اتفاقية خدمات مطوري Microsoft

هذه الاتفاقية بينك، الطرف الذي يقبل هذه الاتفاقية ونحن، كيان Microsoft الوارد في الملحق "أ" المعمول به في الموقع الأساسي لشركتك وينطبق على استخدامك "الخدمات". تتكون هذه الاتفاقية من الشروط الواردة أدناه والملحق "أ" والملحق "ب" والشروط المضمنة بالإشارة إليها والشروط المعمول بها على مواقع ويب Microsoft الأخرى والخدمات اللازمة لاستخدام "الخدمات" (على سبيل المثال، حساب Microsoft) وبيان الخصوصية ( http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246330). يتضمن البند 11 تعريفات الشروط الرئيسية. إضافة إلى ذلك، إذا كنت عميل Windows Azure، فإن هذه الاتفاقية تمثل ملحقًا لاتفاقية Windows Azure الموجودة باستثناء شروط الفوترة، وتسري هذه الاتفاقية في حالة أي تعارض مع شروط Windows Azure.

  1. الخدمات.

    1. حق الاستخدام نمنحك الحق في الوصول إلى "الخدمات" واستخدامها، كما هو موضح في هذه الاتفاقية، ووفقًا لهذه الاتفاقية فقط.
    2. طريقة الاستخدام ولا يجوز لك: عكس هندسة "الخدمات" أو إلغاء تجميعها أو تفكيكها أو التحايل على التقييدات الفنية فيها، ما لم يكن القانون المعمول به يجيز ذلك بالرغم من هذا القيد؛ أو تعطيل أي آلية أو التلاعب بها أو المحاولة بشكل أو بآخر الالتفاف على الآلية التي تحدد استخدامك "للخدمات"؛ أو استئجار أي خدمة من "الخدمات" لأي أطراف خارجية، باستثناء المسموح به بموجب هذه الاتفاقية بشكل صريح أو الوارد في شروط الترخيص التي ترافق أي مكون "للخدمات"، أو تأجيرها أو إعارتها أو إعادة بيعها أو نقلها أو ترخيصها من الباطن؛ أو استخدام "الخدمات" على أي نحو قد يتسبب في إلحاق الضرر بأي خدمة تابع لـ Microsoft أو الشبكة (الشبكات) المتصلة بأي من تلك الخدمات أو تعطيلها أو زيادة عبء العمل عليها أو عرقلته، أو التدخل في استخدام أو استمتاع أية جهة أخرى بأي من هذه "الخدمات".‬
    3. التحديثات. يجوز لنا بين الحين والآخر إجراء تعديلات على "الخدمات"، بما في ذلك: توفير الميزات؛ ومدة استخدام ميزة معينة أو عدد مرات استخدامها؛ وتوابع الميزات على الخدمات أو البرامج الأخرى. سنوفر لك إشعارًا مسبقًا قبل إزالة أي ميزة مادية أو وظيفة لأي من "خدمات المطورين" (باستثناء المعاينات)، ما لم تتطلب الاعتبارات الأمنية أو القانونية أو متطلبات أداء النظام الإزالة العاجلة.
    4. معاينة الميزات. يمكن أن نوفر المزيات على أساس "المعاينة". وقد تخضع المعاينات لالتزامات أمان ودعم مختلفة أو مخفضة، كما هو موضح بشكل أكبر في أي إشعارات إضافية يتم تقديمها مع المعاينة. وقد نقوم بتغيير المعاينات أو إيقافها في أي وقت دون إشعار. وقد نختار أيضًا عدم إصدار معاينة في "التوفر العام"، وإذا قمنا بتوفير المعاينات على أساس "متوفر بشكل عام" فقد نفرض رسومًا على مثل هذه الميزات.

    أعلى الصفحة

  2. البرامج.

    1. البرامج المملوكة لـ Microsoft. كل برامج Microsoft عبارة عن أعمال محمية بموجب حقوق النشر الخاصة بشركة Microsoft أو مورديها. ولا تعطيك حقوق الوصول إلى برامج Microsoft على أي جهاز أي حق في تنفيذ براءات اختراع Microsoft أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية الخاصة في البرامج أو الأجهزة التي تقوم بالوصول إلى ذلك الجهاز. وإذا تم توزيع برامج Microsoft لك مع شروط الترخيص الخاصة بها، فإنه يسري العمل بهذه الشروط باستثناء ما يتم تعديله في بقية هذا البند 2.أ. وإذا وفرنا لك خيار تشغيل برنامج Microsoft في "خدمات المطورين" (على سبيل المثال، في الإصدار)، فإن هذا يخضع لشروط ترخيص Microsoft، تلك الشروط التي يتم تعديلها حسب ما يلي:
      1. يجوز لك استخدام برنامج Microsoft هذا في "خدمات المطورين" فقط من خلال الاستخدام المسموح به لأي دور صالح "لخدمات المطورين". في حالة حدوث أي تعارض بين هذه الفقرة وبنود ترخيص برامج Microsoft، يتم الاحتكام إلى هذه الفقرة.
      2. لا تمنحك هذه الاتفاقية أي حقوق لتشغيل البرنامج خارج "خدمات المطورين" (على سبيل المثال، لا يجوز لك تشغيل نُسخ على خوادم في مكان العمل أو أي أجهزة أخرى ما لم تحصل على ترخيص مستقل للقيام بذلك).
      3. يجب حذف كل نُسخ برنامج Microsoft المرخصة بموجب هذه الاتفاقية واتلاف أي وسائط مقترنة في حالة إنهاء هذه الاتفاقية.
    2. برامج الجهات الخارجية. تتحمل وحدك مسؤولية أية برامج مملوكة لجهة خارجية تقوم بتثبيتها أو توصيلها مع أي من "الخدمات". ويجوز لك فقط تثبيت أو استخدام أي برنامج مملوك لجهة خارجية مع أي خدمة على نحو لا يعرض الملكية الفكرية أو التقنية الخاصة بنا لأي شروط تحكم هذا البرنامج. ولا نُعد عندئذ طرفًا أو ملتزمين بأية شروط تحكم استخدام أي برامج تابعة لجهة خارجية. ولا نمنح أي تراخيص أو حقوق، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي برامج تابعة لجهة خارجية. ويخضع للشروط سالفة الذكر ما يلي:
      1. البرامج المملوكة. إذا كانت الخدمة تتيح لك الوصول إلى أي برنامج مملوك لجهة خارجية بشروط ترخيص ملكية، تسري تلك الشروط.
      2. البرامج المفتوحة المصدر. إذا كانت الخدمة تتيح لك الوصول إلى أي برنامج مملوك لجهة خارجية بشروط ترخيص لبرنامج مفتوح المصدر ("المصدر المفتوح")، يسري ما يلي:
        1. إعادة الترخيص من خلال الخدمة. يتم ترخيص المصدر المفتوح الذي يتم الوصول إليه من خلال الخدمة عبر Microsoft لك فقط للسماح لك بالتفاعل مع الخدمة بموجب هذه الاتفاقية. ويتم تضمين النُسخ الخاص بتراخيص المصدر المفتوح السارية وأي إشعارات أخرى، إن وجدت، لمعلوماتك فقط. على أي حال، يتم توفير المصدر المفتوح الذي يتم الوصول إليه عبر مدخلي الوثائق المميزين بوضوح للتنزيل بموجب ترخيص مصدر مفتوح للاستخدام وفقًا لتلك الشروط.
        2. المشار إليها بواسطة جهة خارجية. يجوز ربط الخدمة بالبرامج النصية أو التعليمات البرمجية للمصدر المفتوح أو أن تشير إليها. ويتم ترخيص البرامج النصية أو التعليمات البرمجية للجهة الخارجية لك بواسطة مرخصي الجهة الخارجية، وليس بواسطة Microsoft.
    3. البرامج التي دون شروط ترخيص. يجوز لك استخدام البرامج الأخرى التي نوفرها على مدخلي الوثائق والتي دون شروط ترخيص بشكل مستقل لتصميم البرامج وتطويرها واختبارها بغرض تشغيل منتجات وخدمات Microsoft؛ شريطة أن يتم تمييز البرامج التي يتم توفيرها من مدخلي الوثائق بـ "عينة" أو "مثال" ويتم ترخيص البرامج التي دون شروط ترخيص وفقًا لشروط ترخيص Microsoft Limited Public License.
  3. أعلى الصفحة

  4. محتوى Microsoft.

