Window.Split Fenêtre.Fractionner
Window.TileHorizontally Fenêtre.Mosaïquehorizontale
Window.TileVertically Fenêtre.Mosaïqueverticale
Window.Windows Fenêtre.Fenêtres
XML.CreateSchema XML.Créerunschéma
XML.ValidateXMLData XML.ValiderlesdonnéesXML
Show:
© 2014 Microsoft