    جميع محتوى Microsoft عبارة عن عمل محمي بحقوق النشر الخاصة بشركة Microsoft ومورديها وخاضع لشروط اتفاقية الترخيص التي ترافق محتوى Microsoft أو المضمنة فيه.

    1. حقوق إعادة استخدام محتوى Microsoft. يجوز لك استخدام عدد معقول من نُسخ محتوى Microsoft للاستخدام الداخلي في تصميم وتطوير واختبار البرامج والمنتجات والخدمات التي يتم توفيرها لك في مدخلي الوثائق دون اتفاقية ترخيص. ويجب الاحتفاظ بإشعار حقوق النشر في كل نُسخ محتوى Microsoft والتأكد من أن كلاً من إشعار حقوق النشر وإشعار الإذن يظهران في تلك النُسخ. ويجوز أن تقوم المؤسسات التعليمية المعتمدة مثل مؤسسات التعليم ما قبل الجامعي والجامعات والكليات العامة والخاصة والمعاهد العليا بتنزيل محتوى Microsoft وإعادة إنتاجه للتوزيع في القاعة الدراسية للأغراض التعليمية.
    2. واجهات برمجة التطبيقات. لن تقوم Microsoft بالمطالبة بأي حقوق براءات اختراع بسبب المنتجات التي تستدعي واجهات برمجة التطبيقات التي تنشرها على مدخلي الوثائق ("واجهات API") للحصول على الخدمات من منتج Microsoft الذي يعرض واجهات Microsoft.
  5. أعلى الصفحة

  6. الأمان والخصوصية وبيانات العميل.

    1. الأمان. نعتمد لدينا إجراءات فنية وتنظيمية تهدف إلى حماية بيانات العميل من الفقدان أو التغيير العرضي، أو الإفشاء أو الوصول غير المخول، أو الإتلاف غير القانوني.
    2. حماية الخصوصية والبيانات. سنعامل بيانات العميل وفقًا لبيان الخصوصية الخاص بنا. ويحق لنا نقل بيانات العميل وتخزينها ومعالجتها في أي بلد توجد فيه منشآت لنا أو لإحدى شركاتنا التابعة أو للمقاول من الباطن لتوفير "خدمات المطورين". فنحن نتولى معالجة البيانات (أو نعالجها بشكل فرعي) نيابة عنك، وأنت تعيننا لاتخاذ هذه الإجراءات مع بيانات العميل من أجل توفير "خدمات المطورين" لك.
    3. حقوق توفير بيانات العميل. تتحمل وحدك المسؤولية عن بيانات العميل الخاصة بك. ويجب أن يكون لديك الحقوق الكافية، والتي تمنحها لنا بموجب هذه الاتفاقية، في استخدام وتوزيع بيانات العميل (بما في ذلك بيانات العميل التي مصدرها أطراف ثالثة) اللازمة لنا لتوفير "خدمات المطورين" لك دون انتهاك حقوق أي جهة خارجية، أو بخلاف ذلك تسري التزامات Microsoft عليك وعلى أي جهة خارجية. ونحن لا نقبل أي التزامات إضافية قد تنطبق على بيانات العميل.
    4. ملكية بيانات العميل. باستثناء البرامج والمحتوى الذي نقوم بترخيصه لك، كما هو بين الأطراف، فأنت تحتفظ بكل الحقوق وحقوق الملكية والمصلحة في بيانات العميل. ونحن لا نحصل على أية حقوق في بيانات العميل بخلاف ما هو موضح في هذا البند 4.
    5. استخدام بيانات العميل. نستخدم بيانات العميل فقط لتوفير "خدمات المطورين". ويمكن أن يشمل ذلك استكشاف الأخطاء وإصلاحها لمنع حدوث مشكلات والبحث عنها وإصلاحها من خلال تشغيل "خدمات المطورين" وضمان الالتزام بهذه الاتفاقية. وقد يشمل أيضًا تحسين ميزات للبحث عن التهديدات الموجهة للمستخدمين وحمايتهم منها. ويجوز لنا استخدام أنماط الاستخدام والاتجاهات وغير ذلك من البيانات الإحصائية المأخوذة من بيانات العميل لتوفير منتجاتنا وخدماتنا وتشغيلها وصيانتها وتحسينها.
    6. إرجاع بيانات العميل وحذفها. يجوز لك حذف بيانات العميل في أي وقت. وإذا قمت بإنهاء حسابك، يجوز لنا حذف بيانات العميل على الفور دون أي فترة احتجاز. ولا يوجد أي التزام إضافي علينا للاستمرار في الاحتفاظ بيانات العميل أو تصديرها أو إرجاعها ولا نتحمل أي مسؤولية لحذف بيانات العميل وفقًا لهذه الاتفاقية.
    7. طلبات الجهات الخارجية لبيانات العميل. لن نفصح عن بيانات العميل للجهة خارجية (بما في ذلك، إنفاذ القانون أو أي كيان حكومي آخر أو خصم مدني؛ باستثناء المقاولين من الباطن التابعين لنا) ما عدا ما تأمر به أنت أو في حدود ما يقتضيه القانون. وسنطلب من أي جهة خارجية طرث يطلب الوصول إلى بيانات العميل الخاصة بك بالاتصال بك مباشرة باستخدام معلومات الاتصال الأساسية الخاصة بك. وسنبذل كل الجهود المعقولة تجاريًا لإخطارك مقدمًا بأي إفصاح إجباري ما لم يكن ذلك ممنوعًا بالقانون. وتتحمل أنت مسؤولية الاستجابة للطلبات التي تقدمها جهة خارجية فيما يتعلق باستخدام "الخدمات"، مثل طلب كتابة محتوى وفقًا لقانون الألفية للملكية الرقمية (Digital Millennium Copyright Act).
    8. المقاولون من الباطن. يجوز لنا الاستعانة بشركات أخرى لتقديم خدمات محدودة نيابة عنا، كتقديم دعم العملاء. ويُسمح لأي من هؤلاء المقاولين من الباطن الحصول على "بيانات العميل" لتقديم الخدمات التي نوكلهم بتقديمها فقط. ونتحمل المسؤولية عن التزام مقاولينا من الباطن بتعهداتهم المقطوعة في هذه الاتفاقية.
    9. الامتثال للقانون. نتعهد بالالتزام بكل القوانين المعمول بها لتوفير "الخدمات"، بما في ذلك قوانين الإخطار بخرق الأمان المعمول بها، ويشمل ذلك أي قوانين سارية عليك أو على مجال عملك وليست مطبقة بشكل على عام على مزودي خدمات تقنية المعلومات. وعليك الالتزام بجميع القوانين السارية على "بيانات المستخدم" الخاصة بك واستخدام "الخدمات" وتوفيرها، بما في ذلك أي قوانين تنطبق عليك أو على مجال عملك.
    10. الشهادات والالتزام. تخضع "خدمات المطورين" لأي ممارسات توافق وخصوصية وأمان خاصة الموضحة "لخدمات المطورين" في مركز Windows Azure Trust Center ( http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=303817). وهذه الالتزامات لا تنطبق على أي عناصر أخرى من "الخدمات".
  7. أعلى الصفحة

  8. حسابات العملاء وسلوك العميل وخدمات التعريف والملاحظات.

    1. إنشاء حساب. إذا تطلب الحصول على أي من "الخدمات" القيام بفتح حساب، فيجب استكمال عملية التسجيل بتوفير معلومات دقيقة وحديثة وكاملة. ولا يجوز لك تحديد اسم مستخدم أو معرف للحساب ينتحل شخصية شخص آخر، أو قد يكون غير قانوني، أو قد يكون محميًا بعلامة تجارية أو حقوق ملكية، أو يكون عاميًا أو مسيئًا، أو قد يتسبب في ارتباك. ونحن نحتفظ بحق رفض و/أو إعادة تعيين أسماء المستخدمين ومعرفات الخدمة هذه حسب تقديرنا.
    2. ملكية الحساب. إذا تم إنشاء حساب ضمن مجال التوظيف أو كوكيل لطرف آخر، يكون ذلك الطرف هو مالك الحساب وخاضع لهذه الاتفاقية.
    3. المسؤولية عن الحسابات. تتحمل المسؤولية عن: كل الأنشطة التي تحدث ضمن الحساب الخاص بك؛ والمحافظة على سرية أي بيانات اعتماد غير عامة مقترنة باستخدامك للخدمات؛ وإشعار فريق الدعم الخاص بنا على الفور بأي سوء استخدام للحسابات أو بيانات اعتماد التصديق أو أي حادثة أمنية تتعلق بالخدمات.
    4. السلوك الخاص بك وتوفر محتوى الجهة الخارجية والارتباطات إلى محتوى الجهة الخارجية. بالنسبة لأي تفاعل عام في المجتمع تتعهد به حول الخدمات، يجب عليك اتباع قواعد السلوك الخاصة بالخدمات ( http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=303819). ولا نتعهد بأي التزام لمراقبة المحتوى والاتصالات مع الجهات الخارجية حول الخدمات؛ ولكن نحتفظ بحق مراجعة أي مواد منشورة على مدخلي الوثائق وإزالتها حسب تقديرنا. ولا تعتبر الجهات الخارجية التي تشترك في "الخدمات" متحدثين رسميين لشركة Microsoft ووجهات نظرهم لا تعكس بالضرورة أراء Microsoft.
    5. استخدام الهوية عبر الخدمات. يجوز لنا توفير الخدمات كملحق لبرامج Microsoft والاعتماد على حساب المستخدم أو آلية تعريف أخرى. كما يجوز لنا استخدام هذه المعلومات لتعريفك والتصريح لك بالوصول إلى محتوى Microsoft وبرامج Microsoft وغير ذلك من الموارد عبر "الخدمات".
    6. عمليات الإرسال والملاحظات. نحن لا ندعي ملكية أي "عملية إرسال" ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك بواسطة الأطراف. وعلى أي حال، فمن خلال تقديم "عملية إرسال"، فإنك تمنح Microsoft والشركات التابعة لها بشكل نهائي الحق في استخدام "عملية الإرسال" وتعديلها وتوزيعها والكسب التجاري من ورائها بأي شكل ولأي غرض (بما في ذلك، منح الجمهور الحق في استخدام "عمليات الإرسال" الخاصة بك بموجب هذه الاتفاقية، والتي قد تتغير بمرور الوقت). وبالنسبة "لعمليات الإرسال" التي يتم تقديمها إلى مدخلي الوثائق، فإنك تمنح الحق في نشر معلومات تعريف محددة تم تعريفها في "بيان الخصوصية" فيما يتعلق بعملية الإرسال الخاصة بك. ويتم منح هذه الحقوق بموجب كل حقوق الملكية الفكرية السارية والتي تملكها أو تتحكم فيها. ولن يتم دفع أي تعويضات فيما يتعلق باستخدام مادة "عمليات الإرسال" الخاصة بك. كما لا يقع على Microsoft أي التزام بنشر أو استخدام أي "عملية إرسال" قد توفرها ويجوز لشركة Microsoft إزالة أي "عملية إرسال" في أي وقت، حسب تقديرها. ومن خلال تقديم "عملية إرسال"، فإنك تضمن أنك تملك كل الحقوق في "عملية الإرسال" أو تتحكم فيها بشكل أو بآخر وأن "عملية الإرسال" الخاصة غير خاضعة لأي حقوق لجهة خارجية (بما في ذلك أي حقوق شخصية أو عامة لأي شخص).
    7. الوصول إلى الخدمات بواسطة العملاء المدعوين فقط. يجوز الوصول إلى عناصر "الخدمات" بواسطتك على أساس دعوة فقط، على سبيل المثال كجزء من برنامج لاستخدام الخدمات قبل الإصدار وتقديم ملاحظات لنا (على سبيل المثال، من خلال مدخل Connect). وتعتبر هذه الخدمات معلومات سرية لشركة Microsoft. ولا يجوز لك الإفصاح عن هذه المعلومات السرية إلى أي جهة خارجية لمدة خمس سنوات. ولا ينطبق هذا التقييد على أي معلومات متوفرة بشكل عام دون خرق هذا التقييد، أو وصلت إلى متلقي المعلومات بشكل قانوني دون التزام بالحفاظ على سريتها، أو تم تلقيها من مصدر آخر يمكنه الكشف عنها بشكل قانوني دون التزام بالحفاظ على سريتها، أو يتم تطويرها بشكل مستقل. ويجوز الكشف عن هذه المعلومات السرية في حالة الامتثال لحكم محكمة أو طلب حكومي آخر له قوة القانون. وقبل القيام بذلك، يجب عليك السعي إلى تحقيق أعلى مستويات الحماية المتاحة، وإذا كان ممكنًا، إعطاؤنا إشعارًا مسبقًا بوقت كافٍ لتوفير فرصة معقولة للسعي للحصول على أمر وقائي.
  9. أعلى الصفحة

  10. المدة والإنهاء والإيقاف المؤقت.

    1. مدة الاتفاقية وإنهاؤها. يجوز لك إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت. وإذا اشتريت حق الوصول إلى "خدمات المطورين" من خلال Windows Azure، فبالتالي يجب عليك دفع أي مبالغ مستحقة ومدينة قبل أن يصبح الإنهاء ساريًا.
    2. نقطة تنظيمية. يجوز لنا تعديل "الخدمات" أو فسخ الاتفاقية في أي بلد توجد به لوائح أو متطلبات حكومية حالية أو مستقبلية تسري علينا، وليس على الشركات العاملة بها بصفة عامة، مما يمثل صعوبة في متابعة تشغيل "الخدمات عبر الإنترنت" بدون تعديل، و/أو يدفعنا للاعتقاد بأن هذه الاتفاقية أو "الخدمات عبر الإنترنت" قد تتعارض مع مثل هذه اللوائح أو المتطلبات. والتعويض الوحيد الذي تحصل عليه مقابل هذه التعديلات على "الخدمات" بموجب هذا البند هو إنهاء هذه الاتفاقية.
    3. الإيقاف المؤقت. يجوز لنا إيقاف استخدام "الخدمات" بشكل مؤقت في الحالات التالية: (1) أردنا لأسباب معقولة منع الوصول غير المصرح به إلى بيانات العميل؛ أو (2) عجزك عن الرد على زعم بحدوث انتهاك بموجب البند 8 من الاتفاقية خلال فترة معقولة؛ أو (3) انتهاك هذه الاتفاقية من جانبك. وسنحاول تطبيق الإيقاف المؤقت على الحد الأدنى المطلوب من "الخدمات" ويكون ساريًا ما دعت الظروف أو الحاجة لذلك. ويتم إرسال إشعار من جانبنا قبل تنفيذ الإيقاف المؤقت، إلا عند استشعارنا لأسباب معقولة بضرورة الإيقاف على الفور. وفي حالة عدم معالجة الأسباب الداعية للإيقاف المؤقت بشكل كامل خلال 60 يومًا بعد الإيقاف المؤقت، يجوز لنا فسخ هذه الاتفاقية وحذف "بيانات العميل" الخاصة بك دون أي فترة احتفاظ.
    4. الإنهاء لعدم الاستخدام. يجوز لنا إيقاف حسابات "الخدمة" مؤقتًا أو إنهاؤها بعد فترة طويلة من عدم النشاط. بالنسبة "لخدمات المطورين"، إذا كان لديك حساب مجاني فيجوز لنا فسخ هذه الاتفاقية و/أو حذف أي بيانات عميل تلقائيًا يتم إنشاؤها خلال عملية تسجيل الدخول إلى "خدمات المطورين" إذا فشلت في تحميل أي بيانات عميل أو في إنشائها خلال مدة 90 يومًا منذ توفير الأولي لخدمة المطور. وسنوفر لك إشعارًا مسبقًا بأي إيقاف مؤقت للحساب أو بإنهائه أو بحذف بيانات العميل.
    5. إنهاء الوصول إلى مدخلي الوثائق. نحتفظ بالحق في إنهاء إمكانية الوصول إلى "مدخلي الوثائق" في أي وقت دون إشعار مُسبق لأي غرض كان.
  11. أعلى الصفحة

  12. الضمانات.

    1. ضمان خدمات Microsoft. إذا كنت عميل Windows Azure قام بشراء حق الوصول إلى "خدمات المطورين"، فإننا نضمن لك أن "خدمات المطورين" ستفي باتفاقية مستوى الخدمة (SLA) خلال مدة الحصة المدفوعة من "خدمات المطورين". والتعويضات الوحيدة التي تحصل عليها مقابل انتهاك هذا الضمان المحدود هي الواردة في اتفاقية مستوى الخدمة (SLA). ويخضع هذا الضمان للقيود التالية:
      1. تستمر أية ضمانات أو تعهدات أو شروط ضمنية لا يمكن إخلاء المسؤولية عنها بسبب قانوني لمدة عام واحد من بدء الضمان المحدود.
      2. لا يشمل هذا الضمان المحدود المشاكل الناتجة عن الحوادث أو سوء استخدام "خدمات المطورين" على نحو مخالف لهذه الاتفاقية، أو المشاكل الناتجة عن الأحداث الخارجة عن الحدود المعقولة لتحكمنا؛
      3. لا يسري هذا الضمان المحدود على المشاكل الناتجة عن عدم استيفاء الحد الأدنى لمتطلبات النظام.
      4. لا يسري هذا الضمان المحدود على المعاينات أو العروض المجانية.
      بخلاف هذا الضمان، أو بخلاف ما ورد من ضمان في اتفاقية منفصلة، توفر MICROSOFT وموردوها الخدمات (بما في ذلك المحتوى وواجهات API) "بالحالة التي عليها" و"على علاته" و"بالحالة التي يتوفر بها". وتتحمل أنت مخاطرة استخدامها. لا نقدم أية ضمانات أو إقرارات أو شروط، سواء تم النص عليها بشكل صريح أو ضمني أو قانوني أو خلاف ذلك، ويشمل ذلك ضمانات القابلية للتسويق أو الملائمة لغرض معين وعدم الانتهاك. ويجوز أن تكون لك بعض حقوق المستهلك الإضافية بموجب القوانين المحلية الخاصة بك، والتي لا يمكن لهذه الاتفاقية أن تغيرها. وتسري عمليات إخلاء المسؤولية هذه إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، ويشمل التقديم لضمانات ضمنية فيما يتعلق بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك
    2. المحتوى والمواد الخاصة بالجهات الخارجية. لا تتحكم MICROSOFT في أي محتوى أو معلومات أو رسائل أو مواد أو مشاريع خاصة بجهة خارجية ويمكن الوصول إليها من خلال الخدمات أو أنها مرتبطة بها أو تعاينها أو تراجعها أو تصدق عليها أو تقبل المسؤولية عنها، وبخلاف ما هو وارد من ضمان في اتفاقية منفصلة، لا تقدم MICROSOFT أي تعهدات أو ضمانات أيًا كانت ولا تتحمل أي مسؤولية عن أي مما سبق. وتتحمل وحدك أي مخاطر ناجمة عن التعامل مع هذه الجهات الخارجية.
  13. أعلى الصفحة

  14. الدفاع ضد الدعاوى.

    1. الدفاع. نلتزم بالدفاع عنك ضد أية دعاوى ترفعها جهة خارجية غير تابعة بشأن انتهاك خدمات المطورين أو برامج خدمات المطورين لبراءة اختراع أو حقوق النشر أو العلامة التجارية المملوكة لهذا الطرف، أو استخدام غير مشروع لأسرارها التجارية. كما تلتزم أنت بالدفاع عنا ضد أية دعاوى ترفعها جهة خارجية غير تابعة بأن أي (1) منتج غير تابع لـ Microsoft لم يتم توفيره من خلال خدمات المطورين أو برامج خدمات المطورين أو (2) بيانات العميل التي تقدمها بشكل مباشر أو غير مباشر كجزء من استخدام الخدمات تنتهك براءة اختراع أو حقوق نشر أو علامة تجارية مملوكة لهذا الطرف، أو تمثل استخدامًا غير مشروع لأسراره التجارية.
    2. القيود. لا تسري التزاماتنا بموجب البند 5أ على دعوى أو حكم يقوم على أساس: (1) بيانات العميل أو منتج غير تابع لـ Microsoft أو تعديلات تجريها على الخدمات، أو مواد تقدمها أو تتيحها كجزء من استخدام الخدمات؛ أو (2) قيامك بضم الخدمات إلى، أو حدوث تلفيات ناجمة عن، منتج غير تابع لـ Microsoft أو بيانات أو عملية تجارية؛ أو (3) استخدام علامة Microsoft التجارية دون موافقة كتابية صريحة، أو استخدام الخدمات بعد إخطار لك بالتوقف عن استخدامه نتيجة رفع دعوى من قبل جهة خارجية؛ أو (4) إعادة توزيع الخدمات أو استخدامها لصالح جهة خارجية غير تابعة.
    3. التعويضات. في حالة قناعتنا لأسباب معقولة بأن الدعوى المرفوعة بموجب البند 8أ قد تحول دون استخدامك لخدمات المطورين أو برامج خدمات المطورين، فسنعمل على: (1) الحصول على حقك بمواصلة استخدام المنتج؛ أو (2) تعديله أو استبداله بمنتج يقدم وظائف مناظرة. وإذا كان هذان الخياران غير معقولين تجاريًا، فيجوز لنا إنهاء حقوقك في استخدام خدمات المطورين أو برامج خدمات المطورين.
    4. التزامات. يجب أن يُخطر كل طرف الآخر على الفور بالدعوى بموجب البند 8 هذا. ويجب على الطريف الذي يسعى للحماية (1) أن يمنح الطرف الآخر السلطة الكاملة للدفاع ضد الدعوى وتسويتها؛ و(2) أن يقدم المساعدة المعقولة في الدفاع ضد الدعوى. يجب على الطرف الذي يقدم الحماية أن (1) يسدد المصروفات الفعلية المعقولة الناجمة عن تلك المساعدة، و(2) أن يدفع المبلغ الذي يقضي به أي حكم نهائي سلبي (أو تسوية يرتضيها الطرف الآخر). تعد الحقوق الخاصة بالأطراف المتمثلة في الدفاع ودفع الأحكام والتسويات بموجب هذا البند 5 بديلة عن أي قانون عام أو حقوق التعويض التشريعية أو الحقوق المماثلة، وكل طرف يتنازل عن هذا الحقول التي يكفلها القانون العام.
  15. أعلى الصفحة

  16. تحديد المسؤولية.

    1. تحديد المسؤولية. تقتصر المسؤولية الإجمالية لكل طرف بموجب هذه الاتفاقية على التعويضات المباشرة بحيث لا تتجاوز المبلغ المدفوع بموجب هذه الاتفاقية نظير خدمات المطورين المتسببة في هذه المسؤولية القانونية في أثناء الاثني عشر شهرًا السابقة على وقوع المسؤولية، أو للخدمات التي يتم توفيرها دون مقابل، خمسة آلاف دولار أمريكي (5000 دولار أمريكي).
    2. الاستثناء. لا يكون أي طرف أو أي من مورديه مسؤولاً قانونًا عن خسارة الإيرادات أو الأرباح أو أية أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو لاحقة أو جزائية أو تحذيرية، حتى في حالة معرفة هذا الطرف بإمكانية حدوثها.
    3. الاستثناءات من القيود. تسري القيود على المسؤولية القانونية الواردة في هذا البند إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ولا تنطبق على: (1) التزامات الأطراف بموجب البند 8 أو الملحق أ؛ أو (2) خرق التزامات السرية الواجبة عليه أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية للطرف الآخر.
  17. أعلى الصفحة

  18. بنود متنوعة.

    1. لا يتم منح أي حقوق إضافية. نحتفظ بكافة الحقوق غير الممنوحة صراحة لك في هذه الاتفاقية، ولا يتم منح أي حقوق أخرى بموجب هذه الاتفاقية بشكل ضمني أو بشكل صريح أو خلاف ذلك.
    2. الإشعارات.
      يجب عليك إرسال الإشعارات عبر البريد إلى العنوان المذكور للكيان المتعاقد التابع لشركة Microsoft والوارد في الملحق أ الساري على المكان الأساسي لعملك، مع نسخة إلى:

      Microsoft Legal and Corporate Affairs (Developer Division)
      One Microsoft Way
      Redmond, WA 98052 USA

      أنت توافق على استلام إشعارات إلكترونية منا، والتي سيتم إرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى المسؤول الإداري للحساب الذي تحدده لخدمات المطورين، أو إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل لمدخلي الوثائق، أو إلى بيانات جهة الاتصال المسجلة لأي خدمات أخرى. وتكون الإشعارات سارية بتاريخ تلقي إيصال الاستلام، أو بتاريخ الإرسال في حالة البريد الإلكتروني.

    3. التنازل عن الملكية. لا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا.
    4. استقلالية النصوص. في حالة اعتبار أي جزء من هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، تظل أجزاؤها الأخرى نافذة وسارية المفعول.
    5. التنازل. لا يعتبر عدم تنفيذ أي من أحكام هذه الاتفاقية تنازلاً.
    6. لا توجد علاقة وكالة. نحن متعهدون مستقلون. ولا تنشئ هذه الاتفاقية علاقة وكالة أو شراكة أو مشروعًا مشتركًا.
    7. ليست هناك جهات خارجية مستفيدة. لا يوجد طرف ثالث مستفيد من هذه الاتفاقية.
    8. القانون المعمول به ومكان إقامة الدعوى. يتم إدراج اختيار القانون المعمول به ومكان إقامة الدعوى وفقًا للموقع الجغرافي للمكان الأساسي لعملك في الملحق "أ".
    9. مجمل الاتفاقية. تشكل هذه الاتفاقية مجمل الاتفاق بين الأطراف بخصوص موضوعها، وتُبطل هذه الاتفاقية أية مراسلات أخرى سابقة لها أو متزامنة معها. ويتم إدراج الشروط الإضافية المعمول بها وفقًا لهذه الاتفاقية على أساس الموقع الجغرافي للمكان الأساسي لعملك في الملحق "أ".
    10. استمرارية السريان. تظل الأحكام التالية من هذه الاتفاقية سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية: البنود 1ب، و2أ، و4، و5أ-د، و5و-ز، و6، و7، و8، و9، و10، و11، والملحق "أ"، وكل التعريفات الأخرى.
    11. قوانين التصدير في الولايات المتحدة. تخضع الخدمات لقوانين التصدير في الولايات المتحدة. ويجب أن تلتزم بجميع القوانين المعمول بها ومن بينها لوائح إدارة التصدير الأمريكية والأنظمة المتعلقة بالتجارية الدولية في الأسلحة، بالإضافة إلى القيود المفروضة على المستخدم والاستخدام والوجهة، الصادرة عن الإدارة الأمريكية والحكومات الأخرى. لمزيد من المعلومات، يمكن الاطلاع على الموقع http://www.microsoft.com/exporting.
    12. التوفر الجغرافي. يختلف توفر الخدمات، بما في ذلك ميزات وإصدارات لغات محددة، باختلاف البلد.
    13. القوى القاهرة. لن يتحمل أي من الطرفين مسؤولية أي عطل في الأداء نتيجة أسباب خارج سيطرة أي من الطرفين بالشكل المعقول (كنشوب حريق، أو انفجار، أو انقطاع التيار، أو وقوع زلازل أو فيضانات أو عواصف شديدة، أو غارات جوية، أو حصار، أو نزاعات العمل، أو إجراءات تتخذها السلطات المدنية أو العسكرية، أو اندلاع حروب، أو إرهاب (ويشمل الإرهاب الإلكتروني)، أو القضاء والقدر، وأحداث انقطاع خطوط الإنترنت الدولية، وإجراءات الكيانات المنظِّمة أو الحكومية أو إلغائها (بما في ذلك تمرير القوانين أو اللوائح أو القوانين الحكومية الأخرى التي تؤثر على تقديم الخدمات).
    14. التعديلات. يجوز لنا تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت بإشعارات فردية لك أو دون إشعارات من خلال نشر إصدار تمت مراجعته في قسم المعلومات القانونية عن خدمات المطورين ومدخلي الوثائق (أو موقع بديل نحدده نحن)، أو من خلال إخطارك وفقًا للبند 10ب. وستسري أي تعديلات على الاستخدام المستمر لإحدى الخدمات.
    15. الإشعارات والإجراءات الخاصة بإقامة دعاوى انتهاك حقوق النشر. ‏‫بموجب المادة 17 من قانون الولايات المتحدة، الفقرة 512(c)(2)، يجب إرسال إخطارات بدعاوى انتهاك حقوق النشر إلى وكيلنا المعين. لن يتم الرد على أية استفسارات غير مرتبطة بالإجراء التالي. راجع الإشعارات والإجراءات الخاصة بإقامة دعاوى انتهاك حقوق النشر على الموقع التالي ( http://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm).
  19. أعلى الصفحة

  20. التعريفات.

    أية إشارة واردة في هذه الاتفاقية إلى "اليوم" تمثل يومًا تقويميًا.

    "شركة تابعة" تعني أي كيان قانوني يمتلكه طرف ما، أو يمتلك طرف ما حصة تبلغ 50% أو أكبر.

    "محتوى" يعني المستندات والصور ومقاطع الفيديو وغير ذلك من المحتوى الرسومي أو النصي أو المرئي أو الصوتي الذي يخضع لحماية حقوق النشر.

    "بيانات العميل" تعني أي محتوى أو بيانات أخرى، بما في ذلك كافة ملفات النصوص أو الصوت أو البرامج أو الصور التي تقدم لنا بواسطتك، أو نيابةً عنك، من خلال استخدامك لخدمات المطورين بواسطتك أو المستخدمين المرخص لهم التابعين لك. ولا تتضمن "بيانات العميل" عمليات الإرسال أو أي محتوى آخر أو بيانات أخرى تقدمها إلى مدخلي الوثائق أو توفرها بطريقة أو بأخرى عبر خدمات المطورين للوصول العام.

    "خدمات المطورين" تعني Team Foundation Service ومدخل الخدمات وخدمات ملف تعريف Visual Studio والخدمات الأخرى التي نحددها كخدمات خاضعة لهذه الاتفاقية.

    "برامج خدمات المطورين" تعني برامج Microsoft التي نوفرها لك كجزء من "خدمات المطورين" لتستخدمها مع "خدمات المطورين".

    يعني "مدخلا الوثائق" موقع التسويق ومحتوى شبكة مطوري Microsoft المتاح على http://msdn.microsoft.com وموقع التسويق والمحتوى المتخصص لتقنية المعلومات المتاح على http://technet.microsoft.com، أو على أي مواقع بديلة نحددها.

    "محتوى Microsoft" يعني المحتوى الموجود في "الخدمات" التي يتم توفيرها بواسطة Microsoft ومورديها.

    "Microsoft Limited Public License" يعني ترخيص برنامج Microsoft Limited Public License، ويتم توفير نسخه منه في الملحق "ب".

    "برامج Microsoft" تعني البرامج أو التعليمات البرمجية للكمبيوتر من Microsoft، بما في ذلك عينات التعليمات البرمجية وبرامج خدمات المطورين.

    "منتج غير تابع لـ Microsoft" هو أي برنامج أو بيانات أو خدمة أو موقع ويب أو أي منتج آخر تم ترخيصه أو بيعه أو غير ذلك وتوفيره لك بواسطة كيان غيرنا، سواء حصلت عليه عبر "الخدمات" الخاصة بنا أو من أي مكان آخر.

    "معاينة" تعني إصدار المعاينة أو إصدار بيتا أو إصدار ما قبل النشر لخدمات المطورين أو برامج خدمات المطورين التي تقدمها شركة Microsoft.

    "بيان الخصوصية" يعني بيات خصوصية الخدمات ( http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246330).

    "الخدمات" تعني خدمات المطورين ومدخلي الوثائق وموقع شركاء Microsoft المتاحة على http://connect.microsoft.com، وبرامج Microsoft التي نوفرها لك بموجب هذه الاتفاقية.

    "اتفاقية مستوى الخدمة SLA" تعني الالتزامات التي نقطعها فيما يتعلق بتقديم أو أداء خدمات المطورين. ( http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=309360).

    "عمليات الإرسال" تعني المحتوى أو التعليمات البرمجية أو التعليقات أو الملاحظات أو الاقتراحات أو المعلومات أو المواد التي تقدمها عبر مدخلي الوثائق أو أي خدمات للوصول العام (وليس لاستخدامك الشخصي أو الاستخدام بواسطة المستخدمين المرخص لهم التابعين لك). ولا تتضمن عمليات الإرسال بيانات العميل.

    الضمير "نحن" والضمير "نا" وعبارة "الخاص بنا" تعني كيان Microsoft المذكور في الملحق "أ" الذي ينطبق على موقعك والشركات التابعة له، كطرف مناسب.

    الضمير "أنت" وعبارة "الخاص بك" يشيران إلى الشخص أو الكيان الذي يقبل هذه الاتفاقية لاستخدام الخدمات.

أعلى الصفحة

إشعار حقوق النشر

‎© 2013 Microsoft Corporation. كافة الحقوق محفوظة.

أعلى الصفحة

الملحق "أ"

ملحق اتفاقية موقع العميل.

تتم الإشارة إلى كيان Microsoft الذي يبرم هذه الاتفاقية، ومعلومات جهة اتصال كيان Microsoft المطبقة، والقانون المعمول به ومكان إقامة الدعوى، والشروط الإضافية التي تحكم هذه الاتفاقية معك في الجدول التالي للبلد أو المنطقة للمكان الأساسي لشركتك.

وإذا كان الموقع الأساسي لشركتك في أفريقيا أو أوروبا أو الشرق الأوسط، فإن هذه الشروط تنطبق على الاتفاقية المبرمة بيننا.
كيان Microsoft ومعلومات جهة الاتصالالقانون المعمول به ومكان إقامة الدعوىالشروط الإضافية
Microsoft Ireland Operations Limited
The Atrium, Block B, Carmenhall Road
Sandyford Industrial Estate
Dublin 18
Ireland
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين أيرلندا، بصرف النظر عن تعارض مبادئ القوانين باستثناء أنه (1) إذا كنت كيانًا حكوميًا أمريكيًا، فإن هذه الاتفاقية تخضع لقوانين الولايات المتحدة، و(2) إذا كنت كيانًا حكوميًا محليًا أو تابعًا لولاية في الولايات المتحدة، فإن هذه الاتفاقية تخضع لقوانين تلك الولاية. إذا اتخذنا إجراءً لتنفيذ هذه الاتفاقية، فسنقوم بذلك في دائرة الاختصاص القضائي التي يقع المقر الرئيسي للكيان الذي تديره بها. إما إذا قمت بأي إجراء لتنفيذ هذه الاتفاقية، فستقوم بذلك في أيرلندا. ولا يمنع خيار دائرة الاختصاص القضائي هذه أي طرف من السعي للحصول على تعويض بموجب إنذار قضائي فيما يتعلق بانتهاك حقوق الملكية الفكرية في أية دائرة اختصاص قضائي ملائمة.تلتزم بالدفاع عنا ضد أي دعوى تنشأ عن (1) أي وجه لعلاقة التوظيف الحالية أو السابقة بينك وبين أي من الموظفين أو المتعاقدين الحاليين أو السابقين أو بموجب أي اتفاقيات مجمعة، على سبيل المثال لا الحصر، دعاوى الإنهاء غير المشروع، أو خرق عقود التوظيف الصريحة أو الضمنية، أو دفع الفوائد أو الأجور، أو تكاليف الفصل غير العادلة، أو التكاليف المتكررة، أو (2) أي التزامات أو مسؤوليات تنشأ بموجب توجيه الحقوق المكتسبة (Acquired Rights Directive) (توجيه المجلس 2001/23/EC، والذي كان يعرف سابقًا باسم توجيه المجلس 77/187/EC كما تم تعديله بواسطة توجيه المجلس 98/50/EC) أو أي قوانين أو لوائح محلية تنظيمية لها نفس الدور، أو قوانين أو لوائح مشابهة، (بما في ذلك قوانين نقل التعهدات (حماية التوظيف) لعام 2006 في المملكة المتحدة) بما في ذلك دعوى من الموظف أو المتعاقد الحالي أو السابق لديك (بما في ذلك دعوى ذات صلة بإنهاء العمل بواسطتنا بعد أي نقل للعمل إلينا وفقًا لمثل هذه القوانين أو اللوائح). ويجب أن تدفع المبلغ الذي يقضي به أي حكم نهائي يدينك (أو على أية تسوية توافق عليها). ويمثل هذا البند التعويض الحصري لنا عن هذه الدعاوى. وسنتولى إخطارك على الفور كتابة بأي دعوى خاضعة لهذا البند. كما يجب علينا (1) منحك السلطة الكاملة للدفاع ضد هذه الدعوى أو تسويتها؛ و(2) تقديم المساعدة المطلوبة في الدفاع ضد الدعوى. وعليك تسديد المصروفات الفعلية التي نتحملها في سبيل تقديم المساعدة.

 

إذا كان الموقع الأساسي لشركتك في ساموا الأمريكية أو أستراليا أو بنغلاديش أو بوتان أو بروناي أو دار السلام أو كامبوديا أو تيمور الشرقية أو هونج كونج (منطقة إدارية خاصة) أو الهند أو إندونيسيا أو جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أو ماكاو (منطقة إدارية خاصة) أو ماليزيا أو المالديف أو نيبال أو نيوزيلندا أو جمهورية الصين الشعبية أو الفلبين أو جمهورية كوريا أو ساموا أو سنغافورة أو سريلانكا أو تايلاند أو فانواتو أو فيتنام، فإن هذه الشروط تنطبق على الاتفاقية المبرمة بيننا.
كيان Microsoft ومعلومات جهة الاتصالالقانون المعمول به ومكان إقامة الدعوىالشروط الإضافية
Microsoft Regional Sales Corporation
438B Alexandra Road, #04-09/12,
Block B, Alexandra Technopark
, 119968

تخضع هذه الاتفاقية لقانون ولاية واشنطن، بغض النظر عن مبادئ تنازع القوانين. ووفقًا للبندين (1) و(2) أدناه، إذا اتخذنا إجراءً لتنفيذ هذه الاتفاقية، فعلينا القيام بذلك في دائرة الاختصاص القضائي حيث يقع المقر الرئيسي لمؤسستك. وإذا اتخذت إجراءً لتنفيذ هذه الاتفاقية، فعليك القيام به في ولاية واشنطن في الولايات المتحدة الأمريكية. ولا يمنع خيار دائرة الاختصاص القضائي هذا أي طرف من السعي للحصول على التعويض القضائي فيما يتعلق بانتهاك حقوق الملكية الفكرية.

  1. إذا كان الموقع الرئيسي لشركتك في بروناي أو ماليزيا أو سنغافورة، فأنت بذلك توافق على القوانين غير الخاصة في محاكم سنغافورة.
  2. إذا كان الموقع الرئيسي لشركتك في بنغلاديش أو كامبوديا أو الهند أو إندونيسيا أو ماكاو (منطقة إدارية خاصة) أو جمهورية الصين الشعبية أو سريلانكا أو تايلاند أو الفلبين أو فيتنام، فيُحال أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها، بما في ذلك أي أمر يتعلق بوجودها أو صلاحيتها أو إنهائها - ويُسوى نهائيًا من خلال التحكيم في سنغافورة وفقًا لقواعد التحكيم المعمول بها في مركز التحكيم الدولي بسنغافورة ("SIAC")، وتعتبر هذه القواعد جزءًا من هذه الاتفاقية بموجب الإشارة إليها في هذا البند الفرعي. وتتألف المحكمة من محكم واحد يتم تعيينه بواسطة رئيس مركز التحكيم الدولي بسنغافورة. ويجري التحكيم باللغة الإنجليزية. ويعتبر قرار المحكم نهائيًا وملزمًا وغير قابل للطعن، كما يمكن استخدامه كأساس لإصدار حكم بناءً عليه في الدول المذكورة أعلاه أو في أي مكان آخر. وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يتنازل الطرفان عن حقهما في أي نوع من أنواع الطعن أو ما شابهه من اللجوء إلى المحاكم القضائية. ولغرض هذه الاتفاقية فقط، لا تتضمن جمهورية الصين الشعبية هونج كونج (منطقة إدارية خاصة) وماكاو (منطقة إدارية خاصة) وتايوان.

تلتزم بالدفاع عنا ضد أي دعوى تنشأ عن (1) أي وجه لعلاقة التوظيف الحالية أو السابقة بينك وبين أي من الموظفين أو المتعاقدين الحاليين أو السابقين أو بموجب أي اتفاقيات مجمعة، على سبيل المثال لا الحصر، دعاوى الإنهاء غير المشروع، أو خرق عقود التوظيف الصريحة أو الضمنية، أو دفع الفوائد أو الأجور، أو تكاليف الفصل غير العادلة، أو التكاليف المتكررة، أو (2) أي التزامات أو مسؤوليات تنشأ بموجب توجيه الحقوق المكتسبة (Acquired Rights Directive) (توجيه المجلس 2001/23/EC، والذي كان يعرف سابقًا باسم توجيه المجلس 77/187/EC كما تم تعديله بواسطة توجيه المجلس 98/50/EC) أو أي قوانين أو لوائح محلية تنظيمية لها نفس الدور، أو قوانين أو لوائح مشابهة، (بما في ذلك قوانين نقل التعهدات (حماية التوظيف) لعام 2006 في المملكة المتحدة) بما في ذلك دعوى من الموظف أو المتعاقد الحالي أو السابق لديك (بما في ذلك دعوى ذات صلة بإنهاء العمل بواسطتنا بعد أي نقل للعمل إلينا وفقًا لمثل هذه القوانين أو اللوائح). ويجب أن تدفع المبلغ الذي يقضي به أي حكم نهائي يدينك (أو على أية تسوية توافق عليها). ويمثل هذا البند التعويض الحصري لنا عن هذه الدعاوى. وسنتولى إخطارك على الفور كتابة بأي دعوى خاضعة لهذا البند. كما يجب علينا (1) منحك السلطة الكاملة للدفاع ضد هذه الدعوى أو تسويتها؛ و(2) تقديم المساعدة المطلوبة في الدفاع ضد الدعوى. وعليك تسديد المصروفات الفعلية التي نتحملها في سبيل تقديم المساعدة.

يوافق الطرفان على كتابة وتنفيذ هذه الاتفاقية باللغة الإنجليزية وأنه في حالة ترجمة هذه الاتفاقية إلى اللغة الإندونيسية التزامًا بتنفيذ لوائح القانون الإندونيسي رقم 24 لسنة 2009، يُعمل بنسخة اللغة الإنجليزية من هذه الاتفاقية.

 

إذا كان الموقع الرئيسي لشركتك في أمريكا الشمالية أو أمريكا الجنوبية أو كل المناطق والدول المتبقية وغير المذكورة أعلاه وحيث تكون الخدمات متوفرة بشكل قانوني، فإن هذه الشروط تنطبق على الاتفاقية المبرمة بيننا.
كيان Microsoft ومعلومات جهة الاتصالالقانون المعمول به ومكان إقامة الدعوىالشروط الإضافية
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052 (U.S.A.)
تخضع هذه الاتفاقية لقانون ولاية واشنطن، بغض النظر عن مبادئ تنازع القوانين. وعند رفع أي دعوى لتنفيذ هذه الاتفاقية لا بد أن تكون أمام محاكم ولاية واشنطن. ولا يمنع خيار دائرة الاختصاص القضائي هذه أي طرف من السعي للحصول على تعويض بموجب إنذار قضائي فيما يتعلق بانتهاك حقوق الملكية الفكرية في أية دائرة اختصاص قضائي ملائمة.تلتزم بالدفاع عنا ضد أي دعوى تنشأ عن (1) أي وجه لعلاقة التوظيف الحالية أو السابقة بينك وبين أي من الموظفين أو المتعاقدين الحاليين أو السابقين أو بموجب أي اتفاقيات مجمعة، على سبيل المثال لا الحصر، دعاوى الإنهاء غير المشروع، أو خرق عقود التوظيف الصريحة أو الضمنية، أو دفع الفوائد أو الأجور، أو تكاليف الفصل غير العادلة، أو التكاليف المتكررة، أو (2) أي التزامات أو مسؤوليات تنشأ بموجب توجيه الحقوق المكتسبة (Acquired Rights Directive) (توجيه المجلس 2001/23/EC، والذي كان يعرف سابقًا باسم توجيه المجلس 77/187/EC كما تم تعديله بواسطة توجيه المجلس 98/50/EC) أو أي قوانين أو لوائح محلية تنظيمية لها نفس الدور، أو قوانين أو لوائح مشابهة، (بما في ذلك قوانين نقل التعهدات (حماية التوظيف) لعام 2006 في المملكة المتحدة) بما في ذلك دعوى من الموظف أو المتعاقد الحالي أو السابق لديك (بما في ذلك دعوى ذات صلة بإنهاء العمل بواسطتنا بعد أي نقل للعمل إلينا وفقًا لمثل هذه القوانين أو اللوائح). ويجب أن تدفع المبلغ الذي يقضي به أي حكم نهائي يدينك (أو على أية تسوية توافق عليها). ويمثل هذا البند التعويض الحصري لنا عن هذه الدعاوى. وسنتولى إخطارك على الفور كتابة بأي دعوى خاضعة لهذا البند. كما يجب علينا (1) منحك السلطة الكاملة للدفاع ضد هذه الدعوى أو تسويتها؛ و(2) تقديم المساعدة المطلوبة في الدفاع ضد الدعوى. وعليك تسديد المصروفات الفعلية التي نتحملها في سبيل تقديم المساعدة.

أعلى الصفحة

الملحق "ب"

Microsoft Limited Public License

يحكم هذا الترخيص استخدام التعليمات البرمجية المميزة كـ "عينة" أو "مثال" والمتوفرة على موقع الويب هذا دون اتفاقية ترخيص، بموجب البند الوارد أعلاه والذي بعنوان "‏‫إشعار بخصوص البرامج المتوفرة على موقع ويب هذا." وإذا استخدمت مثل هذه التعليمات البرمجية ("البرامج")، فإنك بذلك توافق على هذا الترخيص. وفي حالة عدم موافقتك على الترخيص، يجب عدم استخدام البرنامج.

  1. التعريفات
  2. المصطلحات "يعيد إنتاج" و"إعادة إنتاج" و"أعمال مشتقة" و"توزيع" تحمل نفس المعنى هنا بموجب قانون حقوق النشر الأمريكي.

    "المساهمة" هي البرنامج الأصلي أو أي إضافات أو تغييرات على البرنامج.

    "المساهم" هو أي شخص يقوم بتوزيع مساهمته بموجب هذا الترخيص.

    "براءات الاختراع المرخصة" هي دعاوى براءات الاختراع للمساهم التي تتم قراءتها مباشرة في مساهمته.

  3. منح الحقوق
    1. منح حقوق النشر - وفقًا لشروط هذا الترخيص، بما في ذلك شروط الترخيص وتقييداته في البند 3، يمنحك كل مساهم ترخيصًا لحقوق النشر غير حصري وفي كل أنحاء العالم وخاليًا من حقوق الملكية لإعادة إنتاج مساهمته، وإعداد الأعمال المشتقة لمساهمته، وتوزيع مساهمته أو أعمال مشتقة تقوم بإنشائها.
    2. منح براءة الاختراع - وفقًا لشروط هذا الترخيص، بما في ذلك شروط الترخيص وتقييداته المذكورة في البند 3، يمنحك كل مساهم ترخيصًا غير حصري وفي كل أنحاء العالم وخاليًا من حقوق الملكية بموجب براءات الاختراع المرخصة له لعمل مساهمته و/أو استخدامها و/أو بيعها و/أو عرضها للبيع و/أو استيرادها و/أو التصرف فيها بخلاف ذلك في البرامج أو الأعمال المشتقة للمساهمة في البرامج.
  4. الشروط والتقييدات
    1. دون ترخيص العلامة التجارية - لا يمنحك هذا الترخيص حقوقًا لاستخدام أي اسم أو شعار أو علامات تجارية للمساهمين.
    2. إذا قمت برفع دعوى خاصة ببراءة اختراع ضد أي مساهم على براءات الاختراع التي تدعي أنه تم انتهاكها بواسطة البرنامج، فإن ترخيص براءة الاختراع من هذا المساهم للبرنامج تنتهي تلقائيًا.
    3. إذا قمت بتوزيع أي جزء من البرنامج، يجب الاحتفاظ بكل إشعارات حقوق النشر وبراءة الاختراع والعلامة التجارية والسمات الموجودة في البرنامج.
    4. إذا قمت بتوزيع أي جزء من البرنامج على شكل التعليمات البرمجية المصدر، فيجوز لك فعل ذلك فقط بموجب هذا الترخيص من خلال ضم نسخة كاملة من هذا الترخيص إلى التوزيع. إذا قمت بتوزيع أي جزء من البرنامج على شكل التعليمات البرمجية الهدف أو على شكل مجمع، فيجوز لك فعل ذلك فقط بموجب ترخيص يلتزم بهذا الترخيص.
    5. يتم ترخيص البرنامج "على حالته". وبالتالي فأنت تتحمل مسؤولية استخدامه. ولا يقدم المساهمون أي ضمانات أو إقرارات أو شروطٍ صريحة. وقد تكون لك حقوق مستهلك إضافية بموجب القوانين المحلية والتي لا يمكن لهذا الترخيص تغييرها. وإلى الحد الذي تسمح به القوانين المحلية، فإن المساهمين يستبعدون الضمانات الضمنية فيما يتعلق بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.
    6. تقييد المنتج الأساسي - تشمل التراخيص الممنوحة في البندين 2أ و2ب فقط البرنامج أو الأعمال المشتقة التي تقوم بإنشائها وتعمل على منتج نظام تشغيل Microsoft Windows.

أعلى الصفحة